WIDERSPRACH на Английском - Английский перевод

• contradicted
• disagreed
• objected
• opposed
• was contrary
• countered
• refuted
• contradicts
• inconsistent

Примеры использования Widersprach на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tom widersprach.
Tom objected.

Die ihrer Natur widersprach.
Which was contrary to her nature.

Widersprach sein glatzköpfiger freund.
Retorted his bald friend.

Herr McGARRY widersprach dem Antrag.
Mr McGARRY opposed the amendment.

Er wurde so wütend, wenn ihm jemand widersprach.
He would get so crazy If anybody would contradict him. Well.

Das widersprach Seinem eigenen Gesetz.
That was contrary to His own law.

Zendikar ist nicht rachsüchtig", widersprach ihre Mutter.
Zendikar is not vengeful," her mother argued.

Als er widersprach, wurde er eingesperrt.
When he objected, they canned him.

Sie nannten Gott, was ihnen widersprach und wehe that.
They called God that which opposed and afflicted them.

Dies widersprach der späteren Verwendung durch einen Mann.
This was contrary to later use by a man.

Karsten Senkbeil allerdings widersprach dieser Annahme.
Karsten Senkbeil, however, disagrees with this claim.

Das widersprach allem, wofür ich als Forscher stand.
It went against everything I stood for as a scientist.

Denn der iPod kam raus, und widersprach jeder Intuition.
Because the iPod came out, and it violated every bit of common wisdom.

Love widersprach den Gerüchten, dass Cobain und sie sich getrennt hätten.
Love, who, contrary to rumor, says she and Cobain.

Leonard Susskind widersprach leidenschaftlich.
Leonard Susskind passionately disagrees.

Ich widersprach:"Sehen Sie, zu welchen Ungeheuerlichkeiten solche Mystik führt?
I protested:"Can you see to what perversities such mysticism leads?

Nicht in dem Aufzug, das steht fest", widersprach Eternia prompt.
Not with that outfit, that's for sure", Eternia disagreed promptly.

Sri Aurobindo widersprach einem Artikel, der Verhütungsmittel kritisierte.
Sri Aurobindo refuted a criticism of birth control in an article.

Eine intellektuelle Schlussfolgerung, die dieser höchsten Maßgeblichkeit widersprach, wurde nicht anerkannt.
An intellectual conclusion that contradicts this supreme authority is held invalid.

Ich bleibe!" widersprach der Namekianer.
I'm staying!” argued the Namekian.

Dies widersprach einer anderen Version durch dieselbe Polizeiwache.
This was inconsistent with another version released from the same police station.

Doch Rav Jischmael, Sohn des Rav Jose, widersprach, Ein Golem ist der, den du beherrschst.
But Rav Yishmael, son of Rav Yose disagreed, A golem is who you control.

Dem widersprach Jeanette Hofmann, Professorin für Internetpolitik.
This was contradicted by Jeanette Hofmann, HIIG director and Professor of Internet Politics.

Die maschinenartige Konstruktion mit Rahmen und Untergestell aus Stahl widersprach allen damaligen Schönheitskonventionen und stieß so bei vielen auf Unverständnis und Abneigung.
The machine-like construction with frame and base in steel contradicted all former beauty conventions, and met so much incomprehension and rejection.

South Carolina widersprach niemals dem Prinzip der Abspaltung von Britannien.
South Carolina has never been opposed to the principle of separation from Britain.

In seiner Antwort widersprach Malta der Analyse der Kommission.
Malta has replied, contesting the Commission's analysis.

Diese Situation widersprach Artikel 31.1 der spanischen Verfassung.
This situation was contradicting article 31.1 of the Spanish Constitution.

Keiner der Autoren widersprach der Veröffentlichung der Forschungsergebnisse.
None of the authors objected to the publication of the research results.

Der Beschwerdeführer widersprach dieser Entscheidung mit Schreiben vom 15. Februar1999.
The complainant contested this decision by letter of 15 February 1999.

Der Beschwerdeführer widersprach der Auslegung des Begriffs"Mehrfachantrag" durch den Rat.
The complainant contests the Council's interpretation of the term"repeat application.