UNTERHALT на Английском - Английский перевод

• maintenance
• upkeep
• keep
• sustenance
• provision
• support
• alimony
• child support
• subsistence
• living
• livelihood
• maintaining

Примеры использования Unterhalt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vergiss den Unterhalt.
Forget the child support.

Den Unterhalt, Versicherung.
The child support, your insurance.

Ich arbeite für den Unterhalt.
I work for a living.

Er wird Unterhalt wollen, kriegt aber einen Dreck.
He will ask for alimony. I'm not giving him shit.

Keine Alimente, kein Unterhalt.
No alimony, no child support.

Ihr Unterhalt- das ist ihre rechte Unterhaltung;
Their maintainment- that is their true entertainment;

So verdiene ich meinen Unterhalt.
This is how I make a living.

Was ist Unterhalt und Kindergeld nach 18 Jahren?
What is alimony and child support after 18 years of age?

Denn du schuldest mir Unterhalt.
Cause you owe me child support.

Der Unterhalt eines wirksamen internen Kontrollsystems.
Maintaining an effective internal control system.

Er hat einfach nur Unterhalt gezahlt.
He was just paying child support.

Du darfst mir helfen, aber du zahlst nicht meinen Unterhalt.
I can take your help, but I couldn't stand you supporting me.

Nun, ja, es würde den Unterhalt ausgleichen.
Well, it would offset the child support.

Es ist nicht so als schulde das Land Euch Unterhalt.
It's not like the country owes you a living.

Die 20 Jahre Unterhalt willst du nicht bezahlen.- Okay.
Those 20 years' child support, you don't want to pay that.

Sie bedrohten mich, mein Leben, meinen Unterhalt.
They threatened me, my life, my livelihood.

Wir verlangen keinen Unterhalt von dir; Wir Selbst sorgen für dich.
We ask not of thee a provision: We provided for thee.

Ein Anwalt meinte, ich könnte Unterhalt verlangen.
I saw a lawyer who said I can ask you for alimony.

Der Unterhalt der Einwohner war durch die Landwirtschaft gesichert.
The residents subsistence was provided by agriculture mainly.

Besorg dir eine Wohnung, einen Job, bezahl Unterhalt.
Get an apartment, get a job, pay child support.

Ein Haus in Malibu, kein Unterhalt, gratis Wohnung in Palm Springs.
A house in Malibu, no child support, free condo in Palm Springs.

Die überwiegende Mehrheit der ländlichen Bevölkerung verdient ihren Unterhalt in der Landwirtschaft.
The vast majority of the rural population earn their livelihood in agriculture.

Genauso komisch, als wenn ich Unterhalt bezahle, aber du die Schecks einlöst.
So is me paying you child support, but you keep cashing the checks.

Dank ihrer Zusammenarbeit mit den Deutschen sicherten sich viele Juden weitgehend ihren Unterhalt.
Through their collaboration with the Germans many Jews amply secured their subsistence.

Die Fabrik hat eine kleine Rolle im Unterhalt der meisten Pelz gespielt.
The factory has played a small role in the subsistence of most Fur.

Unterhalt von Arbeitsbeziehungen mit anderen einschlägigen Institutionen mit Interesse an Metrologie;
Maintain working links with other relevant bodies with an interest in legal metrology;

Schade, dass er nicht mutig genug war, Unterhalt zu zahlen.
Too bad he wasn't brave enough to pay his child support.

Die Kosten für den Unterhalt der Infrastruktur steigen, die Margen sinken.
The costs to maintain the infrastructure have grown, while the margins have fallen.

Gesicherte Unterkunft und gesicherter Unterhalt in Ungarn.
The applicant's accommodation and subsistence are assured in Hungary.

Sie sind deutlich billiger in Anschaffung und Unterhalt als manntragende Fluggeräte.
They are considerably cheaper to purchase and maintain than manned flights.