UMSCHLOSSEN на Английском - Английский перевод

• enclosed
• surrounded
• wrapped
• encompassed
• encircled
• enveloped
• encased
• covered
• sealed

Примеры использования Umschlossen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Felder sind umschlossen durch.
Fields are wrapped with.

Umschlossen hier und dort vom Felsgestade.
Begirt on this side and on that by rocks.

Er sagt:'Dieser Kosmos ist endlich, umschlossen.
He says,‘This cosmos is finite, encircled.

Von Dunkelheit umschlossen suchst du keine Leuchte?
Enveloped in darkness, don't you look for a lamp?

Enganliegend, und jeder Zeh einzeln umschlossen.
Close-fitting, surrounding each toe individually.

Umschlossen wird der Detektor von Muon-Kammern.
The BaBar detector is a multilayer particle detector.

Die Taille wird von einem auffälligen Reißverschluss umschlossen.
The waist is wrapped by an edgy zip.

Das Fett wird umschlossen und so vom Körper wieder ausgeschieden.
The fat from food is"wrapped" and excreted from the body.

Dabei wird die Szene von einem texturierten Quader umschlossen.
The whole scene is wrapped inside a textured cuboid.

Einem Karton umschlossen der die Sekundärverpackung darstellen würde.
Carton which would represent the Secondary Packaging.

Sogar das Schlüsselloch an der Front der Kassette ist mit Elfenbein umschlossen.
Even the keyhole is encased with ivory.

Die Frucht bleibt von den Vorblättern umschlossen, ohne mit diesen zu verwachsen.
They enclose the fruit tightly, without becoming connate to it.

Ihr Herz klopfte vor Freude, als Kyles starke Arme sie umschlossen.
Her heart beat for joy as Kyle's strong arms wrapped around her.

Umschlossen von Häutchen und Sehnen, die vor der Zubereitung entfernt werden.
Surrounded by skin and tendons, which are removed before preparation.

Jeder Beutel innerhalb des Felds wird eine sehr bunte Wrapper umschlossen.
Each bag within the box is wrapped in a very colorful wrapper.

Die Objekte werden von den Wellen umschlossen, aber nicht durchdrungen- auch keine Wände.
Objects are enveloped by waves, but not penetrated- walls neither.

Das Gewerbegebiet wird durch die N36, den Twente Kanal und die Eisenbahn umschlossen.
It is surrounded by the N36, the Twente canal and the railway.

Das Tschengla Plateau ist vollständig von Bergen umschlossen und liegt an der Grenze zwischen Österreich und Liechtenstein.
The Tschengla plateau is completely encompassed by mountains and sits on the border of Austria and Liechtenstein.

Sein tiefstes Inneres jedoch wird von einer undurchdringlichen Mauer umschlossen.
Its deepest interior, however, is surrounded by an impenetrable wall.

Felder sind umschlossen durch Die in den CSV-Dateien enthaltenen Feld-Informationen können mit unterschiedlichen Zeichen umschlossen sein.
Fields are wrapped with You can wrap the field information contained in the CSV files using different characters.

Die Laurel Power Magnete Maxi wird durch eine massive Halbkugel aus Kunststoff fest umschlossen.
Laurel power maxi magnets are encased in a solid plastic cap.

Umschlossen von der engen Flussschleife des Doubs, erhebt sich ein mehrheitlich bewaldeter und einsamer, fast unbewohnter Hügelrücken, der Clos du Doubs.
Enclosed by a narrow bend of the Doubs River is a mainly forested and isolated, almost uninhabited hill, the Clos du Doubs.

Malaga liegt in einer privilegierten Enklave, vom Mittelmeer umschlossen.
The city of Malaga is located in a privileged enclave, embracing the Mediterranean Sea.

Es liegt im Nationalpark Hohe Tauern und ist umschlossen von Bergen des Defereggengebirges, der Rieserfernergruppe, der Lasörlinggruppe und der Schobergruppe.
It lies in the High Tauern National Park and is surrounded by the peaks of the Defereggen range, the Rieserferner Group, the Lasörling Group and the Schober Group.

Das Schwimmbad ist gesichert mittels ein Alarm und auch umschlossen Umzäunung aus Holz.
The pool is secured by an alarm system and also enclosed by a wooden fence.

Alle Aluminium-Chassis umschlossen lüfterloses Design ohne Lüftungslöcher, wird keine Umgebungsluft für die Innenkühlung, die interne Elektronik aus Meeresluft schützt und leisen Betrieb verwendet.
All aluminium enclosed chassis fanless design with no vent holes, no ambient air is used for internal cooling which protects internal electronics from sea air and provides silent operation.

Aus dem Apple Store heruntergeladene iOS-Apps sind verschlüsselt und können nicht umschlossen werden.
IOS apps downloaded from the Apple store are encrypted and cannot be wrapped.

Gibt eine leere Zeichenfolge zurück, wenn der Benutzer nicht registriert ist oder wenn die App nicht verwaltet wird oder nicht umschlossen ist.
Returns an empty string if the user isn't enrolled, the app isn't managed, or the app isn't wrapped.

Italien ist größtenteils vom Mittelmeer umgeben, aber im Norden wird das Land in einem weiten Bogen von den Alpen umschlossen.
While most of Italy is surrounded by the Mediterranean, to the north the country is encircled by a wide arc formed by the Alps.

Ein junger Mann, dunkle Haare, Brille, zeittypisch adrett gekleidet, sitzt auf einem Stuhl, von einem Glaskasten umschlossen.
A young man with dark hair and spectacles, neatly dressed in the style of the day, is sitting on a chair enclosed in a glass case.