Примеры использования Täter на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Täter haben Sprengstoff.
Suspects have explosives.Irgendeine Idee, wer der Täter ist?
Any idea who the assailant is?Der Täter wurde nicht gefasst.
The assailant was never caught.Es ist sehr gefährlich, einen Täter zu verlassen.
It's incredibly dangerous to leave an abuser.Wir haben drei Täter zu Fuß, einer davon verletzt.
We got three suspects on foot, one wounded.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
unbekannte täterwahren tätermutmaßliche täter
Использование с существительными
täter vor gericht
bestrafung der täter
Er sagte immer zu mir:"Morgan, ich bin der Täter.
He would always say to me,"Morgan, I'm the unsub.Und kennen sich Täter und Opfer nicht meist?
And don't most perps and victims know each other?Der Täter hat Spuren seine eigenen Blutes da hinterlassen.
The assailant left traces of his own blood.Bis Gegenteiliges bewiesen ist, ist er unser Täter.
Until proven otherwise, he is our killer, isn't he?Die Täter sind umzingelt, die Gegend ist gesichert.
Suspects are surrounded, perimeter secured.Ja, ich schätze, sie sind am Ende doch nicht unsere Täter.
Yeah, I guess they're not our perps after all.Willst du wissen, was der Täter fühlt, oder nicht?
Do you want to know what the killer feels or don't you?Der Täter scheint bewaffnet und gefährlich und trägt.
The assailant appears to be armed, dangerous, and wearing.Die DNS Berichte vom Leichenbeschauer deuten auf mehrere Täter hin.
DNA reports from the coroner's office point to multiple perps.An alle Einheiten: Die Täter sind westlich auf der 259 unterwegs.
All units, suspects have turned west onto 259.Ich weiß nur, dass ein Streifenwagen schwer bewaffnete Täter gesehen hat.
All I know is patrol came across some heavily armed perps.Die Täter sind gerade auf Sierra in Richtung Norden abgebogen.
Suspects just turned off the 259 onto Sierra northbound.Das Opfer kann noch nicht reden, aber Zeugen beschrieben den Täter.
The victim is unable to speak, but witnesses described the assailant.Die Täter sind jetzt in einem grünen Truck mit weißem Streifen.
Suspects are now in a green pickup truck with white stripe.Die eingeschneite Pension wird zur Mausefalle für Täter und Opfer.
The snowed-in guesthouse becomes a mousetrap for the killer and the victims.Alle Täter aus Europa werden auf diese Insel ins Exil geschickt.
All criminals from Europe are sent to this island in exile.Es ist ein Manko des Programms, daß die Täter kaum Erwähnung finden.
One of the programme's shortcomings is that the abuser is hardly referred to.Der Täter hat Haut vom Knöchel und von der Schulter entfernt.
The killer has removed some skin from the ankle and the shoulder.Warum haben die unschuldigen Opfer weniger Recht auf Zuwendung als die Täter?
Why are innocent victims entitled to less consideration than delinquents?Ich erinnere mich, die Täter dachten, dass es echte Polizisten wären.
I remember that, the perps thought the, uh, they were real cops.Täter waren u.a. Prinz Philipp(Mountbatton) und Oberrabbi Schneerson.
Criminals were among others prince Philipp(Mountbatton) and chief rabbi Schneerson.Die Sicherheitskräfte prüfen jeden, aber der Täter kann schon entkommen sein.
Security's stopping everyone, but the assailant may already be on a ship.Zwei-Tango-60. Die Täter sind auf der Zwölften, Ecke Bellegrave und Dodd.
Two Tango 60, suspects are now at 12th, Bellegrave and Dodd.Die offizielle Tatversion war rasch gefunden: Täter waren böse Muslime.
The official story of the crime was quickly found: The criminals were evil Muslims.Tammy Pescatelli Komiker auf der Bühne angegriffen, da Polizei verweigern, Täter zu verhaften”.
Comedian Tammy Pescatelli assaulted onstage as police refuse to arrest assailant”.
