UMSTEIGEN на Английском - Английский перевод

• change
• transfer
• switch
• upgrade
• to move
• connection
• train
• changing
• transfers
• changes
• transferring
• switching
• connections

Примеры использования Umsteigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr hättet nicht umsteigen sollen.
You shouldn't have switched.

Umsteigen von der Lang- auf die Kurzstrecke.
Transferring from a long-haul to a short-haul flight.

Wo soll ich umsteigen, um nach zu kommen?
Where should I change trains to get to?

Aber Sie müssen in Lambs Green umsteigen.
BUT YOU would HAVE TO CHANGE AT LAMBS GREEN.

Werden das Umsteigen der Pflanze beachten.
Pay attention to change of a plant.

Deswegen gleich auf die neue Audials Software umsteigen!
 So upgrade to the new Audials software now!

Außerdem kann das Umsteigen mit Gepäck schwierig werden.
Also, transferring trains with baggage can be difficult.

Warum nicht auf unsere Platin- Kollektionen umsteigen.
Why not upgrade to our Platinum glasses collection.

Die Saaten und die Umsteigen der Pflanzen werden nicht empfohlen.
Crops and changes of plants are not recommended.

Jetzt auf das zukunftssichere und bessere Audials One umsteigen!
Switch over to the improved and future-proof Audials One now!

Umsteigen in U1 Richtung OEZ, Haltestelle Westfriedhof.
Change to S-Bahn U1 direction OEZ, get out at the Westfriedhof station.

Oder mit der S-Bahn ohne Umsteigen bis Haltestelle Österfeld.
Or take the interurban train and travel to stop"Oesterfeld" without changing.

Ein Umsteigen zwischen beiden Linien ist hier allerdings nicht möglich.
However, an interchange between the lines is not possible here.

Nach der Testversion musst Du aber auf ein kostenpflichtiges Paket umsteigen.
After the trial, you will need to move to a paid plan.

Wenn Sie umsteigen, begleitet er Sie an Ihren Platz im Anschlusszug.
If you're changing trains, he will help you board your new train.

Aber auch für Leute, die generell auf Linux umsteigen möchten.
But also for the people who would like to change in general to Linux.

Nach dem Umsteigen in Olten zeigt die Gleisrichtung nur noch nach Süden.
After changing at Olten, I notice that the tracks now only head south.

Flüssigkeiten sind für Passagiere, die in Mauritius umsteigen, nicht erlaubt.
No liquids are allowed for passengers transiting through Mauritius.

Dann müsst ihr in Hamburg umsteigen in den Regionalexpress nach Stralsund.
Then You need to change trains in Hamburg, and take the regional express.

Navigation vom Zugabteil zum Zugabteil oder S- bzw. U-Bahn Umsteigen.
Navigation of train-car to train-car or S and/or underground train transfers.

Üben Sie das Bücken, Strecken und Umsteigen, bis Sie die Grenzen Ihrer Fähigkeiten.
Practice bending, reaching and transfers until you know the limit of your ability.

Diese Regelung betrifft auch Reisende, die in den USA umsteigen.
These general rules also apply to travelers who change planes in the United States.

Gerade Ältere, die auf das Pedelec umsteigen, unterschätzen die Gefahren.
It were especially elder people switching to the pedelec who were underestimating the risks.

An 26 Haltestellen können Sie ein- und aussteigen oder auf unsere anderen Trassen umsteigen.
Stops for getting on, off or transferring between routes.

Wer auf innovative und energieeffiziente Beleuchtung umsteigen möchte, ist bei LIFELITE richtig.
LIFELITE is the right place if you want to move to innovative and energy-efficient lighting.

Die Prager Burg ist in der Nähe und mit öffentlichen Verkehrsmitteln ohne Umsteigen.
Prague Castle is nearby and accessible by public transportation without transfers.

Die Betreuung umfasst das Einsteigen, das Umsteigen auf einen Anschlusszug sowie das Aussteigen.
The assistance includes boarding, changing to a corresponding service as well as disembarking.

Bei Microsoft Dynamics CRM können wir jederzeit auf ein hybrides Betriebsmodell umsteigen.
With Microsoft Dynamics CRM we can switch over to a hybrid model at any time.

Sie können Ihren kostenlosen Plan jederzeit kündigen oder auf einen kostenpflichtigen Plan umsteigen.
You may at any time terminate your free plan or upgrade to a paid plan.

Direkte Zugverbindung viermal täglich, jede Stunde Zugverbindung mit zweimaligem Umsteigen.
Direct train connections 4 times a day and hourly train connections with two changes.