ERGRÜNDEN на Английском - Английский перевод

• fathom
• explore
• investigate
• find out
• figure out
• discover
• understand
• exploring

Примеры использования Ergründen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das können Sie hier ergründen.
You can find out here!

Ergründen, was Mitgefühl ist und was nicht.
Exploring what compassion is and is not.

Das Innenleben des Kometen ergründen.
Revealing the comet's inner secrets.

Sie sollten ergründen, was Ihre eigentliche Absicht ist.
You should figure out what your actual purpose is.

Warum wird gesagt, wir sollten den Körper ergründen?
Why should we investigate the body?

Und wir können immer noch nicht ergründen, wo es in die Formel passt.
And we still can't figure out where it fits in the formula.

Ja, wir müssen den Terrorismus ergründen.
Yes, we do indeed need to investigate terrorism.

Das Leben in der Wüste... Das Ergründen einer untergegangenen Zivilisation.
Desert life, probing into the heart of vanished civilization.

Du musst das alles jetzt nicht sofort ergründen.
You don't have to figure it all out right now.

Ergründen, auf welche Weise andere eine wichtige Rolle in unserem Leben spielen.
Exploring how others play an important role in our lives.

Oder:"Das wird ein Mensch nie ergründen können….
Or'No person will ever be able to fathom that….

Will die Ideen ergründen, die in den Bildern selbst verborgenen sind.
Wants to explore the ideas that are hidden within the images themselves.

Ich möchte dich füttern und dein höheres Selbst ergründen.
I want to feed you and probe your higher self.

Wir müssen ergründen, ob es der Ruf Ihres Herzens ist oder etwas anderes.
We must determine if it is the calling of your heart or something else.

Worauf sie tatsächlich basieren, lässt sich nicht ergründen.
What they are based on cannot be determined.

Auch sollten Sie ergründen, was Sie an Ihrem Schlafverhalten am meisten stört.
You should also find out what bothers you most about your sleep behavior.

Ich wollte das Phänomen wissenschaftlich ergründen.
I wanted to explore this phenomenon using scientific methodology.

Wir haben nicht verhandelt, sondern ergründen weiterhin die Position der USA.
We have not been negotiating but are continuing to explore the US position.

Vielleicht können wir auf diese Weise den Ursprung des Problems ergründen.
Maybe they will be able to find the origin of the problem.

Journalisten ergründen, wie sich der Politikstil aufgrund des neuen Kräfteverhältnisses verändern könnte.
Journalists discuss the impact this new balance of power could have on policies.

Und was besser ist, hinterfragen und ergründen Sie.
And it is up to you to explore and work out what is better.

In Laboratorien und Feldforschung ergründen Künstler die gesellschaftlichen Zusammenhänge ihrer Kunstproduktion.
Through labs and field research, artists assess the societal context of their art.

Wenn man in Ägypten ist, sollte man seine Schätze zutiefst ergründen.
When one is in Egypt, one should delve deeply into its treasures.

Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler wollen die Mechanismen ergründen, die Bakterien resistent werden lassen.
The scientists want to fathom out the mechanisms that make bacteria resistant.

Pearl will offiziell in Pakistan die Hintergründe für die 100.000 $-Überweisung ergründen.
Pearl wants to investigate officially the reasons for the payment of 100.000$ in Pakistan.

Darüber hinaus ergründen wir die evolutionär-ökonomischen Grundlagen von Wettbewerb in diesen zweiseitigen Märkten.
In addition, we research the economic evolutionary foundations of competition in these two-sided markets.

Mir tief in meine glänzenden Augen blicken, und mich dann ergründen.
Stare deeply into my lambent eyes... and then probe me and probe me.

Mittels eines multidisziplinären Ansatzes ergründen die Forscher, auf welche Weise Proteinkomplexe Membranen einrüsten.
Employing a multidisciplinary approach, the researchers investigate how protein assemblies form membrane-based scaffolds.

Datenanalysen: Regionale Unterschiede in der Gesundheitsversorgung ergründen.
Data analysis: Exploring regional differences in healthcare.

Verknüpftes Ergründen von organspezifischen Funktionen und Ableiten der damit verbundenen laboranalytischen Parameter anhand von Fallbeispielen.
Interconnected comprehension of organ-specific functions and deduction of related laboratory-analytical parameters based on case studies.