Примеры использования Vorgelegt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir haben diese Vorschläge vorgelegt.
We have put those proposals forward.Die folgenden Daten müssen vorgelegt werden.
The following data must be provided.Frau Foster hat eine Reihe von Änderungsanträgen vorgelegt.
Mrs Foster brought forward a couple of amendments.Ein gültiger Lichtbildausweis muss vorgelegt werden.
Valid photo ID must be provided.BANCO DE LA PEQUEÑA Y MEDIANAEMPRESA SA hat seinen Jahresabschluss noch nicht vorgelegt.
BANCO DE LA PEQUEÑA YMEDIANA EMPRESA SA hasn't yet submitted its accounts.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vorschläge vorlegenbericht vorlegenvorabentscheidung vorgelegtkommission vorgelegtkreditkarte vorlegenmitteilung vorlegenaktionsplan vorlegenlegislativvorschlag vorlegenpräsidium vorgelegtplenum vorgelegt
Больше
Gültige Reisepässe beider Partner sollten vorgelegt werden.
Valid passports of both parties should be produced.Zwei Tabellen mit ESAW-Daten für 1994 werden hier vorgelegt.
Two tables concerning the 1994 ESAW data are provided here.Die Kommission hat ihren im April 2016 vorgelegt.
The Commission put forward its in April 2016.Er wird dem Europäischen Rat in Cardiff vorgelegt.
It will be forwarded to the Cardiff European Council.Trotzdem hat die Kommission ihre Vorschläge vorgelegt.
Nevertheless, the Commission has put the proposals forward.Der Bericht wird dem Europäischen Rat in Cardiff vorgelegt.
The report will be forwarded to the Cardiff European Council.Die erste strukturpolitische Entschließung wurde 1984 vorgelegt.
The first resolution on structural policy was tabled in 1984.Die Unterlagen zur Sicherheit dieser Kombination werden vorgelegt.
Documentation on the safety of that combination is provided.Änderungsantrag 10 zu Ziffer 4.15 wird von Krzysztof KAMIENIECKI vorgelegt.
Amendment 10 to point 4.15 had been tabled by Mr Kamieniecki.Geweberückstandsdaten für die anderen Verbindungen wurden nicht vorgelegt.
Tissue residue data for the other compounds were not provided.ALVI PLASTICOS YDERIVADOS SA hat seinen Jahresabschluss noch nicht vorgelegt.
ALVI PLASTICOS Y DERIVADOS SA hasn't yet submitted its accounts.Vor der Veröffentlichung wird der Text dem Päpstlichen Komitee vorgelegt.
Before publication it is submits the text to the Pontifical Committee.ASFALTOS Y HORMIGONESDIMAR SA hat seinen Jahresabschluss noch nicht vorgelegt.
ASFALTOS Y HORMIGONES DIMAR SA hasn't yet submitted its accounts.Die Mediennummer-Karte muss auch bei anfallenden Reparaturen vorgelegt werden.
Also you must submit the Media Number Card when repairs are needed.ACEROS Y ALUMINIOSCORDOVILLA SL hat seinen Jahresabschluss noch nicht vorgelegt.
ACEROS Y ALUMINIOS CORDOVILLA SL hasn't yet submitted its accounts.BAFINSEG ASESORIA YMEDIACION SL hat seinen Jahresabschluss noch nicht vorgelegt.
BAFINSEG ASESORIA Y MEDIACION SL hasn't yet submitted its accounts.Dies ist die vierte Fassung, die dem Rat von der Kommission vorgelegt wird.
It is the fourth version that the Commission is presenting to the Council.COMA TASACIONES YVALORACIONES SA hat seinen Jahresabschluss noch nicht vorgelegt.
COMA TASACIONES Y VALORACIONES SA hasn't yet submitted its accounts.ACERRADERO Y DERIVADOSCANARIOS SL hat seinen Jahresabschluss noch nicht vorgelegt.
ACERRADERO Y DERIVADOS CANARIOS SL hasn't yet submitted its accounts.Das Ergebnis wird im November auf der IST-Konferenz 2004 in Den Haag vorgelegt.
This document will be tabled at the November IST 2004 event in the Hague.Leider hat die Kommission den 22. Jahresbericht verspätet vorgelegt.
It is a matter of regret that the Commission was late in submitting the 22nd annual report.Wie die Kommissarin sagte:"Er hat einen reichhaltigen und umfassenden Bericht vorgelegt.
As the Commissioner said,'He brought forward a rich and comprehensive report.REFORMAS ALUMINIOS E INSTALACIONESAILSA SL hat seinen Jahresabschluss noch nicht vorgelegt.
REFORMAS ALUMINIOS EINSTALACIONES AILSA SL hasn't yet submitted its accounts.ARGENTARIA CAJA POSTAL Y BANCOHIPOTECARIO SA hat seinen Jahresabschluss noch nicht vorgelegt.
ARGENTARIA CAJA POSTAL YBANCO HIPOTECARIO SA hasn't yet submitted its accounts.Es sollte sorgfältig geprüft werden, ob hier branchenspezifische Vorschriften vorgelegt werden müssen.
The need to table sector-specific regulation in this area should be carefully assessed.
