Примеры использования Niedergeschlagen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Aufstand wurde niedergeschlagen.
The riot was put down.Ich war niedergeschlagen, mutlos und angewidert.
I was dejected, despondent and disgusted.Die Revolution wurde niedergeschlagen.
The revolution was crushed.Ich war niedergeschlagen und kehrte zu meinem aufgeregten Taxifahrer zurück.
I was dejected and returned to my excited taxi driver empty handed.Der Aufstand wurde niedergeschlagen.
The rebellion has been crushed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
brutal niedergeschlagen
Er wurde niedergeschlagen. Doch der verantwortliche Adlige war Uhtred von Bebbanburg.
It was defeated, but the nobleman responsible was Uhtred of Bebbanburg.Der Aufstand wurde brutal niedergeschlagen.
The revolt was brutally suppressed;Die Rebellion wurde niedergeschlagen und die Türken nahmen Rache.
The rebellion was put down and the Turks took their revenge.Der Aufstand wurde brutal niedergeschlagen.
The uprising was brutally suppressed.Sie hielt stets die Augen niedergeschlagen und sprach kaum jemals mit irgend jemandem.
She kept her eyes down and hardly talked to anyone.Prager Frühling“ mit Gewalt niedergeschlagen.
The“Prague Spring” violently crushed.Wir werden vielleicht niedergeschlagen, aber wir werden niemals K.O. gehen.
We may get knocked down, but we will never get Bis zum Juli 1847 war der Aufstand endgültig niedergeschlagen.
The uprising was finally crushed in July 1847.Die Unruhen waren schnell niedergeschlagen durch die Polizei.
The riot was soon put down by the police.Und diese blasphemische Rebellion wird endgültig niedergeschlagen.
And this blasphemous rebellion will finally be crushed.Er wirkte wirklich so niedergeschlagen, dass er mir leid tat.
He looked so down about it that I felt really sorry for him.Ist der Energiefluss jedoch blockiert, fühlen wir uns antriebslos und niedergeschlagen.
But if the energy flow is blocked we feel powerless and depressed.Ja, wir waren vorher schon niedergeschlagen, aber das?
Yeah, we have been down before, but this?Nach meiner Freilassung aus der Gehirnwäsche-Einrichtung fühlte ich mich lange Zeit niedergeschlagen.
I felt depressed for a long time after I was released from the brainwashing centre.Allerdings war er ein wenig niedergeschlagen, als er heute Morgen ging.
Though he was a little down when he left here this morning.Die anfangs ruhige Demonstration für Religionsfreiheit und Menschenrechte wurde von der Polizei niedergeschlagen.
The peaceful Candle Demonstration of five thousand believers was suppressed by the police.In dieser Periode können die Papageien niedergeschlagen oder unruhig werden.
During this period parrots can become dejected or uneasy.Ursprünglich war ich niedergeschlagen und zornig, weil ich in meinen Körper zurück kehren musste.
Initially I was depressed and angry for having to return to my body.Die Rebellion in Santiago war bereits niedergeschlagen worden.
But the rebellion in Santiago had already been put down.So, wir haben die Haltemauer niedergeschlagen um mehr Durchfluss zu erlauben.
So, we have knocked down the retaining wall to allow for more flow.Ich verstehe nur nicht warum wir beide niedergeschlagen sein müssen.
I just don't understand why we both have to be depressed.Sie ist gut für Patienten, die niedergeschlagen sind oder an Konflikten leiden.
It is good for patients who are depressed or suffering from conflicts.Jeden Montag Alle montaditos sind nur 50 Prozent niedergeschlagen- Schnäppchen!
Every Monday all montaditos are knocked down to just 50 cent- bargain!Aufstände werden mit militärischer Gewalt niedergeschlagen, Reformen verhindert.
Revolts were suppressed by military violence, reforms were prevented.Allerdings sind sie nicht körperlich angegriffen und niedergeschlagen Aktivisten das Lager, geflohen.
However, they are not physically attacked activists and crushed the camp, fled.
