GELASSENE на Английском - Английский перевод

• serene
• calm
• relaxed
• laid-back
• left
• impassive
• easygoing

Примеры использования Gelassene на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wer ist nun diese gelassene Frau?
So who is this woman of serenity?

Gelassene nicht schlechte geschehen an mich.
Let not evil happen unto me.

Eine gesunde und gelassene Beziehung zur.
Healthy and impassive relationship with the.

Offen gelassene Luke macht indisches multi-Milliarden-SSBN einsatzunfähig.
Left Open Hatch Renders Indian Multi-billion SSBN Unusable.

Ich bewundere ihre ruhige, fast schon gelassene Art und ihren Humor.
I admire her calm, almost relaxed style and humor.

Sie sind elegante, gelassene und sehr funktionale Begleiter des täglichen Lebens.
Their creations are an elegant, laid-back and highly functional accompaniment to everyday life.

Diese mittelalterliche Stadt hat eine gelassene und romantische Eleganz.
This medieval city has an easygoing and romantic flair to it.

Serenity- die Gelassene Im Herbst wurde unsere nächste Generation des Mars-Raumanzugsimulator präsentiert.
 Serenity- the calm In autumn we presented the next generation of Mars spacesuit simulators.

Die Mystiker leben eine gesunde und gelassene Beziehung zur Welt….
Mystics experience a healthy and impassive relationship with the world….

Gemütliches Ambiente, gelassene Atmosphäre und jede Menge gute Laune bis weit nach 24:00 Uhr.
Cozy ambience, relaxed atmosphere and a lot of cheerfulness until late after 24:00.

Er ist ein Einzelgänger, aber auch ein Kämpfer, und er strahlt diese gelassene Stärke aus.».
It is a solitary creature, but a fighter, and it emanates this calm strength.

Leydensis 2 durch sechs leer gelassene Blätter als fehlend bezeichnet ist.
Leidensis 2 is designated as missing by six pages left blank.

Das klassische Angebot in modernem Design bietet Ihnen eine gemütliche und gelassene Atmosphäre.
Our classic rooms, with a modern design offers a warm and relaxing ambience.

Es war eine sehr fröhliche und gelassene Atmosphäre und der 1. Teil endete um 16°°.
It was a very happy and relaxed atmosphere which ended around 4pm.

Gelassene oder right Türarten können ausgetauschtes fascilitate sein Ihre bestimmte Rate und Dienstprogramm.
Left or rihgt door styles can be interchanged fascilitate your particular installment and utility.

Eine sehr zuverlässige, extrem gelassene, stabile Autorität. Wachsendes Expertentum.
A very reliable, extremely calm, stable authority. Growing expertise.

Diese gelassene Stimmung vereint sich mit der subtilen Raffinesse von Arne Jacobsens Oxford™ Stuhl.
This ambiance of serenity is coupled withthe subtle sophistication of Arne Jacobsen'sOxford™ chair.

Unser Gasthof ist ein Urlaubsort für gelassene Genießer, eine Freude für Groß und Klein.
Our guesthouse is a holiday resort for relaxed connoisseurs, a joy for young and old.

Die Rechtsgrundlage in Artikel 83 sieht demnach vor, dass entsprechende Rechtsvorschriften eine von Artikel 81 gelassene Lücke füllen.
The legal basis in Article 83 thereby enjoins the Community legislature to fill a lacuna left by Article 81.

Dort waren nur draußen gelassene Essensschüsseln, wie eine Opferung vor der Tür.
Only there were trays of food left out, like an offering before the door.

Die weitläufigen Rasenflächen, Teiche, rustikale Scheunen und plätschernden Bächen, sowie die majestätischen Smoky Mountains in der Ferne, schaffen eine ruhige, gelassene Atmosphäre.
The sprawling lawns, ponds, rustic barns, and babbling creeks, as well as the majestic Smoky Mountains in the distance, create a peaceful, serene atmosphere.

Passend zum Thema überzeugt seine ruhige, gelassene und doch faszinierende Art…“.
In consonance with the topic of his seminar, his quiet, relaxed and yet fascinating character convinced me…“.

Erleben Sie Balis gelassene Lebensweise, von ruhigen Stränden und herzlicher Gastfreundschaft bis zur reichen und alten Kultur der Insel.
Experience Bali's serene way of life, from tranquil beaches and indisputable hospitality through to a rich and ancient culture.

Die meisten Gäste sind Familien und Paare, die das Resort gelassene Atmosphäre und geräumige, gemütliche Suiten genießen.
Most guests are families and couples who enjoy the resort's laid-back vibe and spacious, homey suites.

Das Resort hat eine ruhige, gelassene Atmosphäre, vor allem im Vergleich zu den nahe gelegenen Mega-Resorts und Party-hard all-inclusive in der Gegend.
This resort has a quiet, laid-back vibe, especially when compared to the nearby mega-resorts and party-hard all-inclusives in the area.

Die ihr Kunde gebt von mir dereinst, Kommt, ich will euch hinabführen unter dies gelassene Äußere, ich will euch sagen, was ihr von mir berichten sollt;
Come, I will take you down underneath this impassive exterior, I will tell you what to say of me.

Das hoteleigene gelassene Atmosphäre und freundliches Personal-, die ihnen aus dem Weg, um sicherzustellen, dass jeder zu gehen hat Spaß- zieht viele Stammgäste.
The hotel's laid-back vibe and friendly staff-- who go out of their way to make sure everyone has fun-- draws many repeat guests.

Die zwei Perle Motel ist veraltet, obwohl die eklektische Dekor und gelassene Atmosphäre sind klar Reisende Low-Budget-Unterkünfte suchen Targeting….
The two-pearl motel is dated, though the eclectic decor and laid-back vibe are clearly targeting travelers seeking low-budget accommodations.

Eine selbstbewusste und gelassene Frau, die weiß, was sie will und ihre Freuden mit ihren Lieben teilt, ein liebevolles Profil, voller Zärtlichkeit und Großzügigkeit.
A confident and serene woman, who knows what she wants and shares her joys with her loved ones, a loving profile, full of tenderness and generosity.

Sie sind der bevorzugte Moment für eine seriöse und gelassene öffentliche politische Debatte, die durch die Achtung der verschiedenen Meinungen und der verschiedenen politischen Gruppen gekennzeichnet ist.
They provide a privileged opportunity for healthy and serene public political debate, marked by respect for different opinions and different political groupings.