EINZUSEHEN на Английском - Английский перевод

• to see
• to view
• to access
• to consult
• to understand
• available
• found
• to realize

Примеры использования Einzusehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es sei nicht einzusehen, dass z.
It is not to be seen that e. g.

De einzusehen; es wird ständig aktualisiert.
De; the website will be updated continuously.

Der Bericht der Kommission ist einzusehen unter.
The report can be consulted at.

Es ist an der Zeit einzusehen, dass der Papagei tatsächlich tot ist.
It is time to realise that the parrot really is dead.

Die Schlussfolgerungen des Rates sind einzusehen unter.
The Council conclusions can be found at.

Diese Briefe sind noch heute einzusehen im Archivo de Indias in Sevilla Spanien.
These letters are still appreciated in the Archivo de Indias in Seville Spain.

Die Onlineversion des Projekts ist hier einzusehen.
The online version of the project is available here.

Diese ist beim Modellieren einzusehen, wie oben gezeigt.
This can be viewed in Modeling as shown above.

Ein Kontextmenü erlaubt es, den Quelltext einzusehen.
A context menu permits you to view the source code.

Best Beaches in Puglia: praktisch einzusehen und mit anderen zu teilen!
Best Beaches in Puglia: easy to consult and share!

Eine Ausnahmenliste ist an allen Kassen einzusehen.
A list of exceptions is available at all cash registers.

Stab- und Besetzungslisten sind einzusehen, ebenso wie die wichtigsten Filmdaten.
Cast and crew listing are available for each film, as well as important technical details.

Aero -Website und im Kino am Flughafenbereich einzusehen.
Aero website and in the cinema at the airport section.

Alle Kunden haben das Recht, diese Daten einzusehen, zu verändern und zu löschen.
All Customers have the right of access, rectification and deletion of data.

Jedes Mitglied ist berechtigt, die Niederschrift einzusehen.
Each and every member shall be entitled to inspect the minutes.

Es ist nicht einzusehen, weshalb von dieser Wiederaufarbeitung nur biologisch wirtschaftende Betriebe profitieren sollen.
It is incomprehensible why only organically farmed holdings should profit from this recycling.

Der Volltext des Vorschlags ist einzusehen unter.
The full text of today's proposal is available at.

Tippen Sie auf den grünen Pfeil, um fortzufahren und die Auszahlungsmethoden einzusehen.
Tap the green arrow to move forward and see your options.

Die vollständige Version dieser Erklärung ist einzusehen auf der Europa Webseite unter.
The complete version of this declaration is available on the Europa web-site.

Weitere Informationen zum 6. Deutschen Diversity-Tag sind hier einzusehen.
Further information on the 6th German Diversity Day can be viewed here.

Die genauen Teilnahmebedingungen sind unter www.rem-institute.org einzusehen Sparte Forschung; Aareal Award of Excellence.
The rules for participation can be found under www.rem-institute.org.

Weitere, ausführliche Informationen über die Hotels sind auf angezeigten Links einzusehen.
More detailed information on hotels is available on the following links.

Möglichkeit für Mitglieder ihre eigenen Daten einzusehen und aktuell zu halten.
Member access so members can view and update their own data.

Eine Übersicht über aktuell laufende Forschungsprojekte an der Fakultät ist im Folgenden einzusehen.
An overview of the research projects currently in progress at the Faculty can be viewed below.

Ab Tabelle Nr. 11 sind die Tabellen nur im Internet einzusehen siehe Seite 129.
Tables 11 onwards are only available on the Internet see page 111.

Die konkreten Regeln zu Nutzung und Verwendung sind auf den jeweiligen Seiten einzusehen.
The concrete rules for use and usage can be found on the respective pages.

Sie können stets verlangen, Ihre persönlichen Daten einzusehen und zu berichtigen.
You can at any time ask to consult and update your personal details.

Diagnostik und Therapie nach dem ersten Nachweis von Pseudomonas aeruginosa" einzusehen.
Modul 1"diagnosis and therapy in case of the first finding of Pseudmonas aerginosa.

Jedem Kunden steht jederzeit das Recht zu, seine Daten einzusehen.
Every client has a right to access his personal data at any time.

Die rationalisierende und gleichzeitig schematisierende Funktion dieses Prinzips ist unschwer einzusehen.
The rationalizing and simultaneously schematizing function of this principle is not difficult to be seen.