GEHEIMHALTUNG на Английском - Английский перевод

• secrecy
• confidentiality
• privacy
• non-disclosure
• concealment
• secret
• nondisclosure
• keeping

Примеры использования Geheimhaltung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Art von Geheimhaltung?
That kind of secret?

Die Geheimhaltung war eine nette Idee.
The nondisclosure was a nice touch.

Der Beitrag Unwissenheit oder Geheimhaltung?
Der Beitrag Ignorance or Concealment?

Betrifft: Geheimhaltung der Berichte über die WWU.
Subject: Concealment of report on EMU.

Ich habe über vieles Geheimhaltung geschworen….
I'm sworn to secrecy about a lot….

Die Zeit der Geheimhaltung ist zu Ende und die Wahrheit muss nun enthüllt werden.
The time for secrecy is over and the truth must be revealed.

Kommentare zu: Unwissenheit oder Geheimhaltung?
Comments on: Ignorance or Concealment?

Sicherstellung der Geheimhaltung im Prüfprozess.
Non-disclosure guarantee for everything process related.

Wie lösen Sie die Frage der Geheimhaltung?
How do you solve the question on confidentiality?

Verpflichtung zur Geheimhaltung über das Arbeitsverhältnis hinaus.
Obligation to maintain confidentiality beyond the working relationship.

Monsieur de Marigny... mag keine Geheimhaltung.
Monsieur de Marigny does not like secrecy.

Strikte Geheimhaltung Ihrer Daten auf Basis des Deutschen Datenschutzgesetzes.
Strict non-disclosure of your data on the basis of the German data protection law.

Deutschland hat eine lange Tradition der Geheimhaltung.
Germany has a long tradition of confidentiality.

Die Geheimhaltung der Identifikation liegt in der alleinigen Verantwortung des Anwenders.
The User is solely responsible for keeping its Identification confidential.

Das FBI schweigt dazu mit dem"Gebot der Geheimhaltung….
The FBI is silent in this matter with the reason of"command to secrecy….

Zum Zweck der Geheimhaltung wurde die Sendefrequenz in unregelmäßigen Abständen geändert.
In order to maintain secrecy, frequencies were changed at irregular intervals.

Die Mitglieder des Gerichts sind zur Geheimhaltung verpflichtet;
The members of the court shall be obliged to maintain confidentiality;

Die Geheimhaltung Ihrer Angaben ist für Orange County Resorts& Hotels Ltd.
Maintaining the privacy of your information is important to Orange County Resorts& Hotels Ltd.

Das Chiffrierverfahren darf nicht von der Geheimhaltung des Verfahrens abhängen.
The cipher must not depend on secrecy of the mechanism.

Ich erbitte ein unverzügliches Handeln des Kongresses, um die Gefahren der Geheimhaltung.
I urge immediate congressional action"to reduce the dangers from secrecy.

Geheimhaltung der Zugangsdaten durch den Nutzer und Haftung bei Nutzung durch Dritte.
Non-disclosure of the access information by the User and liability for third party use.

Die Rechnungshofprüfer sind generell zur Geheimhaltung verpflichtet 5;
The persons performing the audit are generally obliged to maintain confidentiality5;

Die Genehmigung der Geheimhaltung darf die Sicherheit der Verbraucher nicht beeinträchtigen.
Whereas approval of confidentiality should not be prejudicial to consumer safety;

Ängstlich davor, zu Aussenseitern zu werden, schworen sie sich einen Pakt der Geheimhaltung.
Afraid they would be outcast from society, they swore a pact ofsecrecy.

Ferner wird die statistische Geheimhaltung durch Zusammenfassen von Kategorien oder regionalen Unterteilungen gewährleistet.
Statistical protection is also achieved by aggregating categories or regional subdivisions.

F Sklavenaufstände waren jedoch wegen der erforderlichen Geheimhaltung schwierig durchzuführen.
F Slave revolts, however, were difficult to carry out because of the secrecy needed.

Exportbestimmungen, Geheimhaltung 1. Wir behalten uns die PrÃ1⁄4fung exportrechtlicher Bestimmungen vor und liefern vorbehaltlich einer etwa erforderlichen behördlichen Genehmigung z.B. einer Ausfuhrgenehmigung.
Export regulations, Non-disclosure 1. We reserve the right to examination of export-law directives and deliver the items subject to any required official permissions e.g. export licence.

Darüber hinaus unterliegen Patentanmeldungen in den USA bis zur Patenterteilung der Geheimhaltung.
Moreover, US patent applications are kept secret until a patent is granted.

Wir haften daher nicht für den Schutz und die Geheimhaltung von Daten, die Sie angeben, während Sie solche Websites besuchen.
Therefore, we cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide whilst visiting such sites and such sites are not governed by this privacy statement.

Natürlich nichts über Interna des derzeitigen Arbeitgebers, die der Geheimhaltung unterliegen.
Definitely nothing about your current employer's internal affairs that are subject to secrecy.