Примеры использования Prallte на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und dann prallte der Dämon auf sie.
And then the demon crashed into her.Ed hatte ein paar zu viel gestern Abend und prallte gegen einen Baum.
Ed had a few too many last night and hit a tree.Ich prallte rückwärts gegen eine Wand.
I smashed backward hard against the wall.Das Auto überschlug sich und prallte gegen einen Brückenpfeiler.
The car rolled over and crashed into a bridge pillar.Er prallte auf Knopfdruck und seine Farbe geändert.
He recoiled at the touch and his colour changed.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
prallen aufeinander
aufeinander prallen
Nach der Eröffnung in den USA prallte der Kurs jedoch rasch ab.
However, after the U.S. open, prices quickly rebounded.Ich bin die Kaltfront, die auf das Tiefdrucksystem prallte.
I am the cold front that collided with the low-pressure system.Der Brandsatz prallte an der Windschutzscheibe des Busses ab.
The Molotov cocktail shattered on the bus' front windshield.Es war der Lkw, der rückwärts fuhr und auf den Pkw prallte.
It was the truck that drove in reverse and crashed into the car.Whizz es kam, und prallte von einem nackten Zehen in den Graben.
Whizz it came, and ricochetted from a bare toe into the ditch.Das Objekt, vermutlich ein Asteroid oder ein Meteorit prallte Jupiter um 20.
The object, probably an asteroid or a meteorite crashed into Jupiter at 20.Die Kugel, die ihn tötete, prallte in seinem Schädel ab. in seinem Schädel.
The bullet that killed him ricocheted inside his skull... inside his skull.Das Flugzeug kam zu tief undleicht zu weit links eingeflogen und prallte gegen den steilen Berg.
The plane approached slightly too low and crashed against the steep hill.In 2013 testete und prallte der USD/JPY viele Male von den Jahres-Pivot-Punkten ab.
In 2013, USDJPY tested and rebounded from yearly pivot points numerous times.Hier ist eine Gelegenheit, um die großen Wetten zu spielen und prallte gegen einen großen Jackpot.
Here is an opportunity to play the big bets and hit a big jackpot.Der EUR/USD fiel und prallte dann ab, als die Fed ihre Taper-Pläne für das QE3 ankündigte.
The EURUSD fell then rebounded after the Fed announced its plans to taper QE3.Bei der Verfolgungsjagd auf der Moskauer Ringautobahn Verkehrspolizei Auto prallte gegen einen LKW.
During the chase on the Moscow Ring Road traffic police car crashed into a truck.Er scheiterte jedoch kläglich und prallte an dem Felsen ab und stürzte in die Tiefe.
He failed miserably and bounced down the cliff, plummeting Dann prallte er von dem LKW gegen einen PKW, den der Herausgeber einer Lokalzeitung fuhr.
Then he rebounded from the lorry into a private car driven by the editor of a local newspaper.Als Benutzer, Alles,was Sie tun müssen, ist das Programm zu starten und prallte gegen einen einzigen Knopf.
As a user,all you need to do is to start the program and hit a single button.Ein Auto prallte gegen einen Lkw-Verkehrs-Polizei, die durchgeführten Reinigung der Moskauer Ringautobahn.
A car crashed into a traffic police truck, which carried out the cleaning of the Moscow Ring Road.Infolgedessen verlor der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug und prallte gegen ein Sicherheitsgeländer.
The driver lost control of his steering and the vehicle collided with the guardrail.Es gab Zeiten, wo ich prallte gegen ein Auto, wenn ich wahrscheinlich könnte passen andere Motorrad in zwischen uns.
There were times where I crashed into a car when I could have probably fit another motorcycle in between us.Während eines Instrumentenanfluges auf den Flughafen Dubrovnik prallte das Flugzeug gegen einen Berg.
While attempting an instrument approach to Dubrovnik's Čilipi airport, the airplane crashed into a mountainside.Als Folge prallte meine Miete zu überprüfen, und meine Bank ging weiter in den negativen für eine[nicht ausreichende Mittel] Gebühr für $25.
As a result my rent check bounced, and my bank went further into negative for a[non-sufficient funds] charge for $25.Es ist viel effektiver alsam Ende der Kasse für E-Mail zu fragen, weil Sie erfassen jeden prallte Kunde.
It's much more effective thanasking for email at the end of the checkout because you capture every bounced customer.Widdy Papier Dartscheibe hat eingelegten Stahlteiler,die weniger verursachen prallte Darts, und es hat die 1920 oder so Vintage-Look und Attraktivität.
Widdy paper dart board has inlaid steeldividers, which cause fewer bounced darts, and it has the 1920's or so vintage look and appeal.Fernando, jetzt Vierter,drehte sich einen Umlauf später beim Anbremsen der Haarnadelkurve wegen Aquaplanings und prallte in die Streckenbegrenzung.
One lap later,Fernando who was fourth now spun under braking for the hairpin due to aquaplaning and heavily hit the barrier.Panisch schützte Ichira ihr Gesicht mit den Armen, als sie heftig gegen einen Baumstamm prallte und auf dem Boden davor liegenblieb.
Franticly Ichira protected her face with her arms when she heavily hit a tree trunk and came to a stop on the ground in front of it.
