ALLEINE HIN на Русском - Русский перевод

• идти одному

Примеры использования Alleine hin на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich gehe alleine hin.
Я пойду несопровождаемый.

Es ist nicht nötig, Tante Alice, ich gehe alleine hin.
Не надо, тетя Элис. Я сама.

Du musst alleine hin.
Придется тебе поехать одной.

Ich mache nichts. Ruru kann da nicht alleine hin.
Ты же понимаешь, что Руру не может идти один.

Gehst du alleine hin?.
Ты один туда пойдешь?

Ich fahre alleine hin. Und es gibt nicht die geringste Verbindung zwischen uns.
Я поеду туда один и никто даже не заподозрит, что мы с тобой знакомы.

Nein, ich sollte alleine hin.
Нет, я пойду одна.

Gehen Sie dort alleine hin, klopfen die zehn Minuten später an meine Tür.
Если вы пойдете одна, через 1 минут полиция будет стучаться в мою дверь.

Ich krieg's auch alleine hin.
Я и один справлюсь.

Jedenfalls geh ich da nicht alleine hin, weil diese beiden auch nur zusammen wollen?
Я все равно не поеду туда одна. Да даже они хотят участвовать вместе. Ну так что?

Ich kriege das nicht alleine hin.
Один я не справлюсь.

Nein, ich geh alleine hin..
Нет. Я один пойду.

Niemand geht irgendwo alleine hin.
Никто никуда не идет один.

Niemand geht irgendwo alleine hin, ihr wisst das.
Ты знаешь, что мы никуда не ходим поодиночке.

Ich denke, das bekomme ich alleine hin.
Думаю, я и сам справлюсь.

Das kriege ich alleine hin.
Эту проблему я решу сама.

Sie kam da sicher nicht von alleine hin.
Она не сама туда пришла.

Ich kriege das alleine hin.
Маршалл, я сама справлюсь.

Ich gehe lieber alleine hin.
Знаете что? Я один пойду.

Ich will da nicht alleine hin.
Я не хочу идти туда один.

Ich lasse dich alleine hin?
Я не позволю тебе идти одному.

Gehen wir doch alleine hin.
Мы могли бы и сами туда пойти.

Du gehst dort nicht alleine hin.
Один ты туда не пoедешь.

Du gehst nirgendwo alleine hin.
Один ты никуда не пойдешь.

Sie gehen nirgends alleine hin.
Никуда ты один не пойдешь.

Ich will einfach nicht alleine hin.
Потому- что я не хочу идти одна.

Glaubst du, ich geh da alleine hin?
По-твоему, я должен идти туда один.

Du kannst da nicht alleine hin!
Нет, ты не можешь идти туда совсем один.

Ich kriege das auch alleine hin, ok?
Я сам могу позаботиться о себе, ясно?

Sie durften da nicht alleine hin.
Ты не должна была уходить по своему усмотрению.

Как использовать "alleine hin" в предложении

Warum denken so viele junge Paare, dass sie das schon alleine hin kriegen?

Naja da muß ich wohl gucken wie ich das alles alleine hin kriege.

Aber er will nicht alleine hin und hat eben vorgeschlagen dass wir alle gehen.

Sie ist von ihrem Mann komplett abhängig, denn sie kann nirgendwo alleine hin gehen.

Er bekommt meine Frisur komplett alleine hin (ohne Haltehilfe), auch wenn ich etwas wackele.

Also wenn jemand ebenfalls alleine hin geht und noch was sucht, würde mich freuen.

Außerdem bekommt das mein Mann nicht alleine hin ohne meinen Ansprüchen gerecht zu werden.

Man kriegt das aber auch gut alleine hin wenn man den Dreh raus hat.

Darf ich danach alleine hin ging, hatte ich ja recht gebräuchlich, aber oft empfohlen.