Примеры использования Auch heute noch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist auch heute noch ein Mann.
Он и сейчас мужик.Und man kann ihn in Prag auch heute noch sehen.
В Праге вы можете увидеть его и сегодня.Das gilt auch heute noch, nach fast 20 Jahren.
Die Schule und das Heim bestehen auch heute noch.
Эта школа и пансион до сих пор существуют.Dies ist auch heute noch der Fall.
Все это остается верным и на сегодня.Die meisten dieser Bezeichnungen werden auch heute noch verwendet.
Многие из данных им названий используются и сегодня.Ich breche auch heute noch die Stille.
И я до сих пор пробиваю эту стену молчания.Dienstag, 20 juli 1937,, wer ließ Guglielmo Marconi, ist auch heute noch unsere referenz.
Во вторник,20 июля 1937 годакто оставлял Гульельмо Маркони что это, еще сегодня, в нашей справки.Sie ist auch heute noch ein wichtiger Wirtschafts- und Arbeitsmarktfaktor.
Они и сегодня продолжают играть важную экономическую Und das ist es auch heute noch.
Это остается хорошей идеей сегодня.Auch heute noch… 1000 Jahre später… sind Te Kā und die Dämonen aus der Tiefe… auf der Suche nach dem Herzen.
Du brauchst es auch heute noch zurück.
А тебе еще и сегодня надо.Gott auch heute noch gab er vom Tod zum Leben lebt heute noch, dass allein ab.
Даже сегодня все еще Божий, Который берет смерти в жизнь Ich glaube, ich würde dich auch heute noch heiraten.
Auch heute noch erfreuen sich Malvorlagen großer Beliebtheit bei Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen und Senioren.
Даже сегодня раскраски пользуются большой популярностью среди детей, подростков, взрослых и пожилых людей.Sie ist die sogenannte Grüne Jungfrau, die auch heute noch in dem Schloß geistert.
Она якобы так называемая Зеленая дева, призрак которой живет здесь и по сей день.Auch heute noch bevorzugen Sie, im Freien zu malen, und hat auch eine besondere Vorliebe für Malerei Pferde.
Даже сегодня предпочитают рисовать на открытом воздухе, а также имеет особый вкус для живописи лошадей.Deshalb ist die Prävention von Kopfläusen bei Kindern auch heute noch im 21. Jahrhundert wichtig.
Именно поэтому профилактика отвшей у детей имеет важное значение даже сегодня, в 21 век.Auch heute noch werden im Orient immer wieder Folter und erniedrigende Strafen benützt, um die Wahrheit aus Gefangenen herauszupressen.
И сегодня еще на Востоке применяют пытки Dienstag, 20 juli 1937,, werließ Guglielmo Marconi, ist auch heute noch unsere referenz.
Во вторник, 20 июля 1937 года,кто оставлял Гульельмо Маркони, который, даже сегодня, в наш справочник.Auch heute noch bildet die verarbeitende Industrie eine wichtige Grundlage für die Wirtschaft von Prevalje, gefolgt von Handel, Metallverarbeitung, Verkehr und Bauindustrie.
И по сей день обрабатывающая промышленность лежит в основе экономики Превалье, за которой следует торговля, металлообработка, транспорт Präsident Roosevelt dagegen verwendete in den 1930ern eine Metapher, die auch heute noch sehr lebendig ist.
Напротив, в 1930- х годах президент Франклин Рузвельт использовал метафору, которая жива и по сей день.Bereits für die ehemals heimischen Indianer und auch heute noch sind die Samen eine wichtige Nahrungsquelle für Mensch und Tier.
Для индейцев даже сегодня семена являются важным источником пищи и корма для животных.Früher wurden die Kinder häufig nach den Eltern und Großeltern oder dem Paten benannt- eine Tradition,die in manchen Ländern auch heute noch verbreitet ist.
В прошлом дети часто получали имена по родителям, бабушкам Es sind Bauten, die mit ihren bunten Kacheln bzw. Ziegeln auch heute noch das Budapester Stadtbild nachhaltig prägen.
Эти сооружения, отделанные красочными плитками или кирпичами, и сегодня во многом формируют будапештский городской пейзаж.So ist es auch heute noch, aber nun kommt eine zweite Bruchlinie zwischen den großen und den kleinen EU-Ländern hinzu, was zuweilen paradoxe Auswirkungen zeitigt.
Это остается правдой и поныне. Но сейчас к этим дебатам примешивается борьба между большими Dieser Doktorand war jener Dr. Mohamed Hashish, der auch heute noch unsere Forschungs- und Entwicklungsteams leitet.
Этим аспирантом был доктор Мохамед Хашиш, который и сегодня продолжает возглавлять наш отдел научных исследований Aber wenn stattdessen, Es gab eine Karte von seinem Roland, das Spiel Crashait nicht, weil es keine Sound-Effekte hatte, nur der Musik… Daher, man musste sich wirklich das Spiel für die Sound Blaster konfiguriert haben 16 Kanäle, um das Spiel vollständig zu erfahren,Sache, die seinerzeit(und auch heute noch, Da DOSBox nicht Treiber emuliert wird 16 Kanäle sollte nicht verwechselt werden mit der 16 bisschen und die 8 Bits, Was unterscheidet sich sehr…) fast niemand hatte gespielt.
Но если вместо, Там была карта его Роланд, Игра crashait не потому, что он был не звуковые эффекты, только из музыки… Поэтому, Вы действительно должны были иметь в игре, настроенные для Sound Blaster 16 каналы для того, чтобы полностью опыт игры,вещь которая в то время( и даже сегодня, Так как DOSBox эмулировать не драйверы 16 каналы не следует путать с 16 бит и 8 бит, Что такое очень разные…) почти никто не играл.X-COM: UFO Defensewar ein riesiger Erfolg an der Kasse und bei den Kritikern; auch heute noch, über 20 Jahre nach seiner Veröffentlichung, erscheint es regelmäßig auf der Liste der besten Videospiele.
Игра X- COM:UFO Defense имела ошеломляющий успех у геймеров и критиков- даже сегодня, более чем через 20 лет после выхода, она продолжает регулярно появляться в списках лучших видеоигр.Während der Bauarbeiten war das Haus angenehm und gut ausgestattet,so dass auch heute noch all die hochwertigen Geräte funktioniert einwandfrei und fehlerlos.
Во время строительства вилла была роскошно икачественно оборудована так, что даже сегодня все оснащение функционирует безупречно.
