UNGEBROCHENER на Английском - Английский перевод

• unbroken
• uninterrupted
• undiminished
• continues
• undaunted
• unabated
• unflagging

Примеры использования Ungebrochener на Немецком языке и их переводы на Английский язык

PI 1576 Ungebrochener Boom bei Fotobüchern.
PI 1576 Photo book: the boom continues.

Die Skelett Kostüme an Halloween erfreuen sich ungebrochener Beliebtheit.
The skeleton costumes on Halloween enjoy unabated popularity.

Die russische Übersetzung des Buches"Ungebrochener Wille"(„Несломленная воля“) wurde 2009 in Russland veröffentlicht.
The Russian translation of the book"Unbroken Will"("Несломленная воля") was released in Russia in 2009.

Der Beruf der Kosmetikerin erfreut sich weiterhin ungebrochener Beliebtheit.
The profession of esthetician continues to enjoy undiminished popularity.

Die BGR sieht sich selbst in ungebrochener Kontinuität zu Institutionen des Deutschen Kaiserreichs und der NS-Zeit.
The BGR sees itself in the undaunted continuation of the institutions in German Empire and the Nazi period.

Liebe Mitarbeiter von»Telepace«, geht auf eurem Weg mit ungebrochener Begeisterung voran.
Dear Telepace staff, pursue your work with unswerving enthusiasm.

In ungebrochener Gemeinschaft mit Gott zu leben, jeden Tag und jede Stunde des Tages, wirklich"Augenblick für Augenblick.
To live in unbroken fellowship with God, every day and every hour of the day, in fact"moment by moment.

Die Alpen erfreuen sich ungebrochener touristischer Nachfrage.
The Alps enjoy unabated tourist demand.

Dieses Exemplar stellt einen günstigen Beleg ohne Restaurationen auf ungebrochener Platte dar.
This specimen is a inexpensive example without any restorations on a unbroken plate.

Schicken Sie uns den Artikel in ungebrochener Originalverpackung und nicht verwendet.
Send the item to us in unbroken original packaging and unused.

Burger werden an jeder Ecke in Poznań serviert und erfreuen sich ungebrochener Beliebtheit.
Served in every corner of the city, burgers still enjoy an undying popularity in Poznań.

Ungebrochener Wachstumsmarkt für die Prädikatsweingüter ist Skandinavien mit Umsatzzuwächsen von bis zu maximal 30 Prozent.
Scandinavia continues to be a growth market for VDP estates, with sales increases of up to 30 percent.

Gutes Jahresergebnis der SUISA dank ungebrochener Nachfrage nach Musik.
Strong annual results for SUISA thanks to unflagging demand for music.

Stunde 6- Das Reiten ungebrochener Wellen; wie du abgewinkelte Starts machst; das Sitzen auf dem Brett sowie das Timen und die Auswahl der Wellen.
Lesson 6- Riding unbroken waves, making angled takeoffs, sitting on your board plus timing and selecting waves.

Goldschnitt wie Blechprägung und namentlich der erhabene Herzogshut(Krone) von ungebrochener Strahlkraft.
Gilt edges as the metal sheet embossing and particularly the raised ducal crown of unbroken radiation.

So erfreut sich die nordafrikanische Tajine ungebrochener Beliebtheit, ebenso der türkische Güvec-Topf, der indische Tandoor oder die spanische„Cazuela.
The North African tagine continues to be popular, as are the Turkish Güveç pot, the Indian tandoor and Spanish cazuela.

Seit 2016 sitzt er wieder am Klavier, einige Jahre älter aber mit ungebrochener Begeisterung und Spielfreude.
Since 2016 he's on the piano, a few years older but with unbowed enthusiasm and delight in playing.

Dies führt uns in ungebrochener Gedankenfolge zu dem, was wir- bei unserer unglücklichen, mechanischen Unterteilung der Kapitel- in Kapitel 12 finden.
This leads on in the unbroken sequence of thought to what is- in our unfortunate, mechanical divisions of chapters- in chapter 12.

Aus gutem Grund: Die Bogenleuchte Arco erfreut sich damals wie heute ungebrochener Beliebtheit und ist ein echtes Leuchten-Highlight.
For good reason: The lamp Arco enjoys unbroken popularity then and now and is a real highlight.

Nachdem er 1917 in Davos eine neue Heimat gefunden hatte, war sein spannungsreiches Leben geprägt von psychisch labilen Phasen und ungebrochener Schaffenskraft.
Even after Kirchner had found a new home in Davos in 1917, his life continued to be full of tension and marked by phases of mental instability and unbroken creative energy.

Die über 65 jährige Tradition Antonio Castorino's wird bis heute von seinen Erben mit ungebrochener Leidenschaft für den klassischen italienischen Espresso fortgeführt.
The 65-year long tradition Castorino Antonio's is continued to this day by his heirs with undiminished passion for classic Italian espresso.

Anlässlich seines 100. Geburtstages zeigen wir in einer großen Einzelausstellung neue Fundstücke aus dem Nachlass dieses großartigen Malers, dessen Werk von ungebrochener Modernität ist.
On the occasion of his 100th birthday, we are presenting new works from the estate of this great painter, whose extraordinary artwork still is of unwavering modernity.

Und es ist wohl nicht zuletzt diese Mischung aus ungebrochener Tradition und Familienstolz welche die hohe Qualität und den original Altwiener Charme ihrer Produkte garantiert.
It is probably this mixture of unbroken tradition and family honor which guarantees the high quality and the old-viennese charm of their products.

Der letzte Festivalabend versprach zwei hochkarätige deutschsprachige Formationen mit ungebrochener Kreativität und eine rappige Abschlussparty.
The closing evening of the festival promised two top-notch German-speaking formations with unbroken creativity and a rapping good closing party.

Travel unrivalled Schonheit von der Insel wird von travel beruhmte Hoflichkeit den Einwohner, des glucklichen Ergebnisses der Jahrhunderte von ungebrochener Zivilisation erhoht.
The unrivalled beauty of the island is enhanced by the inhabitants' famed courteousness, the happy result of centuries of unbroken civilization.

Bereits 1957 entworfen, erfreut sich die Tisch- und Wandleuchte Type 60 noch heute ungebrochener Beliebtheit und zählt zu den Klassikern der Schweizer Leuchtenmanufaktur Baltensweiler. Hersteller baltensweiler.
Designed already in 1957, the table and wall lamp type 60 still enjoys unbroken popularity and is one of the classics of the Swiss lightning manufacturer Baltensweiler.

Es hat den Versuch seiner systematischen Vernichtung im zwanzigsten Jahrhundert überstanden und wenige Jahre später, mit ungebrochener Kraft, den neuen Staat Israel gegründet.
It has survived the attempt of its systematic annihilation in the twentieth century, and a few years later, founded the new State of Israel with undiminished strength.

Heute präsentiert sie sich nicht nur als geschichtsreiches, in vierter Generation geführtes Familienunternehmen, sondern vor allem als Vorreiter und Wegbereiter mit ungebrochener Innovationskraft.
Today, the fourth generation, family run company not only has a rich past, but continues to be a pioneer, breaking new ground with sustained innovative power.

Die auf Holz gerösteten Mischungen höchster Qualität verbreiteten sich bald in ganz Italien und wird bis heute von seinen Erben mit ungebrochener Leidenschaft für den klassischen italienischen Espresso fortgeführt.
The 65-year long tradition Castorino Antonio's is continued to this day by his heirs with undiminished passion for classic Italian espresso.