Примеры использования Gliedern на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mit Licht Räume gliedern.
Structuring rooms with light.Die Gesellschaften gliedern sich dabei in zwei Einheiten.
The companies are divided into two units.Mit Licht den Raum gliedern.
Structuring a room with light.Containerbeheizungen gliedern sich in verschiedene Kategorien.
Container heating systems are divided into different categories.Es läßt sich in drei Teile gliedern.
It can be broken down into three parts.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
klar gegliedertgut gegliedert
Ausgabedokumente gliedern sich in Kapitel.
Ready documents are structured in chapters.Du solltest ihre Bilderreihe zu abgetrennten Gliedern sehen.
You should see her severed limb series.Die Geschäftsräume gliedern sich in zwei Bereiche.
The premises are structured into two areas.Dieser Betrag lässt sich folgendermaßen gliedern.
This amount, outlined in the enclosed table, can be broken down as follows.Die Masterstudiengänge gliedern sich in Module.
Master's programs are organize into modules.Ich musste die soziale Form des Produkts in zwei Teile gliedern.
I had to divide the social form of the product into two parts.Die Behandlungskosten gliedern sich wie folgt auf.
The treatment costs are broken down as follows.Als er sich von ihr berührt fühlte, zitterte Quasimodo an allen Gliedern.
On feeling her touch him, Quasimodo trembled in every limb.Die Produktionsbereiche gliedern sich wie folgt.
Our branches of production are organized as follows.Dabei gliedern wir unsere Beratung typischerweise in zwei Kernbereiche.
Thereby, we typically structure our consulting into two core scopes.Die Umsatzerlöse im DB -Konzern gliedern sich wie folgt auf.
Revenues in DB G roup are broken down as follows.Sie gliedern sich in drei Phasen und bestehen aus insgesamt rund 50 Unterrichtsstunden.
It is structured in three phases, to total around 50 hours of course work.Aufgabe in eine Sequenz von Unteraufgaben gliedern: ein Beispiel.
Dividing a task into two sequential subtasks: an example.Zur besseren Übersichtlichkeit gliedern wir diese Angaben nach bestimmten Funktionalitäten unserer Services.
For the sake of clarity we organize this information according to specific functions of our services.Das Küstenbild ist äußerst verschiedenartig und lässt sich grob in zwei Teile gliedern.
The coastline is extremely diverse and can be divided roughly into two parts.Unsere Forschungsaktivitäten gliedern sich in fünf Themenbereiche.
Our research activities are organized around five topics.Autos verstopfen die carreras und cailles, die das Stadtgebiet schachbrettartig gliedern.
Cars congest the carreras and cailles, which divide the city like a checkerboard.Potentielle Übernahmekandidaten gliedern sich in drei Bereiche.
Potential takeover candidates are broken down into three areas.Das Aufgabengebiet der Systemführung lässt sich in drei wesentliche Bereiche gliedern.
The tasks of Transmission System Operation can be broken down into three main areas.Die finanziellen Äquivalente gliedern sich ebenfalls in fünf Stufen.
The financial equivalents are likewise broken down into five levels.Leicht lassen sich die interessanten Ausbildungsberufe mit Perspektive in vier Bereiche gliedern.
Light can be interesting occupations with good prospects in four areas divided.Die Aktivitäten des Instituts gliedern sich in drei Forschungsbereiche.
The research activities of the institute are organized in three areas.Die Studiengänge Die drei konsekutiven Studiengänge der Architekturfakultät gliedern sich wie folgt.
The three consecutive degree programs of the Faculty of Architecture are structured as follows.Zur besseren Übersichtlichkeit gliedern wir diese Angaben nach bestimmten Funktionalitäten unserer Services.
For improved clarity, we divide this information according to the particular functionalities of our services.Die Geschäftsbereiche der Olympiastadion Berlin GmbH gliedern sich im Wesentlichen in fünf Segmente.
Olympiastadion Berlin GmbH's business areas are essentially divided into five segments.
