HERRSCHT на Английском - Английский перевод

• there is
• prevails
• reigns
• rules
• has
• exists
• dominates
• there's
• there are
• have
• prevailing
• rule
• prevail
• reign
• there was
• reigned
• reigning
• ruled
• prevailed
• ruling
• exist
• dominate
• existing
• dominated

Примеры использования Herrscht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wo die Stille herrscht.
Where peace and quiet reign.

Er herrscht von Meer zu Meer.
He rule from sea to sea.

Nehmt ihre Macht und herrscht über alles.
Take her power and rule over everything.

Sicher, es herrscht Ordnung, aber um welchen Preis?
Sure, we have order. But at what price?

Der Punkt, um den es geht, ist der: Wer herrscht und regiert?
The point is: Who is dominating and governing?

Ja, dann herrscht Frieden.
I think... peace will reign.

Aber es ist erforderlich, dass Klarheit auch darüber herrscht.
But it is necessary that there be clarity about this too.

Avacyn herrscht über die Engel.
Avacyn ruled the angels.

In einigen Städten wie zum Beispiel Lima herrscht oft Nebel und Nieselregen.
In some cities, such as Lima, fog and drizzle often prevail.

Bald herrscht in der ganzen Stadt der Generalstreik.
A general strike soon reigned throughout the whole city.

Ein grausamer Tyrann herrscht in"Soland Kingdom.
The cruel tyrant dominate in Soland kingdom.

Jede Nation hat einen satanischen, geistlichen Fürsten, der über sie herrscht!
Each nation has a satanic spiritual prince ruling over it!

Doch in diesem Augenblick herrscht Friede und Leichtigkeit.
But in this instant, peace and lightness reign.

Guerlain herrscht über die Welt der Schönheit und des Parfums.
Guerlain reigned over the world of beauty and perfume.

Am anderen Ende der Leitung herrscht ein langes Schweigen.
There was a long silence on the other end of the line.

Wer gerecht herrscht über die Menschen, wer in der Furcht Gottes herrscht.
He who rules over men must be just, Ruling in the fear of God.

Zwischen der Mutter und dem Jungen herrscht ein reger stimmlicher Kontakt.
Between the mother and that boys prevail an active vocal contact.

Wichtig ist, dass es nicht bleibt, dass nachher Friede herrscht.
What's important is that it not continue, that there be peace afterwards.

In meinem Land herrscht Krieg und ich fahre", erinnert sie sich.
There was war going on in my country, and I was leaving.

In vielen Gebieten Sibiriens und in der Nordhälfte Russlands herrscht Dauerfrostboden.
Many areas of Siberia and the northern half of Russia have permafrost.

Über Fragen nach dem„Wie“ herrscht weitestgehend(noch) Uneinigkeit.
As far as possible, questions about the"how" prevail(still) disagreement.

Es herrscht eine Situation, die verbessert werden muss- das ist vollkommen klar.
We have a situation which must be improved- that is absolutely clear.

Auch in den umliegenden Dörfern herrscht eine heitere und gemütliche Après-Ski-Atmosphäre.
The surrounding villages also have a cheerful and cosy après-ski atmosphere.

Sie herrscht mit einer schmalen sozialen Basis und keine Legitimität in der Bevölkerung.
They rule with a narrow social base and no popular legitimacy.

Die Entscheidung hierüber liegt bei dem politischen System, das dann in Palästina herrscht.
These decisions will be up to the political system, which would rule Palestine.

Das niedere Selbst herrscht, das höhere aber ist momentan am schlafen.
The lower self is ruling but the higher is momentary asleep.

Gute Stimmung herrscht bei der OXSEED Aktiengesellschaft in Bielefeld und Stuttgart.
High spirits reign at the OXSEED Aktiengesellschaft in Bielefeld and Stuttgart.

Seit eintausend Jahrhunderten... herrscht die Falafel-Familie nun schon über die Wüsten mittels einer Sache.
For one thousand centuries... the Falafel family has ruled the deserts with one thing.

Später im Winter herrscht an den Faschingstagen närrisches Treiben in der Region.
Later in the winter foolish activities prevail on the carnival days in the region.

Seit über 70 Jahren herrscht auf unserem europäischen Kontinent Frieden und Stabilität.
For more than 70 years, peace and stability have reigned over our European continent.