KÜMMERLICH на Английском - Английский перевод

• puny
• miserable
• pitiful
• poor

Примеры использования Kümmerlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kümmerliche fünf Prozent?
A crummy five percent?

Seine Fahrkünste waren kümmerlich.
His driving was pathetic.

Ruhe, kümmerliches Publikum!
Silence, puny audience!

Bis dahin lebe ich nur kümmerlich.
Until then, I shall be miserable.

Allein kümmerliche Geheimnisse benötigen Schutz.
Only puny secrets need protection.

Ihr Menschen seid kümmerlich, schwach.
You overrate your gift. You humans are puny, weak.

Spielen Kümmerlich ähnliche Spiele und Updates.
Play Puny related games and updates.

Caddy, was club ist gut für die Enthauptung kümmerlichen Menschen?
Caddy, what club is good for decapitating puny humans?

Dieser kümmerliche, hasenfüßige Clown.
This puny, rabbit-hearted, white-livered buffoon.

Ihre simpelsten Spielarten entziehen sich deinem kümmerlichen Verständnis.
Its simplest ebbs and turns elude your meager understanding.

Zwei kümmerliche Dämonen dort drinnen, genau wie du sagtest.
Two stunt demons inside, just like you said.

Wie viel Schmerz kann dein kümmerlichen kleinen Kugeln zu nehmen.
How much pain can your pathetic little balls take.

Eure kümmerlichen Torpedos sind keine Gegner für meine Thermoschilde.
Your puny torpedoes are no match for my thermo-shields.

Sie deckt nur ihr höchst kümmerliches und einförmiges Lebensbedürfnis;
It only covers their highly puny and monotonous requirements for life;

Wir kümmerlichen Menschen... Wir sind wie die Tiere den Gesetzen der Natur unterworfen.
Us poor human men are submitted to the laws of nature like the animals.

Gegenwärtig sind die Löhne so kümmerlich, dass sie kaum zum Überleben reichen;
Now, wages are so pitiful that they are hardly enough to live off of;

Kampf vor den eindringenden aliens oder spielen sie als ihnen und zerquetschen die kümmerlichen menschen.
Fight off the invading aliens or play as them and crush the puny humans.

Ich fühlte mich kümmerlich und lächerlich, wie ein alberner Zwerg.
I felt puny and absurd. A ludicrous midget.

Lhr seid ein Volk von kleinkarierten, kläglichen, kümmerlichen, klitzekleinen!
You are a nation of peeny-weeny, piffling, piccolini, piddly-diddly pouft!

Kümmerliche Erdlinge waren schockiert zu erfahren... dass ein Müllball Neu New York zerstören wird.
Puny earthlings were shocked to learn that garbage will destroy their pathetic city.

Auch die Verpflegung war mehr als kümmerlich, wie eine Überlebende später berichtete:"….
Provisions were more than meager as well, as a survivor reported later:"….

Prügelt die Information aus ihnen heraus und macht danach ihrem kümmerlichen Leben ein Ende.
Go beat the information out of them and then end their miserable lives.

Ich wusste wohl, wie kümmerlich das alles war und wie nichtig im Vergleich zu den vorgefühlten Möglichkeiten!
I knew well, how miserable it all was and how insubstantial compared to the pre felt possibilities!

Zu wenig CO2 führt zu geringem Pflanzenwuchs, kümmerlichem Aussehen und blassen Farben.
Insufficient CO2 leads to poor plant growth, puny appearance and pale col- ors.

Mehr oder weniger vergessen von den Spaniern und durch erstes Bragance lebte Madeira bis zum XVIII. Jahrhundert kümmerlich.
More or less forgotten by the Spanishs and first Bragance, Madeira lived sparely until the 18th century.

Er ist ganz kümmerlich und verwachsen, weil er sich biegt und dreht und verzweifelt versucht, etwas Sonnenlicht zu erhaschen.
It's all puny and misshapen because it's just bending and twisting trying so desperately to get some sunlight.

In den vier Jahren unter Lockwood wurden wir schwach, statt stark... kümmerlich, statt stolz, gesichtslos, statt furchtlos.
Four years of Lockwood has changed us from strong to weak from proud to puny, from fearless to faceless.

Nun, Preston hat schon O'Malley als Zimmergenossen bekommen und, uhm... nur unter uns, uhm, diese anderen Zelte sind ziemlich kümmerlich.
Well,preston's already got o'malley for a roommate, and, um... just between you and me, um, those other tents are pretty puny.

Und der gute Ort- seine Pflanzen sprießen nach der Erlaubnis seines Herrn hervor; der(Ort, der) aber schlecht ist-(seine Pflanzen) sprießen nur kümmerlich.
And a good land: its herbage cometh forth by the command of its Lord; and that which is vile, it cometh forth only scantily.

Als Winterfutter nutzen sie die Samen von Nadelbäumen, indem sie sich in Fichten- oder Fichten-Mischwäldern herumtreiben, aber die diesjährige Zapfenernte ist wieder kümmerlich.
For winter food they use seeds of conifers, moving in spruce forests or mixed spruce forests, but this year's cone harvest is again poor.