Примеры использования Gemeint на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gut gemeint?!
Well intentioned?Ihr hattet nicht gemeint.
You were not saying.Aber gemeint ist der freundliche Ausdruck.
But the meaning has a friendly expression.Ich hatte Sie gemeint.
I was thinking of yourself.Gemeint ist damit'integrierte Produktion.
This is referred to as'integrated production.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
leute meinentom meintearzt meintemeint bruckbauer
mutter meintemaria meintemeint die kommission
meinen die menschen
kommission meintbring meinen
Больше
Использование с наречиями
meinte nur
ernst gemeintgut gemeintnur meinenmeinen also
wirklich meinenmeinte einmal
ironisch gemeintmeint jedoch
meint hier
Больше
Was hat er damit gemeint?
What's he saying that for?Gut gemeint“ ist nicht gleich„gut gemacht“.
Well intentioned" is not the same as"well done.Würde ich gemeint haben?
I will not have been saying.Nein, nein. Das habe ich nicht gemeint.
No, no, i wasn't saying that.Würdet ihr gemeint haben?
You will not have been saying.Ich hab jetzt'n andern Laden gemeint.
I was thinking of a different shop.Posada muss gemeint haben, es höre keiner mit.
Posada must have thought nobody would be listening.Würde er/sie/es gemeint haben?
He/she/it will not have been saying.Gemeint ist die„Juicy Salif“ von Philippe Starck.
He was talking about Philippe Starck's“Juicy Salif”.Nichts dergleichen hab ich gemeint.
That's not what I'm saying at all.Und sie haben gemeint, diese Sünden machten nichts aus.
And they had felt that these sins didn't matter.Es ist nicht klar, welche“Beschränkungen” gemeint sind.
It is not clear what“restrictions” are referred to.Und das ist gemeint, wenn die Leute über die Geldmenge reden.
And this is what people say when they talk about the money supply.Was mit diesem Gleichnis gemeint ist, ist klar.
The meaning of Viele Vorschläge in diesem Bericht sind gut gemeint.
Many of the proposals in this report are well intentioned.GRAHAM DAVIS: Und sie haben gemeint, es sei Ihre Schuld?
GRAHAM DAVIS: And have you felt that it was your fault?Was hast du gemeint wegen dieses Kerls, der dich letzte Nacht reingelegt hat?
What would you mean about the guy setting you up last night?Der junge Soldat sah zu der Gruppe, welche der Sergeant gemeint hatte.
The young soldier looked at the men the sergeant had referred to.Gemeint ist das Auswärtsmatch im Emirates Stadium gegen den FC Arsenal.
We are talking about the game at Emirates Stadium against FC Arsenal.Das war Zartgefühl. Sie hatten gemeint, die Eltern gingen vor.
They were considerate. They had thought, the parents had the right to go first.Gut gemeint ist eben nicht gut genug frei nach Kurt Tucholsky.
Good intentions are simply not good enough to freely paraphrase Kurt Tucholsky.Sind hier abgerundete Knochen gemeint, im Gegensatz zu kantigen?
Is the meaning, that In einigen Referenzen wird nicht Cedrus Libani, sondern ein anderer Nadelbaum gemeint.
In a few references will not mean Cedrus Libani, but some other conifer.Viele Leute haben gemeint, das Vollkommene ist, wenn die Bibel vollständig sei.
Many people have said, the perfect is when Ferner fragen wir uns, welche handelspolitischen Schutzinstrumente im Bericht gemeint sind.
We are alsouncertain about which trade defence measures are referred to in the report.
