АЛИМЕНТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Unterhalt
• Alimente
• Unterhaltszahlungen

Примеры использования Алименты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чертовы алименты.
Alimente sind Mist.

Я буду платить тебе алименты.
Ich zahle dir Alimente.

Он хочет алименты?
Er will Unterhalt?

Ты вообще не платишь алименты.
Du hast nie Unterhalt bezahlt.

Какие алименты вы платите,?
Wie hoch sind die Alimente, die Sie monatlich zahlen?

Ты получаешь алименты?
Du kriegst Alimente?

И я не… Алименты, развод и все такое.
Mir geht es nicht um Alimente, Scheidung und so weiter.

Едва хватает на алименты!
Reicht kaum für die Alimente.

Алименты за двадцать лет… Столько не выплатишь.
Die 20 Jahre Unterhalt willst du nicht bezahlen.

Вы ни разу не платили алименты.
Sie haben nie Alimente gezahlt.

Шесть месяцев не плачу алименты два месяца- за детей.
Sechs Monate Unterhalt, zwei Monate Alimente.

Ну, я собираюсь платить алименты.
Aber klar zahle ich Alimente.

Да, неплохо. Хватает на алименты и детей.
Es reicht für den Unterhalt und die Kinder.

Найди жилье, найди работу, плати алименты.
Besorg dir eine Wohnung, einen Job, bezahl Unterhalt.

Ваша Честь, алименты сводятся к справедливости.
Die Zahlung von Alimenten läuft auf Fairness hinaus.

Я не могу оплатить алименты.
Ich kann meine Alimente nicht bezahlen.

Чтобы лишить меня прав на алименты по брачному договору.
Damit ich… nicht zum Unterhalt berechtigt bin.

Ээ, никогда не платит алименты.
Oh, er zahlt niemals seine Alimente.

Я выплачиваю алименты двоим и даю денег на колледж четверым.
Ich bezahle zwei Alimente und vier Collegeausbildungen.

Неудивительно, что ты платишь алименты трижды.
Kein Wunder, dass du dreimal Alimente zahlst.

Жаль, что он не настолько храбр, что выплатить алименты.
Schade, dass er nicht mutig genug war, Unterhalt zu zahlen.

Чтобы осталось что-нибудь на алименты, пузатик.
Behalte noch was für die Unterhaltszahlung, Dicker.

У меня высокое давление и нужно платить алименты.
Ich habe hohen Blutdruck und muss Unterhalt zahlen.

Папа, что такое алименты?"-" Производственные расходы.
Papa, was versteht man eigentlich unter Alimenten?"-"Erzeugerpreise.

Иногда я забываю, что не у всех есть алименты.
Manchmal vergesse ich, nicht jeder hat Unterhaltszahlungen.

Любовь в наши дни- это брак, а алименты- вознаграждение.
Heutzutage bedeutet Liebe Ehe, und die Entschädigung ist Unterhalt.

Там он развелся с тобой и даже не платил алименты.
Er reichte da die Scheidung ein und zahlte nie Alimente.

Теперь, когда ты обязана платить мне алименты, я хочу тебе кое-что сказать.
Du musst mir jetzt Unterhalt zahlen, aber ich möchte dir sagen.

Как я говорила, что мой бывший задерживает алименты?
Dass mein Ex-Mann mit dem unterhalt im Verzug ist, hab ich dir doch erzählt?

Лживая изменница, отсасывающая чужие члены ваша скоро бывшая жена еще будет вам алименты платить.
Ihre verfickte, hinterfotzige Ex in spe wird Ihnen Unterhalt zahlen müssen.