Примеры использования Kassiert на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich hätte sie kassiert.
I would have got it.Kassiert" ist zu stark.
Took" is a strong word.Ihr bleibt hier, kassiert die Abrechnung.
You stay here, collect a paycheck.Die Wiener Weiber machen mehr Strom und ihr kassiert ab.
The Vienna chicks make more bucks and you cash up.Man kassiert oder bezahlt.
You cash in or you pay out.Der Wal, der sich zeigt, kassiert die Harpune.
Whale shown receives a harpoon.Gardien kassiert abends den Betrag von z.Z. 5,- EUR.
Gardien EUR collected in the evening, the amount of currently 5.Er wählt sein Ziel aus und kassiert seine Trophäen.
He picks his target and collects his trophies.Niemand kassiert, bevor es abstürzt.
Nobody cashes out before it crashes.Man beschleunigt den natürlichen Prozess und kassiert.
The temptation is to speed up the natural process and collect.Watchlist Drei Tore kassiert, aber zwei Elfmeter pariert.
Watchlist Three goals conceded, but two penalties saved.In Hongkong hätte ich ein Hochhaus drauf gebaut und Miete kassiert.
In HK I would build a skyscraper and collect rent.Mama kassiert Geld und Essensmarken für mich und Mongo.
Then my mother gets money and the food stamps for me and Mongo.Er schlägt dich zum Krüppel und kassiert das Versicherungsgeld.
He said he will injure you and take the insurance claim.Dusche 1,-- wird mit der Platzgebühr um 18 Uhr kassiert.
Shower 1,- ⬠will be collected with the course fee by 18 clock….Walter kassiert das Geld und legt es in die kleine Metallkasse.
Walter takes the money and puts it in the small metal cashbox.Egal wie Sie das machen, unsere Leute dürfen nicht kassiert werden.
No matter how you do it, our people may not be cashed.In sechs Jahre am Bahnhof kassiert er nie einen Gehaltsscheck.
In six years of working at the station, he never cashed a paycheck.Aber Sie bleiben hier. Allein.Und Edward ist draußen und kassiert die Lorbeeren.
You are here, Edward is out and gets the glory.Während sie hier, sie kassiert auf eine schnelle 4 Stunden Angeltour.
While they were here, they cashed in on a quick 4 hour fishing trip.Er macht aus meinen Gedanken Filme, und er kassiert den ganzen Ruhm.
He put my thoughts on film, and he takes all the credit.Holling kassiert in seiner Sparkasse, um seiner Schwester nach Hause zu kommen.
Holling cashes in his savings bond to help his sister return home.Spieler müssen jedoch 50x das Bonusgeld setzen, bevor es heraus kassiert.
However, players must wager 50x the bonus money before cashing it out.Der französische Staat kassiert jährlich etwa 2 Milliarden Euro.
The French State receives each year approximately 2 billions of euros from their taxes.Für seine aufdringliche Art hat unser junger Mann ein Loch in der Backe kassiert.
For his intrusive nature, our young man has collected a hole in the jaw.Der Mann, der den Eintritt kassiert, ist auch zugleich für das Renovieren zuständig.
The guy who receives the entrance fee is also doing all renovation work.Nun, Berichte und Sicht-Modi generiert werden und kassiert auf StaffCop Server.
Now, Reports and view modes are generated and cashed on StaffCop Server.Die Endreinigung wird vor Ort vom jeweiligen Hausverwalter in bar kassiert.
The final cleaning fee will be collected in cash on-site by the respective property management.Nach den Querelen der vergangenen Wochen kassiert die GroKo mehrere Umfrage-Tiefschläge.
After the quarrels of recent weeks, the grand coalition conceded several poll low blows.Die schweizer Mehrwertsteuer sowie Zoll/Gebühren werden bei Anlieferung durch DHL Express kassiert.
The Swiss VAT and customs/ fees will be collected upon delivery by DHL Express.
