SOLLTEN на Английском - Английский перевод

• should
• must
• ought to
• let
• would
• were
• were supposed
• shall
• want
• are supposed
• are
• is
• was
• wanted
• was supposed
• is supposed
• wants

Примеры использования Sollten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es sollten 200 sein.
It's supposed to be 200.

Ist es nicht das was Detektive tun sollten?
Isn't that what a P.I. 'S supposed to do?

Sollten Sie jetzt nicht losfliegen?
Ain't you scheduled to fly out?

Seht ihr, so sollten Schwule sein.
See, that's what gay is supposed to be like.

Sollten Sie uns Siedler nicht beschützen?
Ain't it your job to protect folks?

Nach Ansicht des EWSA sollten die Entscheidungsträger.
The EESC wants the decision takers to.

Sie sollten ihr eine Gehaltserhöhung geben.
YOU OUGHT TO GIVE HER A RAISE.

Wenn diese Symptome auftreten, sollten Sie sich an Ihren Arzt wenden.
When these symptoms occur, it is advisable to contact your doctor.

LDs sollten eine Familie sein, Mann.
LD's supposed to be family, man.

Allerdings, wenn Sie etwa auf Steroide zu kaufen sind, sollten Sie vorsichtig sein.
However if you are about to buy steroids, you SHOULD be cautious.

Wir sollten deiner Mutter sagen, wo du bist?
WE OUGHT TO TELL YOUR MOTH ER WHERE YOU ARE?

Nun, die Grundlage der amerikanischen Zivilisation sollten die 10 Gebote sein.
Well, the basis of American civilization is supposed to be the 10 Commandments.

Sie sollten mich mit akademischem Zeug verführen.
They were suppose to tempt me with academic stuff.

Die meisten Fähigkeiten in der Medizin-Disziplin sollten Saboteur-Heilern bekannt vorkommen.
Most of the skills in the Medicine discipline will be familiar to Operative healers.

Sie sollten Gefangene exekutieren und dann vergraben.
They were suppose to execute and bury the prisoners.

Diese wichtigen Heil- und Hausmittel sollten Sie kennen, falls Sie sich angesteckt haben.
These important household remedies and cures are worth knowing if you do catch something.

Sie sollten sich jetzt nicht von dieser Uhr trennen.
You ain't got no business parting from this watch now.

Gratis Wiedereingriff, wenn innerhalb eines Jahres nach der Operation Probleme auftreten sollten.
Free repeat procedure if any problems occur within a year after the original operation being performed.

Ich glaube einfach, wir sollten nicht auf ein Date dorthin gehen.
I JUST DOn't THINK WE SHOULD BE GOING ON DATES.

Sie sollten ihn dann am besten weggießen und eine Kanne frischen Kaffee zubereiten.
It's best to pour it away and make a fresh pot.

Falls RM-Tools zum Einsatz kommen, sollten Kenntnisse über dessen Fähigkeiten vorhanden sein.
If RM-tools are in use, it ought to be known what the same are capable of.

Sie sollten Ihren Partner fragen was mit dem ganzen Geld geschehen ist.
YOU SHOULD ASK YOUR PARTNER WHAT HAPPENED TO ALL THAT MONEY.

Nicht die Gedanken sollten uns führen, sondern wir die Gedanken.
Let not our thoughts be guiding us; but that we guide always our thoughts.

Warum sollten Sie mir von Ihrem Privatleben erzählen wollen?
Who am I to think you want to tell me about your personal life?

Solange ich lebe, sollten Sie Ihre Ohrfeigen lieber für sich behalten!
As long as I'm alive, you can keep your slaps to yourself!

Konkret sollten die Entscheidungsträger nach Ansicht des EWSA.
Specifically, the EESC wants the decision takers to.

Diese Informationen sollten stets auf dem neuesten Stand und exakt sein.
This information is supposed to be up-to-date and accurate.

Eigentlich sollten die Seiten natürlich zum Vollmond online gehen.
Originally, this website was supposed to go online at full moon.

Aus diesem Grunde sollten die Bußgeld-Regelungen im Detail beachtet werden.
For this reason the system of fines in detail is supposed to be observed strictly.

Vor dem ersten Betrieb sollten Sie das Mobilteil mindestens 12 Stunden lang voll aufladen.
Before initial operation, YOU SHOULD FULLY CHARGE THE HANDSET for more than 12 hours.