GRUNDSUBSTANZ на Английском - Английский перевод

• basic substance
• ground substance
• matrix
• basis
• base
• fundamental substance

Примеры использования Grundsubstanz на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Grundsubstanz und fließende Dynamik von Faszien.
Ground substance and the fluid dynamics of fascia.

Die EZM ist eine Mischung aus Proteinfasern und Grundsubstanz.
The ECM is a mixture of protein fibers and ground substance.

Die Grundsubstanz des Mauerwerkes und des Daches ist gut.
The basic substance of the masonry and the roof is good.

Dies wiederum bestimmt, wie viel Luft in der Grundsubstanz eingefangen wird.
This determines how much air is trapped in the matrix.

Die Grundsubstanz des heutigen Gebäudes dürfte auf das Jahr 1830 zurückgehen.
The basic material of today's building may go back to 1830.

In den Geweben findet der Metabolismus der Grundsubstanz statt.
In the tissues, the metabolism of the basic substance occurs.

Die Grundsubstanz, die Teil des genannten istder Droge,- Acetazolamid.
The basic substance, which is part of the namedof the drug,- acetazolamide.

Moore schreibt auch,"Die menschliche Seele sehnt sich nach der Vereinigung mit ihrer Grundsubstanz….
Writes Moore again,"The human soul longs for union with its matrix….

Die Grundsubstanz ist ein klares und visköses Gel mit einem hohen Wasseranteil.
Ground substance is a clear and viscous gel with a high water content.

In den seltensten Fällen werden diese Produkte aus nur einer chemischen Grundsubstanz hergestellt.
Only in rare cases, these products are made from only a basic chemical monomer.

Ein Derivat ist ein von einer Grundsubstanz abgeleiteter, von der Struktur her ähnlicher Stoff.
A derivative is derived from a basic substance, which are similar in structure.

Damals sah auch die Naturwissenschaft die Atome als die ewige und unzerstörbare Grundsubstanz der Welt an.
At that time, also in natural science, atoms were thought to be the eternal and indestructible basic substance of the world.

Die Grundsubstanz des Anrichterhauses und des Kupferlagers geht aufdie Zeit um 1586 zurück.
The basic substance of the Anrichterhaus and the copper depository dates back to around 1586.

Es ist verantwortlich für die maschenartige Struktur der Grundsubstanz im nachgeschalteten Nervenabschnitt Postsynapse.
It is responsible for the mesh structure of the basic substance in the postsynapse.

Es ist eine wichtige Grundsubstanz für die Empfindlichkeit der Haut und auch ein Bestandteil des menschlichen Körpers.
It'san important basic substance for skin tenderness, and also a component of human body.

Er besteht hauptsächlich aus den Keratinen, die eine bestimmte Art von Eiweissen bezeichnen, welche die Grundsubstanz von Haaren und Nägeln bilden.
It consists chiefly of keratins, a certain kind of proteins which form the basic substance of hair and nails.

Die Grundsubstanz, mit ungeheurer Geschwindigkeit in nicht endenden Wirbeln herumgeschleudert, wird zur festen Materie;
That basic substance, by immense speed slinging around in never ending vortices, breeds to solid materia;

Sie schaffte es, in ihren EntwÃ1⁄4rfen die Grundsubstanz des täglichen Lebens mit neuen ästhetischen Werten zu beleben.
In her creations she manages to animate the fundamental substance of daily life with new aesthetic values.

Die Grundsubstanz ist aber sehr verschieden, sie ist auszerordentlich hart, compact, etwas brüchig und von einer eher weniger leichten Schmelzbarkeit.
But the basis is very different, being exceedingly hard, compact, somewhat brittle, and of rather less easy fusibility.

In der routinemäßigen HE-Färbung ist die Grundsubstanz nicht sichtbar, weil sie während des Aufbereitungsprozesses verloren geht.
In routine H& E staining the ground substance is not visible because it is lost during the preparation procedure.

Phasenkontrast Dunkelfeld-Mikroskopie und Computer-CT: zur Beurteilung der Grundsystembelastung(Grundsubstanz bzw. Bindegewebe) nach Prof.
Phase contrast dark field micoscropy and Computer-CT: Assessment of basic system contamination(basic substance or connective tissue) according to Prof.

Das Wasser ist nicht nur die Grundsubstanz der Reaktion, sondern führt auch die im Prozess entstehende Wärme ab.
The water is not only the basic substance of the reaction, but also dissipates the heat generated in the process.

Nur nach erheblichem Fortschritt in der Wissenschaft wissen wir jetzt, das Zytoplasma, die Grundsubstanz der Zelle, aus bis zu 80% Wasser besteht.
Only after advances have been made in science, do we now know that cytoplasm, the basic substance of the cell is made up of 80% water.

Diese setzen sich aus einer Grundsubstanz, dem Trägermaterial oder Carrier und aus den darin transportierten aktiven Stoffen zusammen.
These are composed from a basic substance, the carrier substance, and the active substances transported by the latter.

Straffes geflechtartiges Bindegewebe Die Fasern des Typ-I-Kollagen im straffen geflechtartigen Bindegewebe sind von geringen Mengen an Grundsubstanz umgeben.
Dense Irregular Connective Tissue The type I collagen fibers of the dense irregular connective tissue are surrounded by small amounts of ground substance.

Testosteron ist ein Produkt des peripheren Stoffwechsels und der Grundsubstanz für die Produktion von vielen Steroiden, deren Preis niedriger ist als andere Läden.
Testosterone is a product of peripheral metabolism and the basic substance for the production of many steroids, the price of which are lower than other stores.

Seine Grundsubstanz ist ein homogenisiertes Sediment, das in einem Nebenarm des Flusses Váh(Waag) entsteht, an Stellen aus denen die heutigen schwefelhaltigen Thermalquellen entspringen.
Its base is a homogenised sediment that precipitates in a branch of the River Váh, on the site of the current sulphuric thermal mineral water spring.

Alle modernen Versionen des Medikaments enthalten in ihrer Grundsubstanz Substanzen, die auf die eine oder andere Weise das Nervensystem von Insekten beeinflussen und eine vollständige Lähmung verursachen.
All modern versions of the drug contain in their basis substances that in one way or another affect the nervous system of insects and cause complete paralysis.

Diese setzt sich wiederum aus einer Grundsubstanz und Bindegewebsfasern zusammen. Genauer gesagt besteht Bindegewebe abgesehen von Blut und Lymphe aus drei Hauptbestandteilen: Zellen, Grundsubstanz und Fasern.
In a more detailed way, all connective tissue apart from blood  and lymph consists of three main components: cells, ground substance and fibers.