Примеры использования Stillgelegt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Würden wir stillgelegt haben?
Will we have been being quiet?Drei Tage vorher wurde das Telefon stillgelegt.
Three days earlier the telephone was shut off.Ja, stillgelegt, das ist es. Das ist sehr gut.
Immobilized, yes, that's it; it's very good, very good.Er/sie/es hatte nicht stillgelegt.
He/she/it had not been quiet.Es wurde stillgelegt, als 1890 das neue Croton Aquädukt eröffnet wurde.
It got abandoned when the new Croton Aqueducts opened in 1890.
Люди также переводят
Wir wären zwei Wochen stillgelegt.
We would be down for two weeks.Dieses Werk ist derzeit stillgelegt und die Arbeiter sind auf Abruf.
This plant is currently mothballed and the workers are on standby.Warum wurde die Route 66 stillgelegt?
Why was Route 66 de-commissioned?Das Endlager soll stillgelegt und langfristig sicher verschlossen werden.
The final repository Er/sie/es habe nicht stillgelegt.
He/she/it has not been being quiet.In nachfrageschwachen Märkten Kapazitäten in allen Segmenten stillgelegt;
In markets with weak demand, capacity in all segments was shut down;Wir würden nicht stillgelegt haben.
We will not have been being quiet.Das Kernkraftwerk Kosluduj ist gefährlich undwurde immer noch nicht stillgelegt.
The Kozloduj nuclear power plant Sein Fahrzeug wurde nach dem Vorfall stillgelegt, also werden wir damit beginnen.
His vehicle was abandoned after the incident, so that's where we're gonna start.Vier Produktionsstandorte werden verkauft oder stillgelegt.
Four factories are sold or mothballed.Iv das betreffende Fischereifahrzeug wird abgewrackt, stillgelegt oder ist unwiederbringlich verloren;
Iv The scrapping, decommissioning or loss of the fishing vessel concerned; or.Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Brücke nicht wieder aufgebaut unddie Bahnstrecke stillgelegt.
After World War II the bridge was not rebuilt andthe railway line abandoned.Eine große Zahl unrentabler Produktionsstätten wurde stillgelegt und bestehende Anlagen modernisiert.
A large number of non-viable facilities have been permanently closed and existing plants modernised.Während dieser Zeit alle Fernsehen ausgestrahlt-und Tricolor tv-Kanäle werden stillgelegt.
During that period, all broadcast television-and tricolor tv channels will be suspended.Nicht einer von ihnen wurde informiert, dass die Fabrik stillgelegt werden würde.
They were never told that the mill would be dismantled.Dafür werden drei ältere Heizkraftwerke stillgelegt.
Three older thermal power stations Die Kartonproduktion bleibt stillgelegt.
The production of cartonboard remains discontinued.Angers hatte früher ein meterspuriges Straßenbahnnetz, welches 1949 stillgelegt wurde.
In the past, Angers had a metre-gauge tram network, which was abandoned in 1949.Microsoft hat ihn entwickelt- und wurde dann schnell stillgelegt wegen Fehlverhalten.
Microsoft developed it- and then it was quickly de-activated because of misbehaviour.Sind historische unterirdische Abbaustätten, die seit mehr als 40 Jahren stillgelegt sind.
Vein adits are historicunderground mine workings that have been dormant for over 40 years.Im Ablegen der Veruntrübungen, welche sollte zuerst stillgelegt werden?
In abandoning the defilements, which ones should be abandoned first?Die Sicherheitsnormen bringen es mit sich, daß einige Kraftwerke stillgelegt werden müssen.
Safety requirements mean that some power stations will have to close.Die Ortschaften sind von den Weinbergen umgeben, und keine Winzerei ist stillgelegt worden.
The villages are within the vineyards and no wineries have been abandoned.Der herkömmliche Telefonanschluss wird damit überflüssig und kann stillgelegt werden.
This means that the standard telephone connection is superfluous and can even be removed.Viele Anbauflächen hat die Provinzregierung seit dem offiziellen Bekanntwerden stillgelegt.
Many areas of land have been decommissioned by the provincial government since the official announcement.
