Примеры использования Stach на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und er stach immer heraus.
And he always stood out.Wissen Sie, was Sie stach?
Do you know what stuck you?Es stach mir irgendwie ins Auge.
It kind of stuck with me.Einer von ihnen stach heraus.
One of them stood out.Etwas stach mich in die Wade.
Something jabbed me in the calf.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
stahlstich gestochenholzstich gestochenstechen sie die nadel
Использование с наречиями
sticht hervor
sticht heraus
Kein Schaum mehr, der ihre kleinen Augen stach.
No more foam stinging their tiny eyes.Mich stach gerade ein Skorpion!
One of the scorpions just stung me!Aber auf halbem Weg stach ihn der Skorpion.
But halfway across the river, the scorpion stung him.Er stach sein Messer in den Baum.
He stuck his knife into the tree.Ärgerlich sandte Zeus eine Bremse, die Pegasus stach.
Angrily Zeus sent a brake that pricked Pegasus.Früher stach der Bube die Herzdame.
Earlier the rascal pricked the heart lady.Ich las viele Profile und Ihres stach wirklich heraus.
I read a lot of profiles, and yours really stuck out.Gideon stach heraus, weil er beides nicht ist.
Gideon stood out because he's neither.Mehrere Namen tauchten auf, aber einer stach besonders heraus.
Several names came up, but one in particular stood out.Mathias Stach von der IREKS GmbH, Kulmbach.
Matthias Stach from IREKS GmbH, Kulmbach.Der Grund dafür- eine besondere Struktur stach an der Hornisse.
The reason for this- a special structure sting at the hornet.Eine Wespe stach mir im November 2001 ins linke Auge.
A wasp stung me in the left eye in November 2001.Ich habe als Maschinenbauingenieur gearbeitet, als Vicky sich stach.
I was working as a mechanical and structural engineer when Vicky got stuck.Er stach eine Reihe von Kompositionen eigener Erfindung….
He engraved a number of compositions from own invention….Auf den Auslandsmärkten stach Frankreich mit einem Plus von 127% heraus.
As far as foreign markets were concerned, France stood out with a rise of 127.Er stach heraus und das wurde in der Schule natürlich bemerkt.
He stuck out and that was of course noticed at school.Der Letzte stach den Distelstachel in den Bauch des Saiyajins.
The last one stabs his thorn into the Saiyan's belly.Ich stach dem Liebhaber meiner Schwester vor dem Konsistorium ins Herz.
I pierced my sister's lover through his heart in front of the consistory.Nur Sänger, Patric stach mit schwarzen weiten Hosen und 80 ́s Shirt vom Rest ab.
Only singer Patric stood out with his black wide pants and 80s-shirt.Und dann stach er dem Nachbarn beinahe ein Auge mit dem Baum aus!
And then he nearly poked out a neighbour's eye with the tree!Dann stach er mir unters Schulterblatt, wie mit einer Nadel.
And then he stabs under shoulder-blade with something like a needle.Darunter stach einer besonders hervor: Der Tipico EUROGOLF-Stand.
Among them one particularly stood out: The Tipico EURO GOLF booth.Deque(a)vauviller„stach historische Gegenstände und vorzüglich gute Landschaften“ Nagler.
Deque(a)vauviller“engraved historical objects and especially well landscapes” Nagler.Nuxeo stach während unseres Bewertungsverfahrens wegen seiner Ansprechbarkeit heraus,” sagt Christophe Mahé.
Nuxeo stood out for its responsiveness during our evaluation process Christophe Mahé says.
