SCHAUDERN на Английском - Английский перевод

• shudder
• shiver
• getting going
• cringe
• shuddering
• chills

Примеры использования Schaudern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr werdet nicht schaudern.
You are not getting going.

Nun schaudern die Lügner, denn.
Now the liars shiver, for.

Erst lassen Sie ihn schaudern.
After you make him shiver.

Er wurde immer mit Schaudern auf Deutsch kommentiert.
It was always referred to in German with a shudder.

Sie/Sie würden nicht schaudern.
They will not have got going.

Schaudern 20 Meter unter der Erde in den historischen Katakomben.
Goosebumps at 20 m below ground in the historical catacombs.

Er/sie/es wird nicht schaudern.
He/she/it is not getting going.

Das Schaudern meines sterbenden Geistes erschrickt Mich bis auf die Knochen.
The shuddering of my dying spirit chills me to the bone.

Ihr Gesicht ließ euch schaudern.
Had a face that made you shudder.

Gebrüll muss ohne Schaudern angehört werden.
Roaring must be listened to without shuddering.

Er/sie/es würde nicht schaudern.
He/she/it will not have got going.

Hier finden Sie Geschichten, die schaudern jedes Knarren und Rauschen zu machen.
You will find stories that make shudder every creak and rustle.

Ihre Mutter lässt Sie schaudern.
The arrival of her mother makes you shudder.

Sie schaudern angesichts der Nachrichten über den moralischen Verfall der Menschheit.
They cringe as the news reports show the decay of morality.

Dabei gibt mir die Silbe RE das Schaudern.
But the RE part gives me the chills.

Liliana versuchte, ein Schaudern zu unterdrücken.
Liliana tried to suppress a shudder.

Der eiskalte Wind vom Ozean ließ mich schaudern.
The icy wind from the ocean made me shiver.

Now, bevor Sie schaudern und klicken Sie auf, ist es nicht schwer, eine gute article.
Now before you shudder and click away, it isn't that hard to write a good article.

Der Gedanke ließ seine Kaufmannsseele schaudern.
The very thought let his merchant soul shudder.

Schon allein die Vorstellung eines Gurus läßt mich schaudern, aber ein Superlehrer-Guru, was für ein entsetzlicher Gedanke!
As it is, the idea of the guru makes me shudder, but a super-teacher guru, oh, how horrible!

Der Saite, wenn Sie wollen das wird uns schaudern.
Of the String if you want that will shudder us.

Viele Erschütterungen und Bestürzung haben die Herzen schaudern und erklingen lassen.
Many shocks and much trepidation have compelled hearts to shudder and begin to resound.

Dann kehrte sie in ihren Wachzustand zurück, mit etwas Schaudern.
I returned to my waking state, with a bit of a shudder.

Ich brauchte einen Moment, um bei dem Gedanken schaudern.
I took a moment to shudder at the thought.

Schon der Gedanke an eine Schlange lässt mich schaudern.
The mere thought of a snake makes me shiver.

Der bloße Gedanke an Spopovich ließ sie schaudern.
Just the thought of Spopovitch was enough to make her cringe.

Vom Schwelgen in der Idylle zum wohlig-morbiden Schaudern.
From basking in an idyll to pleasantly morbid horror.

Alle besahen das jämmerlich aussehende Skelett mit sichtlichem Schaudern.
The miserable looking skeleton was viewed by all with visible shuddering.

Bewegung von Fenstern auf dem Desktop ist glatt, ohne Spur oder Schaudern.
Movement of windows on the desktop is smooth, with no trail or shuddering.

Ungewollt, aber doch auch erhofft, überkommt uns ein respekt-einflößendes und zugleich wohliges schaudern- das ist es also.
Unintentionally, but somehow still expectedly, we are overcome with a formidable and at the same time pleasant shiver- so that's what it is like.