STILLSCHWEIGEN на Английском - Английский перевод

• silence
• to disclose
• quiet
• to disclose the purchase price
• keep silent
• confidential
• secrecy
• to maintain secrecy

Примеры использования Stillschweigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und bewahren Sie Stillschweigen.
And keep it quiet.

Stillschweigen verriet noch niemanden.
The silence never betrayed anybody.

Du könntest ihn bitten, stillschweigen zu bewahren.
You could ask him to be quiet.

Über den Verkaufspreis vereinbarten beide Parteien Stillschweigen.
The parties have agreed not to disclose the sales price.

Tom bewahrte jahrelang Stillschweigen über sein Verbrechen.
Tom kept silent about his crime for years.

Und viele bedrohten ihn, er sollte stillschweigen.
And many rebuked him, that he might be silent;

Die Firma wollte Stillschweigen, also wurde geschwiegen.
The company? The company wanted it quiet, so it was.

Folgen Sie Ihren Impulsen und bewahren Sie Stillschweigen.
Follow your impulses, and keep it quiet.

Ich schwor Stillschweigen, aber du bist mein bester Freund.
I'm sworn to secrecy, but you are my dearest friend.

Sie haben mir gesagt, dass ich Stillschweigen bewahren soll.
They told me to keep it quiet.

Dass ich hier stillschweigen werde und das Alter deinen werde ich verbergen.
That I will keep silent here and I will cut out your age.

Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart.
It has been agreed not to disclose the purchase price.

Beide Parteien haben Stillschweigen über den finanziellen Rahmen des Abkommens vereinbart. Über ARMACELL.
The parties have agreed to remain silent on the financial terms of this agreement.

Zum Kaufpreis hatten beiden Seiten Stillschweigen vereinbart.
Both sides have agreed not to disclose the purchase price.

Im Errathen und Stillschweigen soll der Freund Meister sein.
In divining and keeping silence shall the friend be a master.

Über den Kaufpreis vereinbarten die Eigentümer Stillschweigen.
The owners agreed not to disclose the purchase price.

Beide Parteien vereinbarten Stillschweigen über den Kaufpreis.
The parties agreed not to disclose the purchase price.

Über den Kaufpreis vereinbarten die Vertragspartner Stillschweigen;
The contractual parties have agreed not to disclose the purchase price;

Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart.« Zurück zur Liste.
It has been agreed that the purchase price would not be disclosed.

Über den Verkaufspreis haben Käufer und Verkäufer Stillschweigen vereinbart.
The buyer and the seller have agreed not to disclose the purchase price.

Sein anfängliches Stillschweigen bezüglich der afrikanischen Sprachen erschien uns einigermaßen symptomatisch.
His initial silence regarding these African languages seemed quite symptomatic to us.

Über den Verkaufspreis wurde Stillschweigen vereinbart.
It has been agreed that the sale price will remain confidential.

Über den Kaufpreis haben VNG, E. ON und First State Investments Stillschweigen vereinbart.
VNG, E. ON, and First State Investments agreed not to disclose the purchase price.

Zum Kaufpreis haben alle Parteien Stillschweigen vereinbart.
All of the parties have agreed not to disclose the purchase price.

Über den vollständig in bar bezahlten Kaufpreis haben beide Parteien Stillschweigen vereinbart.
Both parties have agreed not to disclose the purchase price that was fully paid in cash.

Über die Baupreise haben Werft und ZEABORN Stillschweigen vereinbart.
The shipyard and ZEABORN have agreed not to disclose the purchase prices.

Über die finanziellen Details der Transaktion haben die Vertragspartner Stillschweigen vereinbart.
The contractual partners have agreed not to disclose the financial details surrounding the agreement.

Zu den Details des Kaufvertrags haben alle Parteien Stillschweigen vereinbart.
All parties have agreed not to disclose any details pertaining to the sales agreement.

Über die genauen Bedingungen des Joint Venture haben die Beteiligten Stillschweigen vereinbart.
The participants in the Joint Venture have agreed to keep its exact conditions confidential.