Примеры использования Sollet на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nur sollet ihr auch Seine Gaben dankend in Empfang nehmen.
You just need to also receive his gifts gratefully.Also auch über eure Erdenaufgabe, die ihr erfüllen sollet.
Hence also regarding the earthly task you ought to fulfil.Doch niemals für eure Arbeit sollet ihr solches verlangen;
But you shall not ever demand this in return for your work;Doch ihr sollet gedenken Dessen, Der den Tod überwunden hat….
Yet you ought to remember the One Who has overcome death….Voller Weisheit werdet ihr sein, so ihr tätig sein sollet für Mich und Mein Reich.
You will be full of wisdom, if you want to be active for me and my kingdom.Ihr sollet wissen, daß ohne Liebe kein Mensch selig werden kann.
You ought to know that no human being can become blissfully happy without love.Doch wo falsche sind,müssen auch echte sein, und darum sollet ihr prüfen.
Yet wherever false ones exist therealso have to be true ones, and therefore you must check them.Sagte Ich:"Und was sollet ihr dann mit dem Nazaräer machen, so ihr Ihn irgendwo treffen würdet?
I said:"And what must you do with the Nazarene if you find Him somewhere?Jeder Tag ist noch ein Geschenk für euch Menschen, das ihr nützen sollet nach allen Kräften….
Every day is still a gift for Geistig und irdisch sollet ihr den Mitmenschen betreuen und ihm das zuwenden, was ihm fehlt….
Care for and give to your fellow human being what he spiritually and earthly is in need of….Ihr habt die Gabe, euren Verstand gebrauchen zu können, und sollet diese Gabe auch nützen.
Die ihr an Ihn glauben werdet, sollet Seine göttliche Kraft an uns von Ihm Ausgesendeten erfahren.‘.
If you will believe in Him, you will experience from us, His messengers, His divine power.Und Ich tue das darum, weil das Ende sehr nahe ist und weil ihr daran glauben sollet, daß Meine Worte in Erfüllung gehen….
I do this because the end is very near and because you ought to believe that My Words will fulfil themselves….Ihr sollet bedenken, dass dieser Tempel zur Ehre eures Gottes erbaut worden ist, und da soll alles Ungebührliche vermieden!
You must remember that this temple is built in honor of God, and every indecent behavior must be avoided!Sie werden euch den Weg zeigen, den ihr gehen sollet, aber sie können ihn nicht für euch gehen….
They will show you the path you are supposed to walk, but they cannot walk it for you….Und ihr werdet dann auch Meinen Willen im Herzen fühlen, sodaß ihr nicht mehr zu fragen brauchet, was ihr nun tun sollet.
And then you shall also feel My will within your hearts,so that you no longer need Denn Ich allein bin der Herr, Dem ihr dienen sollet, wollet ihr selig werden. Amen. B.D. NR. 4408.
For I alone am Lord, whom you are to serve, if you want to become happy. Amen. B.D. NR. 4408.Denn es geht nicht allein um euch Menschen, die ihr freiwillig euer letztes Ziel auf Erden erreichen sollet, aber versaget….
For it does not just concern you humans who voluntarily ought to reach your final goal on earth but fail Glaubet es Mir, daß Ich noch viele Irrtümer berichtigen muss, sollet ihr euch in der Wahrheit bewegen und auch für diese eintreten.
Believe Me that I still have to correct many misconceptions if you are to live in truth and defend it.Als Mensch Jesus bin Ich euch diesen Weg vorangegangen, als Mensch Jesus zeigte Ich euch das Ziel,das auch ihr verfolgen sollet;
As the man Jesus I walked this path as an example for you, as the man Jesus I showed you thegoal which you, too, ought to pursue;Wie ihr aber die Liebe üben sollet, habe Ich Selbst euch gelehrt und euch ständig ermahnet, Mir nachzufolgen….
But I instructed Daher sollet ihr ihm auch geben im gerechten Maße, was da Gott für ihn bestimmt hat, und sollet genießen, was da auf den Markt gebracht wird;
This is why you Doch der Begriff"Heilige" ist nötig geklärt zu werden, sollet ihr in der Wahrheit unterrichtet und frei von irrigen Vorstellungen sein.
But it is necessary to explain the term"saint" if you are to be taught in truth, and free of erroneous ideas.Ihr sollet auch kritisch sein euch selbst und eurem Lebenswandel gegenüber, und ihr solltet nachdenken über Sinn und Zweck des Erdenlebens….
You also ought to be critical towards yourself and your walk of life and you should meditate about the meaning and purpose of the earthly life….Nur durch die Liebe schließet ihr euch mit Mir zusammen, und daran sollet ihr denken und das Liebegebot als Wichtigstes zu erfüllen suchen….
You only unite with Me through love, and that is what you ought to bear in mind and seek Ihr sollet aber im Erdenleben zum Licht und zur Erkenntnis Meiner Selbst kommen im freien Willen, und es ist dies auch möglich.
But you are supposed to arrive at the light and realisation about Me of your own free will during your earthly life, and this Schneller, als ihr es glaubt, ist das Ende da, und für die Zeit zuvor sollet ihr alle euch wappnen und euch Mir und Meinem Schutz empfehlen.
The end will arrive sooner than Was ihr tun sollet auf Erden für Mich und Mein Reich, muss gänzlich euer freier Wille sein, und dieser wird so lange zur eigenen Tätigkeit angeregt, wie ihr euch schwach fühlt, wie ihr euren Abstand von Mir noch fühlet.
What you are to do on earth for me and my kingdom must be completely your free will, and it is stimulated to its own activity so long, as you feel weak, as you still feel your distance from me.Es ist das Leben der Seele, das ihr erreichen sollet, und dieses Leben ist ein Geschenk, das ihr alle erhalten könnet, wenn ihr es nur begehret.
You are supposed to achieve the life of the soul and this life is a gift that you all can receive if you desire it.Und um die unendliche Liebe Gottes sollet ihr Menschen wissen, daß auch ihr sie in Empfang nehmen dürfet, sowie nur euer eigener Liebegrad eine ständige Durchstrahlung zulässet, in der ihr unermeßlich selig sein und bleiben werdet….
And you humans should know about God's infinite love, so that you, too, may receive it as soon as your own degree of love allows for a constant illumination in which you will be and remain immeasurably happy….
Synonyms are shown for the word 
