ÖFFENTLICHE UND PRIVATE на Русском - Русский перевод

• государственные и частные
• общественные и частные

Примеры использования Öffentliche und private на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Öffentliche und private Schlüssel.
Открытые и закрытые ключи.

Unsere Gebäude sind durch eine sehr breite Palette von Branchen eingesetzt, öffentliche und private.
Наши здания используются в очень широком диапазоне секторов, государственные и частные.

Öffentliche und private Warteschlangen.
Общие и частные очереди.

Anwendungen können TCP für die Kommunikation über öffentliche und private Netzwerke verwenden.
Для взаимодействия через общедоступные и частные сети приложения могут использовать протокол TCP.

Öffentliche und private Korruption ist eine Tatsache.
Государственная и частная коррупция это реальность.

Infolgedessen bleiben große- und langfristig unhaltbare- öffentliche und private Schulden bestehen.
В результате, большие и потенциально нестабильные частные и государственные задолженности остаются.

Öffentliche und private Schulen sorgen für ein gutes Bildungswesen.
Целый ряд частных и государственных школ преподают качественное образование.

Mehr als fünfhundert Mitglieder unterstützen die Vereinigung, sowie auch verschiedene öffentliche und private Anstalten.
Ассоциация имеет более пятисот официальных спонсоров, ее поддерживает нескольких общественных и частных учреждений.

Öffentliche und private Beiträge werden auf vielfältige Weise miteinander kombiniert.
Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях.

Zu den bestehenden Ungleichgewichten gehören große und als Anteil vom BIP weiter steigende öffentliche und private Schulden.
Фондовые дисбалансы включают в себя крупный и продолжающий расти государственный и частный долг, в процентах от ВВП.

Für öffentliche und private Apps ist ein Zendesk Support-Konto erforderlich.
Для использования общедоступных и личных приложений требуется аккаунт Zendesk Support.

Alle touristischen Regionen und Provinzhauptstädte haben eine öffentliche und private Krankenhausausstattung von guter Qualität.
Все туристические регионы и областные центры имеют государственную и частную больничное оборудование хорошего качества.

Also Grundbesitz, öffentliche und private Unternehmen arbeiten zusammen, um diese wunderschönen Gewässer zu bauen.
Итак, государство, учреждения и частные лица работают вместе, чтобы построить этот красивый водоем.

NEW YORK: Auf den gemeinsam als PIIGS-Staaten bekannten Ländern- Portugal, Irland, Italien, Griechenland und Spanien- lasten immer schwerer zu tragende öffentliche und private Schulden.
НЬЮ-ЙОРК. Страны, известные под общим названием PIIGS- Португалия, Ирландия, Италия, Греция и Испания- несут бремя неустойчивого и постоянно увеличивающегося уровня государственного и корпоративного долга.

Neokeynesianer betrachten öffentliche und private Investitionen lediglich als einen weiteren Teil der Gesamtnachfrage.
Неокейнсианцы считают, что инвестиции, частные и государственные, являются всего лишь одним из элементов совокупного спроса.

Die Folge sind weitere faule Vermögenswerte und notleidende Kredite, weitere überzogene Investitionen in Immobilien, Infrastruktur und Produktionskapazitäten und eine steigende öffentliche und private Verschuldung.
Это и приводит к более плохим активам и непроизводственным кредитам, более чрезмерным инвестициям в недвижимость, инфраструктуру и промышленный потенциал, а также получения дополнительного государственного и частного долга.

LONDON- Öffentliche und private Investitionen in die reale Wirtschaft sind seit der Finanzkrise 2008 unter Beschuss.
ЛОНДОН- Государственные и частные инвестиции в экономику находятся под непрерывным давлением после финансового кризиса 2008 года.

Sie ignorieren die öffentlich-politischen Entscheidungen über Energiesysteme und Infrastruktur(ebenso wie die Erforschung und Entwicklung neuer Technologien), die erforderlich sind, um intelligente, ökologisch nachhaltige öffentliche und private Investitionsausgaben zu starten.
Они забывают о важности политических решений по поводу энергосистем и энергоинфраструктуры( а также о целенаправленных научных исследованиях, развивающих новые технологии), которые необходимы для притока умных, экологически ориентированных частных и государственных капвложений.

Außergewöhnlich hohe öffentliche und private Schulden beschränken den Spielraum, den ein Land hat, und sind unbestreitbar mit geringerem Wachstum verbunden, was es ihnen wiederum erschwert, aus der Schuldenfalle auszubrechen.
Необыкновенно высокие государственные и частные долги ограничивают возможности страны и становятся бесспорно связаны с замедлением роста, что в свою очередь затрудняет побег из долговой петли.

In Bekräftigung des auf der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung verabschiedeten Konsenses von Monterrey, in dem anerkannt wird, dass eine nachhaltige Schuldenfinanzierung ein wichtiges Element zur Mobilisierung von Ressourcen für öffentliche und private Investitionen ist.
Вновь подтверждая Монтеррейский консенсус Международной конференции по финансированию развития, в котором признается, что привлечение кредитов как источник финансирования при сохранении задолженности на приемлемом уровне является важным элементом мобилизации ресурсов на цели государственных и частных инвестиций.

Durch öffentliche und private Mechanismen Informationen über alle verfügbaren Rechtsschutzmittel gegen grobe Verletzungen der internationalen Menschenrechtsnormen und schwere Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht verbreiten;
Распространять по государственным и частным каналам информацию обо всех доступных средствах правовой защиты, применяемых в случае грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права;

Denn das Problem, das sich der nächsten Generation stellt, ist und bleibt die Frage, wie man öffentliche und private Beiträge miteinander verbindet, um Dienstleistungen zu ermöglichen, die nicht länger vom Steuerzahler allein finanziert und vom Staat allein organisiert werden können.
Проблемой следующего поколения остается объединить общественные и частные вклады в услуги, которые просто невозможно полностью профинансировать за счет налогоплательщиков, и которыми не может полностью управлять общественная бюрократия.

Hat die Krise in der Eurozone den IWF endlich zu der Erkenntnis gebracht, dass öffentliche und private Schuldenüberhänge wichtige Wachstumshemmnisse sind und dass er viel mehr Gewicht auf Schuldenerlasse und Restrukturierungen legen sollte, als er das in der Vergangenheit getan hat?
Научился ли, наконец, МВФ из-за кризиса еврозоны тому, что излишки государственного и частного долга являют�� я значительными препятствиями на пути экономического роста, и тому, что он должен придавать гораздо больше значения списанию долгов и реструктуризации, чем в прошлом?

Seine Werke sind in zahlreichen öffentlichen und privaten Sammlungen befinden.
Его работы находятся во многих государственных и частных коллекциях.

Öffentliches und privates Recht im Islam.
Общие и частные права в исламе.

Sechs Jahre lang unterrichtete er als Lehrer an öffentlichen und privaten Schulen.
После окончания образования он работал учителем в частных и государственных школах.

Unser öffentliches und privates Leben wird auf eine harte Probe gestellt.
Всю нашу жизнь, частную и общественную, переключаем на военные рельсы.

Zum Beispiel hat der Bundesstaat Mississippi vor drei Jahren ein Gesetz verabschiedet, das es Mitarbeitern öffentlicher und privater Unternehmen erlaubt, gleichgeschlechtlichen Paaren aus religiösen Gründen den Dienst zu verweigern.
Например, три года назад штат Миссисипи принял закон, по которому сотрудникам государственных и частных компаний разрешалось на основе религиозных убеждений отказывать в обслуживании однополым парам.

Sein öffentliches und privates Flehen in u. a. Dutzenden von Telefongesprächen und Treffen hat vielleicht eine halbe Million Menschenleben gerettet.
Его общественные и частные просьбы, включая большое количество телефонных переговоров и встреч, спасли около полумиллиона жизней.

Seine Installationen in öffentlichen und privaten Räumen und Unternehmenssammlungen in Japan und den Vereinigten Staaten gesehen werden.
Его инсталляции можно увидеть в государственных и частных пространств и корпоративных коллекциях в Японии и США.

Как использовать "öffentliche und private" в предложении

Deutscher Verein für öffentliche und private Fürsorge e.V.

In Alicante gibt viele öffentliche und private Parkplätze.

Grundsätzlich können öffentliche und private Güter bereitgestellt werden.

M.: Deutscher Verein für öffentliche und private Fürsorge.

Juni dürfen öffentliche und private Veranstaltungen wieder stattfinden.

Das betrifft öffentliche und private Schulen sowie Berufsschulen.

Veranstaltungen: Sämtliche öffentliche und private Veranstaltungen sind verboten.

Ganz nah dran sind öffentliche und private Strände.

Damals wurden viele öffentliche und private Gebäude errichtet.

Deutscher Verein für öffentliche und private Fürsorge: 81.