Примеры использования Gespannt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und er ist sehr stark gespannt!
And he is greatly strained!So viele sind gespannt, dich zu hören.
So many are anxious to hear you.Das Verhältnis zwischen Obama und Netanyahu ist seit Jahren gespannt.
Relations between Obama and Netanyahu have been strained for years.Ich bin gespannt auf bessere Konsensmechanismen.
I'm eager to see better consensus mechanisms.Hihi dann bin ich mal super gespannt, was du davon hältst!
Han then I'm even super looking forward, What do you think!
Люди также переводят
Ich bin gespannt, wie es jetzt bei der Dauphiné weitergeht.
I am interested to see how it goes at the Dauphine.Die Atmosphäre an Bord war recht gespannt, aber nicht übermäßig.
The atmosphere aboard ship was fairly tense, but not overly so.Ich bin sehr gespannt, herauszufinden, worum das alles geht.
I'm very anxious to find out what this is all about.Ist dadurch charakterisiert, dass sich die Haut gespannt, trocken und rau anfühlt.
Dry skin is characterised by the skin feeling taut.Ich bin sehr gespannt, reden über die neue Position.
I'm very anxious to talk about this new position.Die Zugeingänge wandern vom Steuer- zum Oberrohr und werden dort gespannt.
The cables roam from the head tube to the top tube where they're tensioned.Ich bin schon gespannt wie dir dann die Produkte gefallen!
I'm already looking forward as then the products you like!Mit der ER11 Spannzangenaufnahmekönnen Werkzeuge bis 8 mm Durchmesser gespannt werden.
With the ER11 collet,tools up to 8 mm diameter can be clamped.Mein Kiefer ist durch den ganzen Stress gespannt und ich bin ziemlich unruhig.
My jaw is tense with the stress, and I'm beyond anxious.Wir sind gespannt, was Keeley auf dem Guitar Summit präsentieren wird!
We are eager to see what Keeley will present at the Guitar Summit!Die Lage vor den Wahlen war besonders gespannt, um nicht zu sagen gewaltgeprägt.
The electoral situation was particularly tense, not to say violent.Er ist gespannt und der Bügel springt beim Loslassen vom Zünder ab.
It is tensioned and the bracket jumps off from the fuse when released.Wir freuen uns auf euren Besuch und sind gespannt auf eure Verkleidungen….
We look forward Ich bin gespannt, wie die Europäische Kommission dazu steht.
I am interested to see what the European Commission' s opinion would be on this.Wenn die Tür in diewaagerechte Stellung absinkt, müssen die Türfedern gespannt werden.
If the door drops downthen the door springs need to be tightened.Ich bin gespannt, ob Frau Kommissarin Wallström sie ebenfalls unterstützen wird.
I am interested to see if Commissioner Wallström will also be in favour of them.So konnte auch die Grundfläche des Vordaches problemlos mit Gewebe gespannt werden.
Using this method,even the floor of the canopy could be tensioned with fabric.Sie können nicht gespannt sein jetzt Familiengeschichten hören, aber irgendwann werden Sie.
You may not be eager to hear family stories now, but eventually you will.Dabei wird in nur einem Arbeitsschritt das Schwert fixiert und die Kette optimal gespannt.
The bar is secured and the chain tensioned perfectly in just one work step.Dieser Vampir Mutter ist gespannt auf die Geburt ihres zukünftigen kleinen Blutsauger zu sehen.
This vampire mom is eager to see her future little blood sucker born.Hierdurch können alle Kegelformen mit gleichem Bunddurchmesser in einem Block gespannt werden.
This allows all cone shapes with the same coil diameter can be clamped in a block.Ich bin gespannt, welch Richtung die coppelianische Kutsche zukünftig einschlagen wird.
Now I'm interested to see which curse the Coppelian carriage will take in the future.Hohe Flexibilität durch Zwischenbüchsen, Werkzeugdurchmesser von 0,8-25 mm gespannt werden.
High flexibility thanks to intermediate bushings;tool diameters of 0.8-25 mm can be clamped.Die Beziehungen zwischen Georgien und Russland sind seit dem Zerfall der Sowjetunion gespannt.
Relations between Georgia and Russia have been strained since the collapse of the Soviet Union.Der Grundkörper wird manuell auf die Aufnahmescheibe gesetzt undzwischen 2 Flanschen pneumatisch gespannt.
The saw body is placed on the saw holder andpneumatically clamped between 2 flanges.
