ANTWORTETE IHM на Русском - Русский перевод

• отвечал ему
• ответил ему
• отвечали ему
• отвечала ему

Примеры использования Antwortete ihm на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jesus antwortete ihm.
Иисус отвечает ему.

Und der Posaune Ton ward immer stärker. Mose redete, und Gott antwortete ihm laut.
И звук трубный становился сильнее и сильнее. Моисей говорил, и Бог отвечал ему голосом.

Er antwortete ihm aber nichts.
Но Он ничего не ответил ему.

Das Volk aber schwieg still und antwortete ihm nicht ein Wort;
И молчал народ, и не отвечал ему ни слова.

Sie antwortete ihm; aber plötzlich stand sie zornig auf.
Она отвечала ему и вдруг, рассердившись, встала.

Und er fragte ihn viel. Er aber antwortete ihm nichts.
И предлагал Ему многие вопросы, но Он ничего не отвечал ему.

Die junge Dame antwortete ihm nur mit einem Lächeln.
Чарская отвечала ему только улыбкой.

Dreimal rief er seine Glocke, die zum dritten Mal wütend und kontinuierlich, aber niemand antwortete ihm.
Трижды он позвонил в колокольчик, в третий раз яростно и непрерывно, но никто не ответили ему.

Und der Herr antwortete ihm und sprach: Mache dich auf, zieh hinab nach Kehila;
И отвечал ему Господь, и сказал: встань, пойди в Кеилу.

Und wandte sich von ihm gegen einen andern und sprach, wie er vorhin gesagt hatte. Da antwortete ihm das Volk wie vorhin.
И отворотился от него к другому и говорил те же слова, и отвечал ему народ по-прежнему.

Aber niemand antwortete ihm, und er wiederholte seine Frage nicht.
Но никто не ответил ему, и он не повторил вопроса.

Und Saul fragte Gott: Soll ich hinabziehen den Philistern nach? Und willst du sie geben in Israels Hände? Aber er antwortete ihm zu der Zeit nicht.
И вопросил Саул Бога: идти ли мне в погоню за Филистимлянами? предашь ли их в руки Израиля? Но Он не отвечал ему в тот день.

Sie antwortete ihm nicht, da sie mit den Kindern zu tun hatte, die sie umringten.
Она не отвечала ему, занятая детьми, которые окружали ее.

Denn so wahr der HERR lebt, der Heiland Israels, und ob sie gleich an meinem Sohn Jonathan wäre, so soll er sterben! Und niemand antwortete ihm aus dem ganzen Volk.
Ибо,- жив Господь, спасший Израиля,- если окажется и на Ионафане, сыне моем, то и он умрет непременно. Но никто не отвечал ему из всего народа.

Mose antwortete ihm: Das Volk kommt zu mir, Gott um Rat zu fragen.
И сказал Моисей тестю своему: народ приходит ко мне просить суда у Бога;

Man stritt über die Streichung irgendwelcher Geldsummen und über die Legung irgendwelcher Röhren, und Sergei Iwanowitsch griff zwei andere Mitglieder der Versammlung sehr scharf an und hielt eine längere Rede, mit der er entschieden den Sieg davontrug. Und ein anderes Mitglied antwortete ihm, unter Benutzung eines Zettels mit Vermerken, anfangs etwas zaghaft, dann aber recht giftig und ganz allerliebst.
Они спорили об отчислении каких-то сумм и о проведении каких-то труб, и Сергей Иванович уязвил двух членов и что-то победоносно долго говорил; и другой член, написав что-то на бумажке, заробел сначала, но потом ответил ему очень ядовито и мило.

Jesus antwortete ihm:»Ich sage dir: Heute noch wirst du mit mir im Paradies sein.
И Он ответил ему: уверяю тебя: ты сегодня же будешь со Мною в раю.

Und er ratfragte den HERRN; aber der HERR antwortete ihm nicht, weder durch Träume noch durchs Licht noch durch Propheten.
И вопросил Саул Господа; но Господь не отвечал ему ни во сне, ничрез урим, ни чрез пророков.

Da antwortete ihm Simon Petrus: HERR, wohin sollen wir gehen? Du hast Worte des ewigen Lebens;
Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни.

Das Volk aber schwieg still und antwortete ihm nichts; denn der König hatte geboten und gesagt: Antwortet ihm nichts.
Но люди молчали и не отвечали ему ни слова, потому что царь велел:« Не отвечайте ему».

Der Kranke antwortete ihm: HERR, ich habe keinen Menschen, wenn das Wasser sich bewegt, der mich in den Teich lasse; und wenn ich komme, so steigt ein anderer vor mir hinein.
Господин мой,- ответил Ему больной,- нет у меня никого, кто помог бы мне войти в воду, когда приходит она в движение.

Das Volk aber schwieg still und antwortete ihm nichts; denn der König hatte geboten und gesagt: Antwortet ihm nichts.
И молчал народ и не отвечали ему ни слова, потому что было приказание царя:„ не отвечайте ему..

Jesus antwortete ihm: Ich habe frei öffentlich geredet vor der Welt; ich habe allezeit gelehrt in der Schule und in dem Tempel, da alle Juden zusammenkommen, und habe nichts im Verborgenen geredet.
Говорил Я открыто: любой мог слышать Меня,- отвечал Иисус,- Я учил всегда в синагогах или в Храме, где собираются все иудеи, и тайно не учил ничему.

Da fragte David wieder den HERRN, und der HERR antwortete ihm und sprach: Auf, zieh hinab gen Kegila! denn ich will die Philister in deine Hände geben.
Тогда снова вопросил Давид Господа, и отвечал ему Господь и сказал: встань и иди в Кеиль, ибо Я предам Филистимлян в руки твои.

Und er antwortete ihm nicht auf ein Wort, also daß der Landpfleger sich verwunderte.
Но он не ответил ему ни слова, так что правитель очень удивился этому.

Mose redete und Gott antwortete ihm laut nicht sagt Mose redete und Gott antwortete ihm jedes zweite Jahr.
Моисей говорил, и Бог ответил ему вслух не говорит Моисей говорил и Бог отвечал ему каждый год.

Philippus antwortete ihm: Für zweihundert Denare Brote reichen nicht für sie hin, daß jeder[auch nur] ein wenig bekomme.
Не хватит и двухсот денариев, чтобы каждому хоть немного хлеба досталось",- отвечал Филипп.

Petrus aber antwortete ihm und sprach: HERR, bist du es, so heiß mich zu dir kommen auf dem Wasser.
Петр сказал Ему в ответ: Господи! если это Ты, повели мне придти к Тебе по воде.

Der Herr nun antwortete ihm und sprach: Du Heuchler, löst nicht jeder von euch am Sabbat seinen Ochsen oder Esel von der Krippe und führt ihn zur Tränke?
Но Господь сказал ему в ответ:« Лицемеры, разве каждый из вас в субботу не отвязывает в стойле своего быка или осла и не ведет его поить?

Ljewin antwortete ihm jetzt nichts mehr, nicht deshalb, weil er sich mit dem Geistlichen nicht in einen Streit einlassen wollte, sondern weil ihm noch niemand solche Fragen vorgelegt hatte. Er meinte, wenn einmal seine Kleinen diese Fragen an ihn richten würden, dann würde es immer noch Zeit sein zu überlegen, was er ihnen antworten solle.
Левин ничего не отвечал теперь-- не потому, что он не хотел вступать в спор со священником, но потому, что никто ему не задавал таких вопросов; а когда малютки его будут задавать эти вопросы, еще будет время подумать, что отвечать.