RASENDEN на Английском - Английский перевод

• frenzied
• raging
• frantic
• racing
• furious
• speeding
• frenetic

Примеры использования Rasenden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kind mit rasenden viralen Syndrom.
Kid with a raging viral syndrome.

Wir suchen nach einem Rasenden, Sir.
We're looking for a madman, sir.

Hier sind einige seiner rasenden Tweets, während das Chaos sich entfaltet.
Here are some of his frantic tweets as the chaos unfolds.

O ihr Grausamen, auf mich richtet Euren rasenden Zorn.
O cruel ones, upon me vent your raging fury.

Huatli versuchte, ihren rasenden Herzschlag zu beruhigen.
Huatli calmed her racing heart.

Schweigt, ihr Sphären Seid still, ihr rasenden Sterne.
Silence, ye spheres Be still, ye hurtling stars.

Schnell wie das Licht- Rasenden Teilchen auf der Spur.
Fast as light- on the trail of racing particles.

Außerdem ist Göhren eine Endstation des Rasenden Rolands.
Göhren is also a terminal of the Rasender Roland.

Als unsere rasenden Herzen sich langsam wieder beruhigen, küsse ich sie dieses Mal zärtlich auf die Lippen.
As our racing hearts slow down to normal speed, I kiss her gently this time.

Dragon Ball Xenoverse werden alle rasenden Kämpfe zwischen Goku.
Dragon Ball Xenoverse will bring all the frenzied battles.

Mehr als 100 Levels Hip-schÃ1⁄4tteln-Aktion erwarten Sie stundenlang rasenden Spaß.
More than 100 levels of hip-shaking action await you for hours of frenzied fun.

Beruhig deine rasenden Gedanken. Lass dein erschöpftes Herz ruhen. Ich bin hier, um dich zu retten.
Calm your racing mind, rest your weary heart, old man, because I'm here to save you.

Tode getrampelt, U-Bahn-Waggons von rasenden Ochsen zerdrückt.
Trampled to death; metro carriages flattened by raging oxen.

Cambyses Baum, als Legoysi AIgyptioi, Dia Aytika tὸ ἀdikima Helene emani, EWN Oyde einstigen rasenden.
Cambyses tree, as legoysi AIgyptioi, dia aytika tὸ ἀdikima Helene emani, ewn oyde erstwhile frenzied.

Excitebike- Fans lieben das Excite Spiel für seine rasenden Rennen, hohen Einsätze und süßen Sprünge.
Excitebike- Fans love the Excitebike game for its frenetic races, high stakes and sweet jumps.

Die Richtung wechselt, die Tanzenden stürzen ineinander, ihr Zusammenprall findet Ausweg in rasenden Pirouetten.
The direction changes, the dancers rush into each other, their impact ends in frenzied pirouettes.

Für jeden Fall gibt es rasenden Parteinahme und aufgeregt Engagement von Sportinteressen für die Neutralen.
For each event, there is frenzied partisan support, and excited engagement of sports interests for the neutrals.

Ich bin in einem Käfig vor einem ausgehungerten und rasenden Tiger.
I am in a cage, in front of a famished and furious tiger.

Zu mehreren können sie mit einer rasenden, tollwütigen Intensität angreifen, um sich später gemeinsam an ihrer Beute gütlich zu tun.
In numbers, they can strike with a rabid, frenzied intensity, happily downing prey for later consumption.

Die Leute denken:"Diese Teenager mit ihren rasenden Hormonen.
Those people who are like,"Teenagers with their raging hormones.

Die gleichen rasenden und schrägen Elemente kommen zum Einsatz und werden ausgeweitet, um ihnen Platz zum Atmen und Wachsen zu geben.
They take the same frantic and skewed elements and stretch them out, giving them room to breathe and blossom.

Verstärkt Raserei-Antikörper, erhöht Schaden an rasenden Monstern.
Boosts Frenzy antibodies and increases damage dealt to frenzied monsters.

Für den Luftkampf der etwas anderen Art fehlt bei diesem rasenden Fal..., äh, pardon, Copter, nur noch eine passende Laser-Garnitur.
For the air combat of a different kind is missing in this raging Fal..., er, pardon, copter, only a matching laser set.

Das Info Center am Rogers Pass im Glacier Nationalpark veranschaulicht den dauernden Kampf der Highway- und Eisenbahnarbeiter mit Naturgewalten wie Lawinen, rasenden Flüssen und Bergrutschen.
The visitor centre at Rogers Pass in Glacier National Park shows the ongoing battle between the highway and railroad builders and Mother Nature with her avalanches, raging rivers and rock slides.

Die Symptome der manischen Episoden gehören Hyperaktivität, rasenden Rede, ungewöhnlich erregte Stimmung, Aggression und Wut.
Symptoms of manic episodes include hyperactivity, frenzied speech, abnormally excited mood, aggression and anger.

Wenn Sie suchten nach einem Ferien rasenden, tanzen und singen bis spät in die Nacht, Essen indische Lebensmittel oder neuartige Küchenrichtung;
If you searched for a holiday frenzied, dancing and singing late into the night, eating Indian food or novel cusine;

Sie lebt in ihrer eigenen Welt, in der es ein Meer von rasenden Erlebnissen gibt.
She lives in her own world, where there is a sea of raging experiences.

Auch dieses Album bietet nordisch angehauchten, rasenden Black Metal mit so manchem Break oder interessanten Details wie sparsam eingesetzten!
This album offers Nordic-inspired, raging Black Metal with many interesting details such as breaks or sparingly used!

Die Online-Schlagzeilen über aus der ganzen Stadt zum nahen Ort des Geschehens"rasenden" Rettungswagen empfanden wir eher als Sensations-Rhetorik.
We thought the online headlines about ambulances"racing" from all over the city to the site of the attack were a bit sensational.

Das Album ist ein Zeugnis einer manchmal rasenden, immer angstfreien Band, die am besten klingt, wenn sie nur so tut, als wäre sie kontrolliert.
It is a document of a sometimes frantic, always fearless band who sounds best when they're only pretending to be in control.