UNERMÜDLICHE на Английском - Английский перевод

• tireless
• untiring
• relentless
• indefatigable
• unremitting
• unfailing
• unflagging
• unceasing

Примеры использования Unermüdliche на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Warum"der Unermüdliche"?
Why"the Tireless"?

Ihre unermüdliche Bereitschaft, es mir recht zu machen.
Their unfailing willingness to make me feel better.

Damit bezeugen wir unsere unermüdliche Hingabe an Gott.
This shows our constant devotion to God.

Unermüdliche, visionäre, praktische und moralische Unterstützung;
Unflagging, visionary, practical and moral support;

Dieses graue, unermüdliche Gewerbe.
This grey, unresting industry.

Für Unermüdliche bietet diе Stadt eine Reihe vоn After-hour-Bars.
For those whо never gеt tired, thе city hаs а range оf after hour bars.

Dramatische Einfachheit, zeitlose Eleganz und unermüdliche Leidenschaft sind nur….
Dramatic simplicity, timeless elegance and relentless passion are just three way….

Sie wird seine unermüdliche Wohltäterin, meist mit der Unterstützung Solomons.
She is his unfailing benefactor, usually with the aid of Solomon.

Mit dem gehen beide ganz heiter ab, und Ich belobte den Jünger für seine unermüdliche Ausharrung und für seine wahrlich sehr große Geduld.
With this both leave very cheerfully, and I praised the disciple for his untiring perseverance and for his truly very great patience.

Unermüdliche Drehungen in Perfektion getanzt verleihen diesem Tanz den Charme vergangener Zeiten.
Incessant turns, danced with perfection, bestow on this dance a charm of days past.

Nein, eher eine unermüdliche, narzisstische Gebrumme.
No,it's more of a relentless, narcissistic drone.

Unermüdliche Reiselustige mit einer großen Leidenschaft für die Fotografie und Mutter zweier neugieriger Kinder.
An untiring traveller with a passion for photography, and the mother of two curious children.

Einfach Kompensation... oder unermüdliche Größe eines wahrhaft großen Mannes?
Is this merely overcompensation or the indefatigable greatness of a truly great man?

Das unermüdliche Berliner Label SCHRAUM hat zwei neue CDs veröffentlicht: Nr.12 heißt„favoriten“.
Berlin's indefatigable label SCHRAUM released two new CDs: No. 12 is entitled‘favoriten.

Deine Ergebenheit und dein Mut, und deine unermüdliche Treue zu mir hat mich am Leben gehalten.
Your allegiance, and your courage, and your unfailing loyalty to me has kept me alive.

Der unermüdliche und rastlose Einsatz für das Unternehmen waren an Conrad Freytag nicht spurlos vorübergegangen.
His tireless and unresting commitment to the company did not leave Conrad Freytag untouched.

Kämpfe mit Klingen und Schusswaffen gegen unermüdliche Zombiehorden in diesem blutigen PS VR-Shooter.
Blast and fight for your life against the relentless zombie hordes in visceral PS VR shooter.

Merkwürdige, unermüdliche Art[von] Politik, selbstverständlich zu nehmen und zu verbieten, daß Andere dasselbe thun!
A remarkable, indefatigable kind of policy to take for oneself and forbid others to do the same!

Die langjährige linke Aktivistin Stella Bram ist berühmt für ihre unermüdliche Aktivität in der niederländisch- indianischen Solidaritätsbewegung.
Long-time left-wing activist Stella Braam is famous for her relentless activities within the Dutch Indian solidarity movement.

Schlaflose und Unermüdliche, Schichtarbeiter, die Dame die den Hund ausführt und den Nyktophobiker.
Insomniacs and the tireless, the shift worker and the lady taking her dog for a late walk and the nyctophobe.

In einem, der mit Weisheit durch Untersuchen und Analysieren zu einem Verständnis dieser Eigenschaft kommt, wird unermüdliche Beharrlichkeit hervorgebracht.
In one who examines, analyzes,& comes to a comprehension of that quality with discernment, unflagging persistence is aroused.

Russlands unermüdliche Absurdisten.
Russia's Indefatigable Absurdists· Global Voices.

Der unermüdliche und zähe Wissenschaftler spürte Augenzeugen auf, sammelte, tauschte, kaufte Steine und suchte einzelne Aufschlagstellen auf.
The indefatigable scientist tracked eyewitnesses, collected and purchased rocks and visited impact sites.

Tiefes Wissen um die eigene Würde, unermüdliche Vitalität und ungebremster Ausdruck ihres Willens sind eine harte Prüfung für ihre Umgebung.
A deep knowledge of the own dignity, untiring vitality and an unbroken expression of an own will mean hard tests to the surrounding.

Als unermüdliche Reiselustige liebe ich es, in lokale Realitäten einzutauchen und die Kultur und die Gastronomie des jeweiligen Orts zu genießen.
An untiring traveller, I adore immersing myself into my surroundings wherever I go and taste the local culture and food.

Lust auf Sport Unsere Angebote für unermüdliche Sportliebhaber, die auch während Ihres Urlaubs in einem B& B eine oder mehrere Sportarten ausüben möchten.
In the mood for Sport Our suggestions dedicated to untiring sport enthusiasts who want to do one or more activities during their holiday in a B& B.

Seine unermüdliche Experimentierfreude und das stetige Streben nach Verbesserung seiner Heilmethode führten in der Pariser Periode zu einer gänzlich neuen Arznei- gabe und Potenzzubereitung.
During the Paris era, his indefatigable joy in experimentation and his constant desire to improve his method of healing led to a completely new medical dispensation and potency preparation.

Harte Arbeit und unermüdliche Entschlossenheit sind nur zwei Eigenschaften, die Pat Capocci zugeschrieben werden können.
Hard working and relentless determination are just two characteristics that can be attributed to Pat Capocci.

Wir möchten Sie für Ihre unermüdliche Arbeit zum Erhalt des Weltfriedens und der Völkerverständigung zwischen der DDR und Japan auszeichnen.
We would like to decorate you for your untiring commitment to world peace and international understanding between the GDR and Japan.

Wir werden seine unermüdliche Energie, seine akademische Glaubwürdigkeit und seine Leidenschaft für die Homöopathie vermissen- nicht nur hier in Großbritannien, sondern in der homöopathischen Gemeinschaft weltweit.
His unceasing energy, academic credibility and passion for homeopathy will be missed in the UK and throughout homeopathic communities across the world.