VERDERBLICH на Английском - Английский перевод

• pernicious
• perishable
• destructive
• ruinous
• corrupt

Примеры использования Verderblich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Als verderblich gekennzeichnet.
Marked perishable.

Diese sind nicht verderblich.
Those are not perishable.

Verderblich oder geruchlich z. B. Fleisch oder Hering.
Perishable or food with an odour i.e. meat or herring.

Ungekühlt sind Fleisch und Fisch leicht verderblich.
Meat and fish spoils easily if not kept chilled.

Solche Wursthäute sind sehr verderblich und werden nur in winzigen Mengen verzehrt.
Such casing is very perishable and only consumed in very small quantities.

Dort, glaube ich, ist das Einschließen in die eigene Welt verderblich.
There, being closed into one's own world is harmful.

Und der Kalk im Boden wird verderblich für begonii.
And here lime in the soil will be pernicious for a begonia.

Der Schweiß und das Wasser sind für die Autobräunung zu dieser Zeit verderblich.
Sweat and water are pernicious for autosuntan at this time.

Für die Lieferung von Waren, die leicht verderblich sind oder deren Verfallszeit überschritten würde.
For the delivery of goods, which are easily perishableor wouldbepast their expiration.

Die Fische ertragen das Chlor nicht, da er für sie verderblich ist.
Small fishes do not take out chlorine as it for them is pernicious.

Andere sind schnell verderblich, weshalb man sie konservieren muss, um sie vom Hersteller zum Verbraucher zu transportieren.
Others perish easily and so they need to be preserved, if only to be able to transport them from the producer to the consumer.

So segensreich wie Selbstvertrauen im Handeln ist, so verderblich ist Eigendünkel.
Inasmuch as self-confidence is blessed in action, so is self-conceit ruinous.

Wenn Sie Ihre Produkte verderblich sind, werden Sie sicher, dass Sie die richtige Menge an Klima-kontrollierten Raum, der gewährleistet, dass Ihre Ware nicht verderben.
If your products are perishable, be sure you have the right amount of climate-controlled space that will ensure your merchandise doesn't spoil.

Wir haben sie in vieler Hinsicht für die Kirche als schädlich angesehen, ja verderblich.
In many instances we held it to be harmful to the Church- even ruinous.

Derartige Einwände wie die obigen würden jeder Ansicht verderblich sein, die einen Fort- schritt in der Organisation als wesentliches Moment enthielte.
Such objections as the above would be fatal to any view which included advance in organisation as a necessary contingent.

Man darf nicht die Stagnation des Wassers im Boden zulassen, da für die gegebene Blume es verderblich ist.
It is impossible to allow stagnation of water in the soil as for this flower it is pernicious.

CBD Öl ist diskret und lässt sich einfach mitnehmen, es ist aber auch verderblich und sollte daher an einem kühlen und dunklen Ort gelagert werden, beispielsweise im Kühlschrank.
CBD oil is discreet to carry and travels well, but is perishable and should be stored in a cool, dark place, such as a refrigerator.

Ihr habt recht, wenn Ihr beobachtet, daß gerade ein Mängel an innerem Wohlbefinden besonders verderblich ist.
You are right in observing that precisely a lack of inner well-being is especially ruinous.

Unter Berücksichtigung, dass Obst- und Gemüse-Produkte verderblich sind und, dass der Ertrag wechselden klimatischen Bedinungen ausgesetzt ist, kommt der Aufstockung der den O.E.
Considering the fact, that horticultural products are perishable and that the climate conditions are variable, the increasement of the O. P.

Es ist bekannt, dass die Bücher Castanedas die Menschen sehr verderblich manchmal beeinflussen.
It is known that Castaneda's books sometimes influence people very harmful.

Weil dies Momentaufnahmen sind die genauso vergänglich und verderblich sind wie die Objekte, auferlegt der Buddhismus seinen Anhängern, diese inneren Vorstellungen loszulassen.
Since these are moment to moment constructs and as transient and perishable as the objects, Buddhism enjoins its adepts to let go of internal representations.

Und für die Länder, die die Wirtschafts- und politischen Sanktionen unterstützen, sie werden verderblich.
And for the countries which support economic and political sanctions, they will become pernicious.

Dass sobald einige Regierungsform diesen Endzwecken verderblich wird,... es das Recht des Volkes ist sie zu verändern oder abzuschaffen... und eine neue Regierung einzusetzen.
That whenever any form of government becomes destructive of these ends, it is in the right of the people to alter or abolish it and to institute new government.

Dies ist mein eigener Schweinestall, und darum ist alles, was außerhalb desselben ist, unnötig und verderblich.
This is my own pigpen and therefore everything outside of it is not necessary and pernicious.

Da aber die Früchte sind leicht verderblich, it's leichter, die Acai Berry Gewichtsverlust ergänzt bekommen und profitieren Sie von den zahlreichen Früchte Acai Nutzen für die Gesundheit.
However, because the fruit is easily perishable, it is easier to get Acai Berry supplements, weight loss and reap the benefits of Acai numerous health benefits.

Die Branche stellt besondere Anforderungen an Lagerung und Transport, denn die Waren sind empfindlich und verderblich.
The industry has special requirements for storage and transport because the goods are fragile and perishable.

Die Kerne hängen an einem birnenförmigen fleischigen Fruchtstiel, dem sogenannten Kaschuapfel, der leicht verderblich ist und von Einheimischen zu Mus und Fruchtsaft verarbeitet wird.
The kernels are growing at a pear-shaped pulpy fruit stem, the so-called cashew apple that is easily perishable and is processed into pulp and fruit juice by locals.

Im Winter ist nötig es das Begießen sehr akkurat zu erzeugen, da der Überfluss der Feuchtigkeit für gusmanii, als die Dürre mehr verderblich ist.
In the winter watering should be made very accurately as excess of moisture for a guzmaniya is more pernicious, than a drought.

Wählen Hundert Arten der Bäume und der Gebüsche Krim fitonzidy, die flüchtigen Vereinigungen, verderblich für die krankheitserregenden Mikroben.
Hundreds kinds of trees and bushes of Crimea allocate fitontsidy, flying connections, pernicious for pathogenic microbes.

Bei U-STORE können Sie praktisch alles einlagern solange es nicht entzündlich, explosiv, verderblich oder illegal ist.
At U-STORE you can store practically anything as long as it is not flammable, explosive, perishable or illegal.