VERANKERN на Английском - Английский перевод

• anchor
• root
• embed
• enshrine
• establish
• mooring
• entrench
• firmly
• anchoring
• anchored
• embedding
• embedded

Примеры использования Verankern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Innovation in der Unternehmenskultur verankern.
Embedding innovation in your corporate culture.

Sie widerspiegeln sie, verankern sie auf gesetzgeberischem Wege.
They reflect them, they embody them in law.

Wie können wir uns stärker in der Stadt verankern?
How can we anchor ourselves more firmly in the city?

Verankern von Wasserfahrzeugen mit maximaler Länge(LOA) von 5 mt.
Moor boats with maximum length(LOA) of 5 mt.

Regionale Wertschöpfung als Leitprinzip verankern.
Regional value creation embedded as a guiding principle.

Mit der neuen HPS Präsentations-App verankern und perfektionieren Sie Ihr Know-how!
With the HPS Presentation App you anchor and perfect your know-how!

Regeln könne nicht alleine Werte in der Wirtschaft verankern.
Rules alone cannot entrench values in business.

Die Universitäten verankern und fördern Nachhaltigkeit in folgenden Bereichen.
The universities establish and promote sustainability in the following areas.

Windows in diesem Moment, oder sonst verankern Sie es zuerst.
Windows at this time, or else you root it first.

Keine! Doch Gewohnheiten verankern sich, für verantwortungsvolles Verhalten wie auch für verantwortungs-loses.
None! But habits get ingrained for responsible or irresponsible behavior.

Mit einem einzigen Klick, Sie können Ihr Gerät sicher verankern.
With a single click, you can root your device safely.

KingRoot ist eine Anwendung, die Sie verankern Ihr Android-Gerät in wenigen Sekunden lässt, as long as you….
KingRoot is an application that lets you root your Android device in a matter of seconds, as long as you….

Es wird die meisten Nächte, die Flotte erwartet ohne Kosten verankern.
It is anticipated most nights the fleet will anchor at no cost.

Weltweit formalisieren und verankern wir unsere Grundsätze zum Umweltschutz in allen Unternehmensprozessen.
We are formalizing and establishing our principles to protect the environment in all business processes worldwide.

Die Maschine muss militärische Geschichte und Taktik verankern, aber keinen Namen.
The machine must embed military history and tactics but no name.

Sie verankern die wirtschaftlichen Grundprinzipien der EU: offene Märkte, fairer Wettbewerb, innovatives privates Unternehmertum ohne staatlichen Dirigismus.
They enshrine the EU's core economic principles: open markets, fair competition, innovative private entrepreneurship without state regulation.

Sobald der Prozess abgeschlossen ist, Sie HTC Handy haben erfolgreich verankern.
Once the process is complete, you will have successfully root HTC phone.

Die Software-Lösung in ihr entwickelt wurden, können schnell und sicher verankern Ihre Geräte, ohne zu riskieren, Ihr Gerät in einen nutzlosen Ziegel drehen.
The software solution developed in it can quickly and safely root your devices, without risking turning your device into a useless brick.

Es ist eine technische Frage, was wir hiervon in der Verfassung verankern.
It is a technical issue how much of this we incorporate into our Constitution.

KingRoot ist eine Anwendung, die Sie verankern Ihr Android-Gerät in wenigen Sekunden lässt, solange Sie ein Betriebssystem zwischen Android haben 4.2.2 und Android 5.1.
KingRoot is an application that lets you root your Android device in a matter of seconds, as long as you have an operating system between Android 4.2.2 and Android 5.1.

CPQ- Produkte, deren Features und Nutzen für den Kunden in Systemen verankern.
CPQ products, their features and entrenching customer benefits within systems.

Der Beitritt wird eine gemeinsame Kultur der Grundrechte in der EU weiter verankern und zeigen, dass sich die EU hinter das Straßburger System zum Schutz der Rechte stellt.
Accession will further embed a common culture of fundamental rights in the EU, and show that the EU puts its weight behind the Strasbourg system of rights protection.

Diese regionale Gegebenheit müssen wir akzeptieren und den Begriff im EU-Recht verankern.
We have to accept this regional fact and enshrine the term in EU law.

In der Umwelterziehung können wir diese Themen verankern und attraktiver machen.
It is through environmental education that we can embed this subject and make it exciting.

Die Rolle von Lokalregierungen beim Biodiversitätsschutz stärker im gesetzlichen und institutionellen Rahmen verankern.
Embedding local governments' role in biodiversity conservation more firmly in legal and institutional frameworks.

Sie schlägt vor, dass wir ein Grundrechtsregime im Herzen des Integrationsprozesses verankern, damit es in der Krone unserer künftigen Verfassung als Juwel herausragt.
It proposes that we establish for ourselves our fundamental rights regime at the centre of the integration process so that it will stand as a jewel in the crown of our future constitution.

Nach unserer Philosophie muss sich Qualität durchgehend in einem Unternehmen verankern.
Our philosophy requires that quality must be consistently anchored in a company.

In der Projektumsetzung: Die erfahrenen Ingenieure von Zühlke verankern die schlanke Umsetzung von Compliance- und Sicherheitsanforderungen innerhalb einer vollständigen Produkt-Entwicklung im Unternehmen.
In project implementation: Experienced Zühlke engineers root the lean implementation of compliance and safety regulations within your company's product development process.

Diese Gesetzesänderungen sind deshalb so extrem schädlich, weil sie in der Gesetzgebung der jeweiligen Länder Bedingungen verankern werden, die multinationale Konzerne begünstigen, auf Kosten von Kleinbauern.
These changes are hugely damaging as they will enshrine in national law conditions that will benefit multinational corporations at the expense of smallholder farmers.

JOBSTARTER-Projekte schaffen Ausbildungsplätze in Teilzeit, beraten Betriebe und junge Erwachsene beim Einstieg in das Modell und verankern diese Ausbildungsform in regionalen Ausbildungsstrukturen.
JOBSTARTER projects create places for initial vocational training on a part-time basis, advise companies and young adults embarking on this model and embed this form of training into regional structures for initial vocational training.