ERPROBEN на Английском - Английский перевод

• test
• try out
• experiment
• prove
• experimentation
• testing
• tested
• trying out
• tests
• tried out
• experimenting

Примеры использования Erproben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ja, das müßte man praktisch erproben.
Yes, it ought to be tested.

Die Männer erproben die ähnliche Aufregung.
Men experience similar excitement.

Ich will ihre Kochkünste erproben.
I want to find out how to cook them.

Parallel erproben wir Bauteile für den zweiten Truck.
At the same time, we are trying out components for the second truck.

Dort möchte ich mich lustvoll erproben.
There I would like to try myself out lustfully.

Anhand von Musterteilen erproben wir für Sie die beste Lösung.
Based on sample parts, we will test the best solution for you.

Ich wußte das; ich wollte das Heilmittel erproben.
I knew it. I wanted to try the remedy.

Das Erproben von Fine Art-Papieren ist teuer und zeitaufwendig.
Trying and testing fine art papers is expensive and time-consuming.

Für alle, die neue Dinge erproben möchten.
For everybody who would like to try new things.

Erfahren, Erproben, Experimentieren, hier oder hier in BMID.
Erfahren, Erproben, Experimentieren, hier oder hier in BMID. Comments are closed.

An mir könntet Ihr Eure wissenschaftliche Neugier erproben.
You could experiment your scientific curiosity on me.

Post AG und TU Graz erproben autonome Transportlogistik auf der"letzten Meile.
Events TU Graz tests autonomous transport logistics in the"last mile.

Suunto Botschafter, die unsere Produkte in der Praxis erproben.
Suunto Ambassadors who have put our products to the test.

Einen visionären Ansatz erproben Fernando Romero und sein Büro FR-EE.
Architect Fernando Romero and his office FR-EE are exploring a visionary approach.

Auch wir, MuTh, müssen uns ausprobieren und erproben.
As MuTh, we too must challenge ourselves and put ourselves to the test.

Gemeinsam mit unseren Partnerinnen und Partnern erproben wir innovative Bildungskonzepte.
We are testing innovative educational concepts with our partners.

In diesem Genre konnte er malerische Mittel und Möglichkeiten erproben.
In this genre he was able to experiment with painterly means and possibilities.

Wir erproben gemeinsam entwickelte Alternativen, wodurch positive Erfahrungen möglich werden.
Together, we practice alternatives, which allows for positive experiences.

Werden Tests auf Afroamerikaner heimlich durchgeführt, und wir erproben das HIV an Schafen.
In 1931, we secretly tested African Americans and we tested AIDS in sheep.

Keiner kränklichen Empfindungen erproben die Patienten, die weiße Punkte um die Augen hatten.
Any painful feelings patients who had white points round eyes, do not test.

Kinder können ihre eigenen Bewegungsparcours planen und anschließend aufbauen und selbst erproben.
Children can plan, ultimately build and have a go on their own movement course.

Sie expandieren auch in die privatesten Räume und erproben die unterschiedlichsten Ansätze.
They extended into even the most private spaces, and tried out diverse approaches.

Die Forscher erproben neue Materialien, entwickeln innovative Speichertechniken und testen elektrische Antriebe.
Researchers experiment with new materials, evolve innovative storage technologies and test electronic drive systems.

Kontinuierlich entwickeln wir neue Modellvorhaben und erproben Lösungsansätze in der Praxis.
We are constantly developing new pilot programmes and trying out approaches in practice.

Entwickeln und Erproben multimedialer Angebote zur Ergänzung experimenteller Lernumgebungen im Physikunterricht.
Development and testing of multimedia offerings to supplement experimental learning environments in physics instruction.

Instituten können die Akademischen Assistentinnen und Assistenten des Projekts SEM neue Lehr- und Lernformen erforschen und im Hochschulalltag erproben.
By being part of the SEM Project and, at the same time, of the departments and Institutes, the academic professors can explore new instruction and learning methods and test them in an everyday university setting.

Nachfrageorientierte Finanzierungsinstrumente erproben, indem Studienkredite und Stipendien für benachteiligte Bevölkerungsgruppen vergeben werden.
Piloting demand-driven financing instruments by providing study loans and scholarships for disadvantaged population groups.

Sie erproben Instrumente und Methoden für Ihr Führungsverhalten, erarbeiten Bedingungen für erfolgreiches Projektmanagement und Rüstzeug für interkulturelle Interaktionen.
You try out instruments and methods for your leadership, develop criteria for successful project management and skills for intercultural interactions.

Im trüben Lichtkreis der Straßenlaterne erproben sie verschiedene Strategien von Macht, Autorität und Anpassung und wetteifern um die Führung.
Under the murky circle of light from the street lamp they try out various strategies of power, authority, and adaptation, vying for leadership.

Sie sollten neue Lösungsvorschläge erproben und einen ganzheitlichen Ansatz fördern, der das Problem der Arbeitslosigkeit verknüpft mit umfassenderen sozialen Erfordernissen, wie z. B. Wohnumfeld, Gesundheitsversorgung, Kultur und Bildung.
They should experiment new solutions and promote integrated approaches linking unemployment to broader social needs, such as housing, health, culture and education.