UMZUSTEIGEN на Английском - Английский перевод

• to switch
• to upgrade
• to change
• to move
• to transfer

Примеры использования Umzusteigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Daher ist es höchste Zeit umzusteigen!
Therefore it is about time for a change!

Wir möchten allen Nutzern von Burning Board 3.1 ausdrÃ1⁄4cklich empfehlen auf die aktuellste Version Burning Board 4.1 umzusteigen.
We highly recommend users of Burning Board 3.1 to upgrade to our current stable version Burning Board 4.1.

Viele Kinder zögern, auf künstliche Ernährung umzusteigen, und junge Mütter müssen sich manchmal sehr anstrengen.
Many children are reluctant to switch to artificial feeding, and young mothers sometimes have to make a lot of effort for this.

Um Leute dazu zu bringen auf PPC Hardware umzusteigen.
To get people to upgrade to PPC hardware.

Wir werden auf jeden Fall erneut versuchen auf das neuste Joomla umzusteigen, also wundert euch nicht wenn die Website demnächst mal wieder spinnt!
In any case, we will try to upgrade to the newest Joomly again sometime soon, so don't be shocked if the website is a mess again one day!

Allein das ist Grund genug dafür, auf HTTPS umzusteigen.
All of this is more than enough reason to make the switch to HTTPS.

Falls Sie die AMD64- oder i386-Architektur verwenden und nicht in der Lage sind, auf die aktuelle Stable-Veröffentlichung umzusteigen, könnte möglicherweise unsere neue Squeeze-LTS -Distribution für Sie interessant sein.
If you are using the amd64 or i386 architecture and not able to upgrade to the current stable release, you may wish to investigate the squeeze-lts distribution.

Wir waren uns einig, nach der Veröffentlichung von 0.92 auf C++11 umzusteigen.
We had a consensus for moving to C++11 after the 0.92 release.

Es wird empfohlen, nach Möglichkeit auf die aktuelle Version umzusteigen.
So it's recommended to use the latest version only.

Anfang der 1970er Jahre begann er dann komplett auf Keyboards umzusteigen.
In the early 1970s, he changed completely to keyboards.

Wohl deshalb beschloss er 1998, auf den Bio-Anbau umzusteigen.
That is the reason why he chose to move to organic farming in 1998.

Eine Win-Win Situation für mich und ich kann nur jedem raten umzusteigen.
A Win-win situation for me and I can not recommend anyone to upgrade.

Es besteht kein Bedarf, auf einen unermesslich teuren, neuen Server umzusteigen.
No need to upgrade to a prohibitively expensive high-end server.

So werden Sie viel Geld sparen, wenn Sie sich entscheiden, auf 25G umzusteigen.
So you will be saving a great bunch of money if choosing to move to 25G.

Dies hindert jedoch andere Marken nicht daran, auf zusammenklappbare Smartphones umzusteigen.
However, this does not stop other brands from switching to folding smartphones.

Sie empfehlen daher, auf professionelle Cloud-Fax-Services bzw. Managed Services umzusteigen.
They recommend switching to professional cloud fax services or managed services.

Wir empfehlen, auf Allzweck (SSD)-Speicher oder Speicher mit bereitgestellten IOPS umzusteigen.
We recommend switching to General Purpose(SSD) storage or provisioned IOPS storage.

Laborstudien zeigen, dass Athleten, Metadrol und nichts anderes erstarkte umzusteigen.
Laboratory studies show that athletes taking Metadrol and changing nothing else gained strength.

System Filme, Serien& Videos- erfahre warum es wichtig ist jetzt auf das neue Audials umzusteigen.
System Movies, series and videos- find out why it is important to upgrade to the new Audials now.

XCache-Unterstützung wurde entfernt, da seine Entwickler inaktiv sind und keine Pläne haben, auf PHP 7 umzusteigen.
XCache support was removed as upstream is inactive and has no plans to move to PHP 7.

Auf praktischer Ebene ist es möglich, von einer kurzfristigen auf eine langfristige Strategie umzusteigen.
At the practical level, it is possible to move from a temporary strategy to a long-term strategy.

Leider ist es bei älteren Android-Telefonen oft die einzige gute Lösung, auf ein neueres Telefon umzusteigen.
Unfortunately with older Android phones the only good solution is often to upgrade to a newer phone.

November 1989- wenige Tage nach der Wende- war es hier wieder möglich, zwischen S-Bahn und U-Bahn umzusteigen.
Already on 11 November 1989-a few days after Die Wende-it was again possible to change between the S-Bahn and the U-Bahn.

Die Industrie ist damit gezwungen, auf vorhandene Inhaltsstoffe oder tierversuchsfreie Testmethoden umzusteigen.
Thus, the industry was forced to change to available ingredients or test methods which did not involve animals.

Kein Grund, um ewig große Bibliotheken zu bemühen oder auf 16-, 32, 48- oder 64-Bit-Prozessoren umzusteigen.
No need to involve lengthy and space consuming libraries or to change to a 16, 32, 48 or 64 bit controller.

Die Näfelserstrasse ist eine ruhige Strasse unweit der Tram Nr: 6 mit Anbindung in die City oder Messe ohne umzusteigen.
The Näfelserstrasse is a quiet street close to the Tram: 6 to upgrade with links into the City or fair without.

Wenn positive Veränderungen im Zustand erreicht werden, ist es ratsam, auf eine Erhaltungsdosis(25-75 mg/ Tag) umzusteigen.
When positive changes in the state are achieved, it is advisable to switch to a maintenance dose 25-75 mg/ day.

Radsportler waren von den einseitigen Powermetern überzeugt, jedoch hatten sie nie die Möglichkeit auf eine beidseitige Messung von Stages umzusteigen.
Cyclists were convinced by the one-sided powermeters, but they never had the possibility to change to a two-way measurement of Stages.

Es ist ausgesprochen wichtig, darauf zu achten, dass die nährwert- und gesundheitsbezogenen Angaben korrekt sind und dass man dadurch in die Lage versetzt wird, auf eine gesündere Ernährung umzusteigen.
It is very important to ensure that nutrition and health claims are correct and that this would also enable someone to switch to a healthier diet.

Nach der letzten Wintersaison hat sich die Intersport Silvretta Montafon GmbH entschieden, auf das Verleih-, Depot-, Service- und Warenwirtschaftssystem Easyrent von WINTERSTEIGER umzusteigen.
After the last winter season, Intersport Silvretta Montafon GmbH decided to switch to the Easyrent ski rental, depot, servicing and inventory control system from WINTERSTEIGER.

Как использовать "umzusteigen" в предложении

Gute Verkehrsanbindung ohne umzusteigen ("S2, S3").

umzusteigen braucht man nicht unbedingt Abmahnungen.

Klasse ohne Umzusteigen nach Dresden gekommen!

Auf dieses umzusteigen bietet viele Vorteile.

Auf Miele umzusteigen ist keine Option.

Ich empfehle dir umzusteigen auf PSPad.

Monat auf stoßärmere Ausdauersportarten umzusteigen (z.B.

Verleitet einen schon umzusteigen auf Android!

habe schon mal das fahrrad umzusteigen Nicht!

auf checkcall umzusteigen ist keine gute idee.