VERSCHMUTZENDE на Английском - Английский перевод

• polluting
• contaminated
• pollution
• pollutant

Примеры использования Verschmutzende на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Berichterstattung über verschmutzende Tätigkeiten.
Reporting pollution activities.

Vermeiden, verschmutzende, giftige oder sonstiae schädliche Substanzen in der Nälhe zu verwenden.
Avoid dispersing substances that are polluting, toxic or harmful in any way.

Garderobe 1 Säule Monoblock Comfort verschmutzende Industrie.
Wardrobe 1 column monoblock Comfort polluting industry.

Größere, die Umwelt verschmutzende Industrie gibt es hier auch nicht.
Nor is there much industry here to pollute the environment.

Immer mehr Städte in Europa versuchen, Beschränkungen für stark verschmutzende Fahrzeuge einzuführen.
More and more cities in Europe are trying to impose restrictions on highly contaminating vehicles.

Öle, Benzin oder andere verschmutzende Stoffe vorschriftsmäßig entsorgen.
Never dispose of oils, fuel or other polluting mate.

Verschmutzende Industrie: Diese Kleiderablagen bestehen aus zwei vertikalen Fächern, ausgerüstet von einem obersten Brett.
Polluting industry: these wardrobes exist of two vertical compartments with an upper shelf.

Kleiderschrank Budget Basiselement 1 Spalte verschmutzende Industrie grau.
Locker Budget basis element 1 column polluting industry grey.

Wir sind sicherlich eine verschmutzende, verschwenderische, aggressive Spezies, vielleicht mit ein paar einzelnen netten Eigenschaften.
We're certainly a polluting, wasteful, aggressive species, with a few nice things thrown in, perhaps.

Kleiderschrank Budget Basiselement 1 Spalte verschmutzende Industrie grau.
Locker Budget extension element 1 column clean industry grey.

Stark verschmutzende oder aushärtende Flüssigkeiten können mit Hilfe der Einweg-Probengefäße SV13 problemlos analysiert werden.
Liquids that cause severe soiling or that cure can be analyzed trouble-free with the aid of the SV13 disposable sample vessel.

Für diese Zeit senken sich viele große verschmutzende Teilchen auf den Grund.
In this time many large polluting particles settle on a bottom.

Altöl, Benzin und andere Umwelt verschmutzende Produkte ordnungsgemäß entsorgen!- Eine gute Wartung und eine korrekte Schmierung tragen dazu bei, die Maschine stets funktionstüchtig zu halten.
Protect the environment: carefully dispose of used oils, petrol and any other pollutant product!- Effective maintenance and correct lubrication help to keep the machine fully efficient.

Eine Tonne U-235 gibt mehr Energie, als 12 Mio. Barrels des Erdöles. Es ist rein, nicht die die Atmosphäre verschmutzende Art der Energie.
One ton U-235 gives to more energy, than 12 million barrels of oil. It is a pure kind of energy not polluting atmosphere. But there are also lacks.

Standard-Kleiderschrank 1 Säule verschmutzende Industrie- Anbauelement- blau.
Standard wardrobe 1 column polluting industry- extension element- blue.

Ich kann nicht verstehen, wie jemand verschmutzende, auf alten Technologien basierende Industrien bevorzugen kann, die aufgrund dessen Profit machen, dass sie den Preis der Verschmutzung nicht bezahlen. Derartige Profite sind jedoch nur kurzfristig, da diese Industrien nicht wettbewerbsfähig sein werden.
I cannot understand why anyone would prefer polluting, old-technology industries which, if they make a profit, do so because they do not pay the cost of pollution; however, such profits will be short-term because these industries will not be competitive.

Aber sie verdienen eine gründliche Prüfung, um sicherzustellen, dass sie im Sinne einer effizienteren und weniger verschmutzende Nutzung unserer knappen Ressourcen wirken.
However, pricing should be given due consideration to ensure it promotes more efficient and less polluting use of our scarce water resources.

Öle, Benzin oder andere verschmutzende Stoffe vorschriftsmäßig entsorgen.
Never dispose of oils, fuel or other polluting materials in unauthorised places.

Damit werden mittel- und langfristig die Emissionen und Luftschadstoffe reduziert, neue und energieeffiziente Fahrzeuge gefördert sowie alte und verschmutzende Fahrzeuge nach und nach vom Verkehr ausgeschlossen.
Emissions and air pollutants will be reduced in the medium and long term, new and energy efficient vehicles will be promoted, old and polluting vehicles will be withdrawn from traffic little by little.

Anzahl Reiniger Leistung der Anlage Verschmutzende Elemente Gebührenentwicklung Gebührenentwicklung.
Number of purifiers Plant capacity Pollution elements Tariff trend Tariff trend.

Wieder andere überwachen und stabilisieren die Balance der Umwelt und bergen andererseits gefährliche radioaktive und andere verschmutzende Materialien, die in der Vergangenheit in die Meere verklappt wurden.
Still others may monitor and maintain environmental equilibrium and reclaim dangerous radioactive and other pollutant materials that have been dumped into the sea.

Diese eignen sich insbesondere für verschmutzende oder entmischende Systeme sowie für Reaktionskolonnen mit erhöhter Verweilzeit.
These are particularly suited for contaminated or un-mixed systems as well as for reaction columns with increased retention times.

Dieser Vorschlag hat zum Ziel, die in der Richtlinie 93/75 enthaltenen Meldebestimmungen auf alle Schiffe auszuweiten, die gefährliche und verschmutzende Güter im Transit entlang der europäischen Küste und in ein Land außerhalb der Europäischen Union transportiert.
It aims at extending the notification requirements of Directive 93/75 to all vessels carrying dangerous and polluting goods which are in transit off the European coast and bound for a country outside the European Union.

Die Kommission hat eingehende Studien über drei besonders stark umwelt verschmutzende Industriezweige- die Holzschliff- und Zellstoff-, die Titandioxyd- und die Stahlindustrie- durchgeführt; ein Vorschlag für eine Richtlinie, die speziell die Verschmutzung der Gewässer durch die Holzschliff- und Zellstoff industrie betrifft, wird dem Rat im Januar 1975 vorgelegt.
The Commission has undertaken in-depth studies for three highly polluting industries, namely the paper pulp, titanium dioxide and steel industries; a proposal for a directive on the first of these three will be sent to the Council in January 1975.

Auch die sozial-wirtschaftlichen Bedingungen sind gegeben: das Heilbad ist im In- und Ausland bekannt, die Stadt ist prestigeträchtig, ihr Image ist gut und sie ist Ziel des in- und ausländischen Tourismus, es gibt weder verschmutzende Industrie, noch verschmutzende Wirtschaftstätigkeiten; sie verfügt über eine entsprechende Zahl von Unterkunftsmöglichkeiten von entsprechender Qualität.
Also the socio-economic conditions are given: the spa is known in Hungary and abroad; the town is prestigious and a target of domestic and foreign tourism; there is neither polluting industry, nor other polluting economic activities; there is a sufficient number of accommodation facilities of the right quality.

Das Augenmerk der Welt auf umwelttechnische und verschmutzende Probleme in den letzten Jahrzehnten führte zur Suche nach sauberen Energien.
The focus on environmental and pollution problems over the last decades has made the world search for cleaner energy technology.

Standard-Kleiderschrank 1 Säule verschmutzende Industrie- Basiselement- anthrazit.
Standard wardrobe 1 column polluting industry- basic element- anthracite.

Schweißen Sie nie über Schlackereste, da die Schlacke eine isolierende und verschmutzende Schicht bildet, wodurch die Schweißnaht geschwächt wird dies nennt man Schlackeneinschluss.
Never weld over slag residues: the slag forms an insulating and contaminated layer, and as a result weakens the weld so-called slag inclusion.

Diese haben entweder ein Fach für Strassenanzug(für nicht-verschmutzende Industrie), oder 2 Fächer(für verschmutzende Industrie), ein Fach für Strassenanzug, ein anderes Fach für Arbeitskleidung.
They have either one compartment for informal attire(non-polluting industry), or two compartments(for polluting industry) with one compartment for informal attire and a second compartment for work clothes.

Dabei sind auch gemeinschaftliche Verkehrsvorschriften zu berücksichtigen, in denen gefährliche oder verschmutzende Güter mit Bedeutung für diesen Vorschlag beschrieben werden; diese Bestimmungen sollten in Ermangelung spezifischer Gemeinschaftsvorschriften auf andere Verkehrsträger erweitert werden.
Due regard should also be given to the relevant provisions of Community transport legislation which identify dangerous or polluting goods relevant for the purpose of this proposal; it is appropriate in that context to extend those relevant provisions to other transport modes in the absence of more specific Community provisions.