LOTEN на Английском - Английский перевод

• explore
• perpendiculars
• solders
• probe
• plumb
• test
• fathom
• will sound

Примеры использования Loten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

M Länge zwischen Loten.
M Length between perpendiculars.

Und Sie loten sie für mich aus.
And you're exploring them for me.

Die Länge zwischen den Loten.
Length between perpendiculars.

RD:- Was loten Ihre Pariser Texte also aus?
RD:- So what do your Parisian texts probe?

Und der König sollte stolz auf den Loten.
And the king should proud of the solders.

Loten Sie die Stimmung Ihrer Schüler aus….
Check your students' morale… gauge their interest….

Die Länge zwischen den Loten(Lpp) muss mindestens 3 m betragen.
Length between perpendiculars(Lpp) is to be at least 3 m.

Loten Sie gemeinsam mit erfahrenen Schneesportlehrern Ihre Grenzen aus!
Test your limits together with our experienced snow sports instructors!

Charakterisierung von Werkstoffverbunden und Loten mehr Informationen.
Characterization of joined materials and brazes more information.

Die Songs loten dunkele Zweifel aus, reflektieren aber ebenso das Licht.
Its songs plumb dark depths, but they reflect light as well.

Long Life Spitzen für lange Standzeit auch bei Verwendung von bleifreien Loten.
Long life bits for long service life, also when using lead-free solders.

Natürlich loten wir die Leistungsfähigkeit der Mikroskope aus", erläutert er.
Of course we are exploring the potential of these microscopes," he explains.

Der Unterschied zwischen Ihnen zu hören Loten ist ein Ergebnis der Verbindungsqualität.
The difference you hear between solders is a result of connection quality.

Wir loten Ihre Spielräume aus und nutzen Sie in Einklang mit den Opportunitäten am Markt.
We gauge your margins and reconcile these with the opportunities on the market.

Gemeinsam sind wir erfolgreich, verbessern uns stetig und loten oder verschieben die technologischen Grenzen.
Together we are successful, continuously improve ourselves and test or push technological limits.

Eine Leistung von 100 W bietet ausreichende Leistungsreserven für zügiges und zuverlässiges Arbeiten auch mit bleifreien Loten.
The power of 100W offer sufficient power reserves for rapid and reliable work with lead-free solders.

Seine Zeichnungen und Malereien loten so die Grenzen der repräsentativen Darstellung ebenso aus wie jene der Abstraktion.
Thus his drawings and paintings fathom the limits of representational depiction just as those of abstraction.

Der A510 ist ein automatischer Laser mit sichtbarem Strahl zum horizontalen und vertikalen Ausrichten, Loten und Abstecken von Winkeln.
The A510 is an automatic visible laser that can be used for leveling, vertical alignment, plumb, and squaring.

Sie loten semantisch und rhetorisch aus, was(wieder) möglich ist, sie entwickeln Jargon und Maskerade, sie liefern Phantasmen und Narrative.
They explore semantically and rhetorically what is(again) possible, they develop jargon and masquerade, they deliver fantasy and narrative.

Der Ausschuß hält es für richtig, daß der Vorschlag für Fischereifahrzeuge mit einer Länge zwischen den Loten von mehr als 15 Metern gilt.
The Committee endorses the proposal that the Regulation apply to vessels of more than 15 metres between perpendiculars.

Beide tauchen ins Innere ihrer Maschinen, öffnen alle Teile ihrer Apparate und loten Varianten der Spannung aus, wie in einem Getriebe mit schlecht geölter Mechanik.
They dive into their machines, open up all parts of their apparatus and fathom variations of tension as in badly oiled gears.

DieProjektstudien von TBP loten Potenziale aus, ermitteln Alternativen und führen letztlich zu jener Basis, auf der die Auftraggeber die optimale Entscheidung treffen.
The project studies of TBP explore potentials, find alternatives and finally establish the basis on which the customer can make optimal decisions.

Diese Verordnung gilt für Fischereifahrzeuge mit einer Länge zwischen den Loten von mehr als 15 Metern oder von mehr als 18 Metern über alles.
This Regulation shall apply to vessels of more that 15 metres between perpendiculars or more than 18 metres overall.

Wir loten Freiheitsgrade aus, steigern den Automationsgrad unserer Prozesse und erhöhen die Produktionstiefe durch die konsequente Weiterentwicklung unserer Montageleistungen.
We explore degrees of flexibility, increase the automation levels of our processes and increase the production range by consistently developing of our assembly work.

Typische industrielle Anwendungen sind beispielsweise in Batterien bzw. Akkumulatoren, Strahlungsabschirmungen, Bleiglas, Elektroden, Loten sowie Sondermessing zu finden.
Typical industrial applications include use in batteries as well as accumulators, radiation shields, lead glass, electrodes, solders and special brass.

In sieben Einzelsequenzen loten sie auf zwei Kubusflächen des Allen Hauses, einem white cube nicht unähnlich formal und inhaltlich den SPIELRAUM verschiedener Ideen und Schlagworte aus.
In seven individual sequences they explore on two faces of the Allen House, a white cube not dissimilar, the playground of different ideas and slogans in form and content.

Die jüngste Preisstärke spiegelt die wachsendes globale Zinn n achfrage aufgrund seines verstärkten Einsatz in der Elektronik, wo es in Loten als nicht-toxische Alternative verwendet wird.
The recent price strength reflects growing global tin demand due to its increased application in electronics, where it is used in solders as a non-toxic alternative to lead.

Elektronische Bauteile bestehen aus vielen Materialien: Substraten, Konnektoren, aktiven und passiven Komponenten, Loten, Klebstoffen, Bonddrähten, Isolations- und Abformmaterialien sowie Gehäusen.
Electronic devices consist of many materials; substrates, connectors, active and passive components, solders, adhesives, bonding wires, insulation and molding compounds and housings.

Einzige Kriterien für die von Berufsfischern ausgeübte Wirtschaftstätigkeit dürfen die Länge der Fischereifahrzeuge zwischen den Loten und ihre Registrierung im Flottenregister der Gemeinschaft sein.
The only criteria to be considered in connection with the economic activity carried out by professional fishermen should be length between perpendiculars and inclusion of vessels used for professional fishing in the Community fleet register.