LAUNENHAFT на Английском - Английский перевод

• capricious
• cranky
• mercurial
• whimsically
• petulant
• fickle
• unpredictable
• erratic

Примеры использования Launenhaft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich bin launenhaft.
I'm mercurial.

Es ist normalerweise nicht so launenhaft.
He's not usually this cranky.

Sie kann launenhaft sein.
She can be unpredictable.

Verrat macht mich ein bisschen Launenhaft.
Betrayal makes me a little cranky.

Das wird dich launenhaft machen.
That will make you petulant.

Einziger Wermutstropfen die Wasserheizung ist launenhaft.
Only downside the water heater is capricious.

Er ist launenhaft und gefährlich.
He's mercurial and dangerous.

Er ist sehr launenhaft.
He is very cranky.

Oftmals launenhaft in meiner Freizügigkeit.
Often fickle in my large arse.

Hinterhältig und launenhaft.
Sly and fickle.

Aber Sie sind launenhaft, ein wenig verrückt.
But you're capricious. You're a little bit mad.

Der Tod ist heute... launenhaft.
Death is whimsical today.

Er ist launenhaft, aber welcher fantasiebegabte Mensch wäre das nicht?
He's vain but what man attractive to women isn't?

Tom ist recht launenhaft.
Tom is quite moody.

Wir sollten nicht launenhaft sehen wollen:"O Gott, bitte erscheine vor mir.
Not that whimsically I want to see,"O God, please come before me.

Es ist... Es ist launenhaft.
It's... it's petulant.

Sie ist gefährlich und launenhaft, aber das hier ist ihr Reich und ohne ihre Hilfe finden wir hier gar nichts.
She is dangerous and mercurial, but this is her realm, and without her aid we will find nothing.

Und sind Sie nicht launenhaft, Sir?«?
Yet are you not capricious, sir?

Oh, tut mir leid, launenhaft zu sein, habe letzte Nacht nicht sehr gut geschlafen, wegen des Messers in meinem Rücken!
Oh, sorry for being cranky, didn't sleep very well last night on account of the knife in me back!

Professorin Bigby war brillant, ungeduldig, stur und launenhaft.
Professor Bigby was brilliant, impatient, stubborn, and mercurial.

Menschen waren launenhaft und pedantisch.
Humans were mercurial and finnicky.

Haben sie Änderungen im Verhalten festgestellt, uh, Launenhaft, Depressiv.
Have you noticed changes in behavior, uh, moodiness, depression.

Ich war in letzter Zeit etwas launenhaft, lass mich mich bei dir entschuldigen.
I have been a tad erratic of late, so let me apologize.

Ihre Presse hält nicht ein, Donald Trump zu beleidigen, den sie als unfähig und launenhaft darstellt 3.
Their Press continually insults Donald Trump, whom it presents as capricious and incapable 3.

Wie der Name schon sagt, ist es launenhaft, unberechenbar und eigenwillig.
Like the name already indicates, it is whimsical, unpredictable and headstrong.

Er ist launenhaft, er schläft nicht gut, und er hat diese wirklich aufgerissenen Lippen, und heute kam dieser seltsame Ausschlag dazu.
He's cranky, he's not sleeping well, and then he's got these really chapped lips, and then today it was this weird rash.

Wenn jemand eine Entschuldigung dafür hat, launenhaft zu sein, dann deine Mom.
If anyone had an excuse to be erratic, it's your mom.

So ist die einzige plausible Möglichkeit, dass er launenhaft ist und exzentrisch.
So the only thing that remains is that he is whimsical, eccentric.

Sie wird tendenziell in der Welt als hochnäsig, launenhaft und zimperlich angesehen.
It tends to be perceived globally as supercilious, petulant, and prim.

Sie haben schnell vergessen, wie man spielt, launenhaft und praktisch nicht boshaft.
They quickly forgot how to play, to be capricious and practically not mischievous.