VERGOSSENES на Английском - Английский перевод

• shed
• spilled
• poured
• encapsulated
• potted
• cast
• grouted

Примеры использования Vergossenes на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vergossenes Blut bedeutet Blut.
Blood spilled is blood.

Ich esse kein vergossenes Blut.
I don't eat spilled blood.

Vergossenes Gehäuse mit integriertem Messwiderstand.
Grouted casing with integrated shunt.

Sie glauben, dass vergossenes Blut nach Rache schreit.
They believe that spilled blood calls out for vengeance.

Vergossenes Gehäuse mit integriertem Messwiderstand in PBV-Ausführung und Spannungsteiler.
Grouted casing with integrated shunt(type PBV) and voltage divider.

USB 2.0 kompatibel• vergossenes Gehäuse• doppelt geschirmt.
USB 2.0 compatible• molded housing• double shielding.

Vergossenes Benzin ist nicht nur eine Brandgefahr, es ist auch umweltschädlich.
Spilled gasoline is not only a fire hazard but also harmful to the environment.

Für raue Umgebungen: vollständig vergossenes, robustes Gehäuse.
For harsh environments: Fully potted, robust housing.

Komplett vergossenes Gehäuse zum Schutz vor jeglicher Witterung.
Fully cast housing to protect against any weather.

Es ist die Taufe Jesu, es ist sein am Kreuz vergossenes Blut,….
It is the baptism of Jesus, and it is his blood that was poured out on the cross,….

Jedes Tröpfchen vergossenes Blut ist für uns ein Schandfleck”, erklärte er bezüglich der Zusammenstöße….
Every drop of blood shed is a blemish on us," he said referring to violent clashes a….

Nach dem Auftanken den Tankdeckel fest aufschrauben und eventuell vergossenes Benzin aufwischen.
After filling, screw the filler cap on tightly and wipe up any spilt petrol.

Erinnerungen an vergossenes Blut, ob israelisches oder palästinensisches, bleiben in den Herzen beider Völker lebendig.
Memories of spilled blood, be it Israeli or Palestinian, remain vivid in the hearts of both peoples.

Das Brot ist wirklich sein für uns hingegebener Leib, der Wein ist wirklich sein für uns vergossenes Blut.
The bread really is his Body given up for us, the wine really is his Blood poured out for us.

Der Duft nach kaltem kahlen Stein, vergossenes Wachs und um uns herum mystische Schatten die alles Böse von uns abwehren.
The smell like a cold bald stone, poured wax and around us a mystic shades that keeps bad away from us.

Dort befindet er sich jetzt, um für sein Volk einzutreten, bereit, die Sünden all jener zu tilgen, die im Glauben an sein vergossenes Blut leben.
He is there to mediate for His people and stands ready to blot out the sins of all who will exercise faith in His shed blood.

Sie verfügen über ein unempfindliches, voll vergossenes Gehäuse nach IP68, sind 100% geprüft und somit absolut zuverlässig im Feld.
They feature a sturdy, fully encapsulated housing in accordance with IP68, are 100% tested, and absolutely reliable in the field.

Neu ist zudem, daß es alle Spannungswandler(bis auf den TM-40) auch in wasserdichter Ausführung mit Schutzklasse IP 68(vergossenes Gehäuse) gibt.
The other hot news is that all voltage converters(except of TM-40) are available in a water proof edition mit protection class IP 68 casted housing.

Durch sein vergossenes Blut, das denen angerechnet wird, die im Buche des Lebens vermerkt sind, wird Christus die Entscheidung seines Volkes bestätigen, ihm in Ewigkeit zu dienen.
Through His shed blood applied to those written in the book of life, Christ would confirm the decisions of His people to serve Him eternally.

Zu schreienden Fratzen verzerrte Gesichter, in unmöglichem Winkel abstehende Gliedmaßen, aus einem Silberkännchen vergossenes Blut, das sich ein junger Tänzer über Gesicht und Haare verteilt.
Faces distorted into screaming masks, limbs sticking out at impossible angles, blood poured from a silver pitcher, which a young dancer smears over his face and hair.

Sein durch den Kreuzestod zerstörter Leib und sein vergossenes Blut sollen dazu beitragen, die Notwendigkeit und den Ernst der durch ihn gebrachten Aufklärung zu erkennen.
His shattered body and His blood that was shed through death on the cross are meant to help mankind recognize the necessity for and seriousness of the enlightenment He brought.

YAHUVEH, der Vater, verlangt Heiligkeit und Er weiß, daß wir nicht Heilig sein können wie YAHUSHUA Heilig ist, aber doch können wir es, wenn Sein Heiliges Vergossenes Blut uns von jeder Unheiligkeit reinigt und wäscht!
YAHUVEH the Father demands Holiness and He knows we can't be as HOLY as YAHUSHUA is, but we can when His HOLY shed Blood washes and cleans us from unholiness!

Durch sein robustes, komplett vergossenes Metallgehäuse und einen weiteren Temperaturbereich von -25 °C bis +70 °C ist der Schutzart IP67 entsprechende I/O-Hub auch für anspruchsvolle Industrieumgebungen geeignet.
With arobust, fully encapsulated metal housing and awide temperature range of -25 °C to +70 °C, the IP67 rated I/O hub can also be used in demanding industrial environments.

Es wird schwerlich nötig sein, zu bemerken, dass, wenn alles gesagt und durch Typus, Symbol und Sinnbild auch geschehen ist, der Bund ein Eintreten bedeutet in das, was der Herr Jesus durch sein vergossenes Blut erworben hat.
It need hardly be remarked that when all has been said and done through type, symbol and figure, the covenant means an entering into what the Lord Jesus has done by His shed Blood.

Sag:"Ich finde in dem, was mir an Wahy zuteil wurde, nichts als haram für den Speisenden, was er speist, außer wenn es Verendetes, vergossenes Blut oder Schweinefleisch ist- denn dies ist gewiß eine Unreinheit- oder Fisq, worauf(beim Schächten) anderes als ALLAHs Name ausgerufen wurde.
Say thou: I find not in that which hath been revealed unto me aught forbidden unto an eater that eateth thereof, except it be carcass, or blood poured forth, or flesh of swine, for that verily is foul, or an abomination over which is invoked the name of other than that of Allah.

Es muss schwerlich noch besonders bemerkt werden, dass, wenn alles durch Typus, Symbol und Sinnbild gesagt und getan worden ist, der Bund den Eintritt in das bedeutet, was der Herr Jesus durch sein vergossenes Blut getan hat.
It need hardly be remarked that, when all has been said and done through type, symbol and figure, the covenant means an entering into what the Lord Jesus has done by His shed Blood.

Durch den jährlichen Typus des Versöhnungstages wird der ganzen Menschheit zugesichert, dass unser treuer Hohepriester, Jesus Christus, immer noch im Himmel für sein Volk eintritt und bereit ist, die Sünden all derer zu tilgen, welche an sein vergossenes Blut glauben.
From the yearly symbol of the ancient Day of Atonement, all of humanity is assured that our faithful High Priest, Jesus, still mediates in heaven for His people and stands ready to blot out the sins of all who exercise faith in His shed blood.

Durch den jährlichen Typus des Versöhnungstages wird der ganzen Menschheit zugesichert, dass unser treuer Hohepriester, Jesus Christus, immer noch im Himmel für sein Volk eintritt und bereit ist, die Sünden all derer zu tilgen, welche an sein vergossenes Blut glauben.
From the yearly type of the ancient day of atonement, all of humanity is assured that our faithful High Priest, Jesus, still mediates in heaven for His people and stands ready to blot out the sins of all who will exercise faith in His shed blood.

Die mit mir einen Bund geschlossen haben über dem Opfer» Es wird schwerlich nötig sein, zu bemerken, dass, wenn alles gesagt und durch Typus, Symbol und Sinnbild auch geschehen ist, der Bund ein Eintreten bedeutet in das, was der Herr Jesus durch sein vergossenes Blut erworben hat.
Those That Have Made a Covenant with Me by Sacrifice" It need hardly be remarked that when all has been said and done through type, symbol and figure, the covenant means an entering into what the Lord Jesus has done by His shed Blood.