GEHEISSEN на Английском - Английский перевод

• called
• been
• said
• name
• meant

Примеры использования Geheißen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tu, wie dir geheißen!
Do as I say!

Geheißen, hört ich, Hreim und Fiosnir.
Fjosnir and Klur they were called, methinks.

Son Gohan tat wie ihm geheißen.
Gohan did as he was told.

Er tat wie geheißen und befreite seine Ohren.
He did as she said and unblocked his ears.

Denn der HErr hat es ihn geheißen.
For the LORD hath bidden him.

Ich wurde geheißen, sie am Hauptportal von Mansfield Park abzusetzen.
I was told to drop her at the entrance of Mansfield Park.

Er hat nicht Radio Tirol geheißen.
He was not called Radio Tirol.

Es hat schon geheißen, ich hätte ein wirkliches Talent für die Bühne.
It has been mentioned that I have quite a gift for the stage... actually.

Die andere hat Anna geheißen… Ja….
The other was called Anna… Yes….

Wie hast du vor deiner Namensänderung geheißen?
What was your name before you changed it?

Gasöl hat man es geheißen. Credits.
Gas oil one has called it. credits.

Zum Glück ist es kein Junge, sonst hätte er"Blau" geheißen.
Lucky it wasn't boy, he would have been called"Blue.

Es hätte dann nur"Guter Samariter" geheißen, anstelle"Betrunkener Cop.
It just would have said"Good Samaritan" instead of"Drunk Cop.

Sie werden mit Wärme und Einfachheit geheißen.
You will be welcomed with warmth and simplicity.

Haben sie den Hausvater Beelzebub geheißen, wie viel mehr werden sie seine Hausgenossen also heißen!
If they have called the master of the house Beelzebub, how much more them of his household!

Wie hat dein kleiner Bruder geheißen?
What was your little brother's name?

Laßt ihn fluchen; denn der HERR hat's ihn geheißen: Fluche David! Wer kann nun sagen: Warum tust du also?
Because he curses, and because Yahweh has said to him, Curse David; who then shall say, Why have you done so?

Und warum hat sie Kristallnacht geheißen?
And why was it called Kristallnacht?

Vor fünf oder sechs Jahren hätte die Antwort geheißen:"Ja, aber wir wollen nicht zuviel Einmischung.
Five or six years ago, the response would have been:"Yes, but we do not want too much interference.

Sehr lange tat Argentinien wie ihm geheißen.
Until late in the game, Argentina did as it was told.

Laßt ihn fluchen; denn der HERR hat's ihn geheißen: Fluche David! Wer kann nun sagen: Warum tust du also?
Because he curses, and because the Lord has said to him, Curse David; who then shall say, Why have you done so?

Und unser Geschichtsunterricht hat Zeitgeschehen geheißen.
And our teaching of history was called current affairs.

Er tat genau, wie ich ihn geheißen hatte.
He did exactly as I had told him.

Das Mädchen sagte es dem Troll und der tat, wie ihm geheißen.
The girl there said the Troll and did as he was told.

Barbieri haben auf einmal geheißen Barbier.
Barbieri have been called at one time barber.

Abraham hat Gott geglaubt, und das ist ihm zur Gerechtigkeit gerechnet," und er ward ein Freund Gottes geheißen.
Abraham believed God, and it was reputed to him unto justice.” And so he was called the friend of God.

Zwei ältere Geschwister, eine Schwester ebenfalls Amalie, ein Bruder Peter geheißen, waren damals schon gestorben.
Two older siblings, a sister also called Amalie, a brother called Peter, were already dead by that time.

Laßt ihn, daß er fluche; denn der HERR hat's ihn geheißen.
Let him alone that he may curse as the Lord hath bidden him.

Von welchem gesagt war: In Isaak wird dir dein Same geheißen werden.
Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called.

Lasst ihn, dass er fluche; denn der HErr hat's ihn geheißen.
Let him alone and let him curse, for the LORD has told him.