WEITERFÜHRUNG на Английском - Английский перевод

• continuation
• extension
• continue
• further
• continuing
• pursuing
• maintaining
• continued
• continues
• maintain

Примеры использования Weiterführung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Weiterführung einer umsichtigen Haushaltspolitik.
Maintain a prudent fiscal policy;

Verbesserung und Weiterführung des Sozialen Dialogs.
Improvement and development of the social dialogue.

Weiterführung der Arbeit an den verbleibenden 12 Punkten.
Work continues on the remaining 12.

Dank erfolgreicher Pilotphase: Weiterführung an öffentlichen Schulen.
Successful pilot phase means project will be continued in public schools.

Weiterführung der thematischen Prioritäten mit neuen Instrumenten.
Continued thematic priorities with new tools.

Vertrag mit Costco als OEM und Weiterführung einer Reihe von ODM-Produktionen.
Contracted with Costco as OEM and proceed a series of ODM productions.

Weiterführung der Verhandlungen in der WTO f> Ziff. 1.6.20. 120.
Pursuing negotiations in the WTO-» point 1.6.20.

Boom Bop II” ist eine gelungene Weiterführung seines neuen multistilistischen Projektes.
Boom Bop II” is a very successful further development of his multiple-style project.

Weiterführung der bilateralen Kooperation mit Japan und den USA.
Pursue bilateral co-operation with Japan and the USA.

Ableitung der wesentlichen Erkenntnisse aus den Vorträgen und Weiterführung der Ideen.
Derivation of the relevant findings from lectures and the further development of ideas.

Weiterführung der Firma Jakob Schlaepfer als selbständige Division.
The firm Jakob Schlaepfer is maintained as an independent division.

Wie lässt sich der Beginn, die Weiterführung und der Abschluss von Studium und Ausbildung sicherstellen?
How can we ensure that they begin, continue and complete their studies or training?

Weiterführung der strikten Kapitalbewirtschaftung während der Erholungsphase.
Continued stringent capital management during the recovery.

Förderung des Unternehmergeistes und Erleichterung der Gründung und Weiterführung von Unternehmen.
Encourage the entrepreneurial spirit and facilitate the creation and maintenance of businesses.

Die Weiterführung der doppelten Preisauszeichnung ist eine zweischneidige Angelegenheit.
A continued dual display of prices is a mixed blessing.

Orientierung über die Vorbereitung und Weiterführung der Wählerregistrierung an den Parlamentswahlen 1998.
Guide for producing and further maintaining the voter register during parliamentary elections, 1998.

Eine Weiterführung des Weges durch Portugal bis zum Kap St. Vincent ist geplant.
It is planned to extend the route into Portugal to end at Cape St. Vincent.

Das Schweizer Stimmvolk befürwortet die Weiterführung und Ausdehnung der Personenfreizügigkeit.
The Swiss populace votes in favour of the continuation and expansion of the free movement of persons.

Weiterführung der gemeinsamen Anstrengungen zum Aufbau einer SSR-Fähigkeit in regionalen Organisationen.
Pursuing joint efforts to build SSR capacity in regional organisations.

EWSA ermöglicht Weiterführung der öffentlichen Debatte über Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse.
EESC facilitates further public debate about Services of General Economic Interest.

Die Weiterführung des Projektes in Form eines Arbeitskreises„Footprint Salon" befindet sich in Umsetzung.
The project will continue in the form of a working group„Footprint Salon.

Comicfiguren sind die Weiterführung von Doppelgängern, die Übertreibungen des Heroischen, Moralischen oder Triebhaften verkörpern.
Cartoon characters are an extension of the doppelganger, embodying exaggerated versions of heroism, moral fortitude, or libidinal compulsiveness.

Die Weiterführung des Flugbetriebes wird durch einen Brückenkredit von 150 Mio.
Further flight operations are guaranteed by the German Government that grants a bridging loan of 150 million euros.

Nur durch die Weiterführung einer gesunden, stabilen makroökonomischen Politik wird sich das Vertrauen wiederherstellen und das Wachstum stimulieren lassen.
Only by pursuing a healthy and stable macro-economic policy can we restore confidence and stimulate growth.

Und achtens, die Weiterführung des Hochgeschwindigkeitszugs Süd bis Nîmes, wodurch die Verbindung zwischen dem Süden und dem Norden Europas ermöglicht wird.
Eighth, the extension of the high speed train south as far as Nîmes, which provides a connection between the north and south of Europe.

Die Weiterführung der Verhandlungen in der Welthandelsorganisation auf der Grundlage der Entwicklungsagenda von Doha ist die Hauptaufgabe, andere Maßnahmen können aber ebenfalls einen Beitrag leisten.
Pursuing negotiations in the WTO on the basis of the Doha Development Agenda is the main task, but other actions can contribute.

Für die Weiterführung der Aktionen im Jahr 1996 wurde ein Zeitplan verabschiedet, und es wurde beschlossen, die Ergebnisse auf dem für Ende des Jahres geplanten Gipfel in Dublin einer Bewertung zu unterziehen.
An agenda for further action in 1996 was also agreed and developments will be reviewed at the Dublin Summit towards the end of this year.

Dazu gehört die Weiterführung der Anstrengungen, die von allen Teilnehmerstaaten beschlossenen Verpflichtungen auch wirklich umzusetzen, insbesondere in der menschlichen Dimension.
This also involves maintaining efforts to ensure that the obligations agreed on by all participating states are actually implemented, particularly with regard to the human dimension.

Eine offene Weiterführung dieser Studie zeigte keine weitere Verminderung der freien und der gesamten Testosteronkonzentration über einen Zeitraum von drei Jahren bei Patienten, die mit Mimpara behandelt wurden.
An open-label extension of this study showed no further reductions in free and total testosterone concentrations over a period of 3 years in Mimpara-treated patients.