Примеры использования Rückfrage на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Rückfrage Sonar.
Check sonar.Wir bitten um Prüfung oder Rückfrage.
We request you to check or enquire.Ohne Rückfrage abmelden.
Log Out Without Confirmation.Anrufweiterschaltung mit und ohne Rückfrage.
Call transfer with and without consulting.Rückfrage bevor ein Bild gelöscht wird.
Confirmation before deleting pictures.Nachnutzung ist nur nach Rückfrage beim BVB gestattet.
Re-using is only permitted after consultation with BVB.Interne Rückfrage, Ok Funktion auswählen und bestätigen.
Internal Inquiry, Ok Select the function and confirm it.Ziel ist ein Dialog und eine Rückfrage des Kandidaten.
The objective is a dialogue and query from the candidate.Rückfrage ist bei einem Interngespräch im DECT-System nicht möglich.
Refer-back is not possible for an internal call in the DECT system.Privatkonten werden meistens ohne jegliche Rückfrage eröffnet.
Private accounts are most often opened without any query.Nach Bestätigung der Rückfrage verschwindet SPO2 aus der Liste, d.h.
After confirmation of the question SPO2 desappears from the list.Beim Schließen eines Bausteins wird dieser ohne Rückfrage gespeichert.
When a block is closed it is saved without confirmation.Auf Rückfrage erhielten wir nach 3 Tagen sofort neue/ zusätzliche Handtücher.
On inquiry we received after 3 days immediately new/ extra towels.Wenn nicht, lohnt sich ein Anruf und eine Rückfrage beim Unternehmen.
If not, is it worth a call and a consultation with the company.Auch können Sie eine Rückfrage an einen anderen Sachbearbeiter als Beschreibung erfassen.
You may also enter a question addressed to another specialist.Soll dieses Zertifikat dauerhaft ohne Rückfrage akzeptiert werden?
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?Nach Rückfrage erhielten wir von der Restaurantbelegschaft einen Stromzugang.
After further inquiry, we received from the restaurant staff a current account.Zudem ist die Beschreibung der Rückfrage oder Reklamation hinterlegt.
Eine Rückfrage beim Relaishersteller bringt sehr schnell Klarheit mit abgesicherten Werten.
Consulting the manufacturer of relays quickly brings clarity with proofed values.Ich nehme Bezug auf Ihre Rückfrage vom 8. August betreffend Verbote bzw.
I am referring to your request from August 8 regarding prohibitions resp.Ohne diesen Kaufbeleg erfolgt die Reparatur ohne Rückfrage kostenpflichtig.
Without the sales receipt,the repair will be carried out at your expense without asking.Objekte werden nun ohne Rückfrage gelöschten, wenn Sie die Shift-Taste gedrückt halten.
Items are now deleted without confirmation, if you hold down the Shift key.Solution-SLA Management: als Pilotinstallation; Rückfrage beim PMV notwendig.
Solution-SLA Management: As a pilot installation; enquiry with PMV is required.Sie können z.B. eine Rückfrage in der Beschreibung eines Bearbeitungsschritts erfassen.
For example, you can enter a question in the description of a processing step.Zudem erfassen Sie im Belegkopf die Beschreibung der Rückfrage oder Reklamation.
You also enter a description of the request or claim in Es erfolgt lediglich eine Rückfrage, wenn es mehrere mögliche Stecker gibt, die passen würden.
There is only a query if there are several possibly matching connectors.Wir behalten uns das Recht vor, verfremdete Fotos automatisch und ohne Rückfrage zu löschen.
We reserve ourselves the right to delete alienated photos automatically and without further inquiry.Beim Telefonieren können Sie in Rückfrage gehen und mit einem anderen telefonieren.
During a telephone conversation, you may go into consultation and speak to another call partner.Das Programmkomitee versucht jedoch auf Rückfrage, das Bewertungsergebnis zu erläutern.
The program committee willattempt to explain the results of individual evaluations on request.
