Примеры использования Anwalts на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Karte meines Anwalts.
Auf Anraten meines Anwalts berufe ich mich auf den Fünften Zusatz.
По совету моего адвоката я использую право данное мне пятой поправкой.Und das im Beisein Ihres Anwalts.
И в присутствии вашего адвоката.Auf Anraten meines Anwalts berufe ich mich.
По совету моего адвоката… я использую право.Und dem seines Buchhalters…- und seines Anwalts.
Его, его бухгалтера и адвоката.Und nach dem Gesichtsausdruck meines Anwalts, habe ich alle Gründe besorgt zu sein.
И судя по выражению лица моего адвоката, У меня есть все причины проявлять беспокойство.Er lebt jetzt groß im Haus seines Anwalts.
Он сейчас живет на широкую ногу в доме своего адвоката.Ich habe auf Anraten meines Anwalts nichts gesagt und habe den Teich absichtlich nicht gefunden.
Я ничего не сказал жандармам. По совету адвоката сделал вид, что не нахожу болотце.Joe hat mir die Nummer seines Anwalts gegeben.
Джо дал мне номер своего адвоката.Auf den Rat meines Anwalts, bin ich heute hier, um auf das Recht zu bestehen, mich aufgrund des fünften Verfassungszusatz, nicht selbst zu belasten.
По совету адвоката я сегодня использую свое право на пятую поправку против дачи невыгодных для себя показаний.Ich muss den Namen Ihres Anwalts wissen.
Als wir von Stern Investments vertrieben wurden,gab ihr Geschäftsführer mir die Karte ihres Anwalts.
Когда нас выставляли из Стерн Инвестментс,их исполнительный директор дал мне визитку их адвоката.Ich habe versucht, aber wenn ich zu Büro meines Anwalts, alles, was ich hörte.
Я хотел, но по пути в офис моего адвоката, у меня в голове звучало.Nach Aussagen seines Anwalts vor dem Obersten Gerichtshof plant Musharraf, seine Uniform nach den indirekten Präsidentschaftswahlen abzulegen, die er auf den 6. Oktober gelegt hat.
Мушарраф, согласно показаниям его юриста в Верховном суде, планирует отказаться от своей униформы после непрямых президентских выборов, запланированных им на 6 октября.Ich muss sagen, mir gefällt der Gedanke unseres indischen Anwalts.
Мне понравилась идея индийского адвоката в Южной Африке.Aber die gute Nachricht ist, ich bin laut meines Anwalts völlig im Recht, wenn ich das hier tue.
По утверждению моего адвоката хорошая новость заключается в том, что у меня есть все права сделать это.Wenn Sie noch Fragen haben,Ms. Wyatt gibt Ihnen sicher den Namen ihres Anwalts.
Если у вас еще есть вопросы, уверена,Мисс Уайетт предоставит вам имя своего адвоката.Ist dir bewusst, wie dumm es ist, die Anrufe seines Anwalts zu ignorieren?
Осознаешь как глупо игнорировать телефонные звонки своего адвоката?Ein Mafioso wie Tellegio kam nicht ins Plaza, sondern in das Büro seines Anwalts.
Бандит, вроде Талледжио никогда бы со мной нестал встречаться в отеле Плаза. Лишь в кабинете у своего адвоката.Netter Versuch, Leute, aber ich werde Ihnen die Nummer meines Anwalts hierlassen.
Хорошая попытка, ребята, но я оставлю номер моего адвоката.Wenn Sie mir noch mehr Fragen stellen wollen,müssen Sie das in der Anwesenheit meines Anwalts tun.
Если хотите задать еще вопросы,будете делать это в присутствии моего адвоката.Nun, Anwälte kann man immer brauchen.
Что ж, адвокат под рукой- это может пригодиться.Del Rey und seine Anwälte erwägen, auf unangemessene Durchsuchung und Beschlagnahmung zu klagen.
Дель Рей и его адвокат, подумывают подать иск за несанкционированный обыск и задержание.Aber meine Anwälte haben es nicht zugelassen.
Но мой адвокат не позволил мне.Seine Anwälte ließen verlauten, dass er.
Его адвокат заявил, что он.Anwälte nach vorn.
Адвокат.Meine Anwälte müssen das überprüfen.
Конечно, мой адвокат должен это утвердить.STEVENS ANWALT… fast noch wichtiger als die Schlussworte.
Джерри Бьютинг, адвокат Стивена:- Возможно, даже важнее, чем заключительные.Langs ANWALT ist Dr. Hank Pym.
Адвокат" Лэнга- это доктор Хэнк Пим. Да.Ja, und seine Anwälte machen die ganze Story jetzt publik.
Да, и его адвокат уже вовсю рассказывает об это истории прессе.
