FORTSETZUNG на Английском - Английский перевод

• continuation
• sequel
• further
• extension
• continuance
• resumption
• cont
• contd
• prosecuzione
• continued
• pursuing

Примеры использования Fortsetzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tabelle 2 Fortsetzung.
Table 2 cont.

Fortsetzung von Tabelle 16.1.
Table 16.1. cont..

Einkommen Fortsetzung.
Income contd.

Fortsetzung des haushaltsverfahrens 4.
CONTINUATION OF THE BUDGETARY PROCEDURE�4.

Schaubild II Fortsetzung.
Chart II contd.

Tabelle 14(Fortsetzung)- Verbreitung der Datenbanken.
Table 14(contd)-Trend in distribution of databases.

Binnenmarkt Fortsetzung.
Internal market cont.

Mitglieder, die gegen die Stellungnahme gestimmt haben Fortsetzung.
Members voting against the Opinion contd.

Tabelle 14(Fortsetzung)- Verbreitung der Datenbanken.
Table 14(contd.)-Trends in the distribution of databases.

Anwesende Mitglieder Fortsetzung.
Members present cont.

Fortsetzung Voraussetzungen für die Freigabe der Reservemittel.
Cont would Conditions for releasing the reserve.

Anwesende Mitglieder Fortsetzung.
Members present contd.

Tabelle 15(Fortsetzung)- Ausführung des Haushaltsplans Haushaltsjahr 1992.
Table 15(contd.)- Budget outturn in 1992 en.

Gesundheit und Sicherheit Fortsetzung.
Health and safety contd.

Tabelle 15(Fortsetzung)- Ausführung des Haushaltsplans(Haushaltsjahr 1993) co.
Table 15(contd)- Budget outturn in 1993 co.

Minderheitsanteile(in Tsd EUR) Fortsetzung.
Minority interests(in EUR‘000) cont.

DMX-Zuweisungen(Fortsetzung) 14CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 14.
DMX Assignments(Cont.) 14CH Channel Function Value Percent/Setting 14.

EINRICHTUNG DES GLIDE VR: Modi Fortsetzung.
SETTING UP YOUR GLIDE VR: Modes cont.

Fortsetzung und Abschluß der Erörterung des Vorentwurfs einer Stellungnahme.
Resumption and conclusion of the examination of the preliminary draft opinion.

Zufriedenheit und Einstellungen Fortsetzung.
Levels of satisfaction and attitudes contd.

Tag der Aussetzung und der Fortsetzung des Verfahrens im Fall der Regel13;
Dates of suspension and resumption of proceedings in the cases referred to in Rule 13;

Laufende Globaldarlehen aus eigenen Mitteln der EIB- Fortsetzung.
Ongoing global loans from the ElB's own resources- cont.

Fortsetzung der ersten Aussprache über den Vorentwurf eines Verfassungsvertrags.
Resumption of the preliminary debate on the preliminary draft Constitutional Treaty.

Folgende Mitglieder haben ihr Stimmrecht übertragen Fortsetzung.
The following members delegated their voting rights cont.

DMX-Zuweisungen(Fortsetzung) 34CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 29 Köpfe Ein/Aus.
DMX Assignments(Cont.) 34CH Channel Function Value Percent/Setting 29 Heads On/Off.

Maßnahmen, die ein Handeln auf Gemeinschaftsebene erfordern Fortsetzung.
Actions requiring intervention at Community level cont.

Kerzenmuster können technischen Tradern sowohl bei der Fortsetzung sowie bei einer möglichen Kurswende helfen.
Patterns of candles can assist technical traders in both continuations and potential reversals in price.

Nachstehende anwesende bzw. vertretene Mitglieder stimmten für die Stellungnahme Fortsetzung.
The following members, present or represented, voted for the Opinion contd.

Als wir 2001 mit"Cursive" begannen, war keine Fortsetzung geplant.
When we started working on Cursive in 2001, we hadn't planned any sequels.

Die nachstehenden anwesenden bzw. vertretenen Mitglieder stimmten für die Stellungnahme Fortsetzung.
The following members, present or represented, voted for the Opinion contd.