Примеры использования Untermalt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dezente Lounge- Musik untermalt die Szenerie.
Inobtrusive lounge music accentuates the scenery.Das Ganze von einer richtig tollen Lichtshow untermalt.
All of it accompanied by a great light show.Und die Musik untermalt die melancholische Stimmung.
And the music underlines the melancholy mood.Feine kühle mineralische Eleganz untermalt die Fruchtaromen.
Fine cool mineral elegance accompanies the fruity aromas.Die Musik untermalt das folgende Fussbad instrumental.
Background music plays during the following footbath.
Люди также переводят
Sie verpasst sich ein Image, untermalt ihre Botschaft.
She's branding herself, reinforcing her message.Das wird untermalt mit bunten Retro-Computergrafiken.― mehr.
Boom-bap is doing it with house, beatmaking with disco-soul.Das edle Leder wird zusätzlich von seitlichen Cut-Outs untermalt.
The high-class leather is also accentuated by side cut-outs.Diesen First Friday untermalt er mit einer elektronischen Melange.
He underlines this First Friday with an electronic melange.Untermalt wird der beerige Gesamteindruck von einem Hauch Leder.
The berry overall impression is underlined by a hint of leather.Dieser sanfte Musiktitel untermalt perfekt die Schönheit Irlands.
This gentle music accompanies perfectly the beauty of Ireland.Die Präsentation wurde mit Violine und Harfe untermalt.
The event being accompanied by a live violin and harp, enlivening the presentation.Diese werden untermalt von feinen Nussaromen und schwarzem Pfeffer.
These ones are underlined by fine nut aromas and black pepper.Und das passiert sehr selten bei Einwegkommunikation, untermalt mit ppt!
And this happens very rarely in one-way communication, punctuated with ppt!Ihr geradliniges Design wird untermalt von klassischem Schwarz oder Weiß.
Its straight design is emphasised by classic black or white.Infrarotkabinen für 4 bis 6 Personen, unterschiedlich beduftet und musikalisch untermalt.
Infrared cabins for 4 to 6 people with various fragrances and background music.Wirkt sehr frisch und jugendlich, untermalt von einer steinigen Mineralität.
It seems youthful, fresh and is underlined by rocky minerality.Unvergessen ist auch das Musik-Thema, das die Präsenz des dunklen Kriegers untermalt.
Equally unforgettable is the musical theme that accompanies the presence of the dark warrior.Ein sattes Grün, untermalt mit vielen bunten Farbtupfern Play Stop Genre.
A bright green, punctuated with many colorful splashes Play Stop Genre.Anschaulich erklärt und mit praktischen Beispielen untermalt; hier sind seine essentiellen Punkte.
His explanations, supported with practical examples, broken down into twelve points, are.Wiederum dahin wird untermalt mit Klängen der Steel-Guitar, die fast karibisch anmuten.
Wiederum dahin is underlined with sounds of the steel guitar, which seem nearly Caribbean.Untermalt wird diese Unsicherheit durch Gerüche im Raum, die beim Betrachten einzelner Möbel ausgelöst werden und irritieren.
This uncertainty is accentuated by smells in the space activated by studying single pieces of furniture, and which irritate the viewer.Die zeitgemäße Ausstattung untermalt den Charme der geschichtsträchtigen Gemäuer.
The contemporary furnishings emphasise the charm of the historic walls.David Darling untermalt wunderschön harmonisch die Traurigkeit von Hooson mit seinem stilvollen Saiteninstrument.
David Darling wonderfully accentuates Hooson's harmonic sadness with his stylish string instrument.Hathayoga und Flow Elemente, untermalt und begleitet von Mantras& Lifemusik.
Hatha Yoga and Flow elements accentuated and accompanied by Mantras& live music.Mit ergänzenden Accessoires untermalt DAWID TOMASZEWSKI seine typische Gratwanderung zwischen Opulenz und Purismus.
An expanded accessories accentuates Dawid Tomaszewski's characteristic balancing act between purism and opulence.Beschreibung: Orchester-Klänge wie Schüsse, untermalt mit einem kraftvollen Chor, in einer düsteren, bedrohlichen Atmosphäre.
Description: Orchestra sounds, resembling gun shots, accentuated with a powerful choir in a gloomy, threatening atmosphere.Marc Newsons Design untermalt die wunderschöne Färbung des Hennessy XO.
Marc Newson's design underlines the beautiful colour sported by Hennessy XO.Die tropisch klingende Gitarre untermalt programmatisch die Botschaft:"Bringing Summer back.
The tropical guitar programmatically accentuates the message:"Bringing Summer back.Das Arrangement eines Stoffes untermalt die gesamte Installation mit einer bühnenartigen Stimmung.
The arrangement of a piece 
