FLECKCHEN на Английском - Английский перевод

• spot
• place
• patch
• corner
• speck
• specks
• piece
• spots
• places
• part of

Примеры использования Fleckchen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kein Fleckchen dran.
Not a spot on it.

Tipp 1: Weisstannental- mein Fleckchen Heimat.
Tip 1: Weisstannental- my spot of home.

Das Fleckchen ist gar nichts wert, du Spinner.
The land ain't worth a cent, old man.

Die Farm heißt"Fleckchen Himmel.
It's called Patch of Heaven.

Damit ist Schluss. ich suche mir mein eigenes Fleckchen.
I'm through running. I'm going to find me my own place.

Ja ich mag schöne Fleckchen sehr gern.
Yes, I do like really beautiful places.

Jedes Fleckchen Westeuropas ist oder war irgendwann Kulturland.
Every spot of Western Europe is or was once cultivated land.

Sie suchen ein paradiesisches Fleckchen am Seeufer?
Looking for a little corner of paradise by the lakeside?

Mein kleines Fleckchen Erde hier draußen im Delta-Quadranten.
My little piece of Earth out here in the Delta Quadrant.

Sie wollen einfach nur ein kleines Fleckchen Glück.
They just need to have... a pretty little patch of happiness.

Wie kann ein Fleckchen Erde nur so atemberaubend schön sein?
How can a place on earth be that breathtakingly beautiful?

Der Mond war als schwaches verwaschenes Fleckchen am Himmel auszumachen.
The moon could be seen as weak washed-out small spot in the sky.

Hast du auch ein Fleckchen gefunden, wo wir uns vor uns selbst verbergen können?
Have you also found a place... where we could hide from ourselves?

Beim geführten Ausritt entdecken Sie so manches schöne Fleckchen Natur.
During this guided horseback ride you explore beautiful nature sceneries.

Vorsichtig prorissowywajte jedes Fleckchen, okras den Leoparden imitierend.
Carefully trace each speck, imitating a leopard color.

Ich bin Julia und heiße dich herzlich willkommen auf meinem kleinen Fleckchen Internet.
I'm Julia and I welcome you to my little part of the Internet.

Kein schöneres Fleckchen auf Gottes Erde als Connecticut zur Weihnachtszeit.
No more beautiful place on God's earth... than Connecticut at Christmas time.

Perfekter Service, wunderschönes Fleckchen Erde, einfach nur schön!
Perfect service, beautiful place on earth, just beautiful!

Nicht himmelblau, sondern eher ein türkises Graublau mit grünen Fleckchen.
Not sky blue, but more like a turquoisey gray-blue with little specks of green.

Der Lesesaal und die Bar bieten ein ruhiges Fleckchen, um sich zu unterhalten und zu entspannen.
The reading room and bar offer quiet corners to discuss and relax.

Investieren Sie in Innovation, investieren Sie ins Green Village"Ein paradiesisches Fleckchen.
Invest in innovation, invest in Green Village'A corner of paradise.

Die Fleckchen oder polossotschki kann man mit der Hilfe akrilowoj die Farben für den Stoff zeichnen.
Specks or stripes can be drawn by means of acrylic paint for fabric.

Sandy erzählt von den nächtlichen Abenteuern von Gary und seinem geheimen Freund Fleckchen.
Sandy narrates the nightly adventures of Gary and his secret pal, Spot.

Mit meiner Freundin Sonja habe ich dieses herrliche Fleckchen Erde kennen lernen dürfen.
With my girlfriend Sonja I was able to get to know this beautiful place on earth.

Dieses herrliche Fleckchen in den flämischen Ardennen wird liebevoll"Kleine Schweiz" genannt.
This beautiful place in the Flemish Ardennes is fondly called'Little Switzerland.

Die Blumen bei ihr hellgelb, runzelig, mit den dunklen-braunen Fleckchen und den Streifen.
Flowers at it light yellow, wrinkled, with dark brown specks and strips.

Die kleinen gelben Fleckchen sind Stellen, wo die Zange das Blatt der Pflanze durchstechen und trinken den Saft.
Small yellow specks- it places where pincers puncture a leaf of a plant and drink juice.

Schon die Anfahrt zu diesem malerischen Fleckchen Erde lässt erahnen, was Sie hier erwartet.
Even the journey to this picturesque spot on Earth gives you an idea of what you can expect here.

Dieser wunderbare weiße Schmetterling mit den Fleckchen, die von der grauen Raupe mit dem gelben Hinterleib aufkommt, wyjedajet das Blatt und verschiebt die Eier auf der unteren Seite.
This wonderful white butterfly with specks who is born from a gray caterpillar with a yellow paunch, eats away a leaf and postpones eggs on the lower party.

Unsere Frühstückspension"Schnapflhof" steht auf dem schönsten Fleckchen von Söll: auf einer kleinen Anhöhe, dem Sonnbichl, 10 Gehminuten ins Dorfzentrum.
Our pension"Schnapflhof" stands on the most beautiful spot of Söll, on a little hill- called Sonnbichl, 10 minutes walking from the center of Söll.