AUCH SELBST на Русском - Русский перевод

• и сам
• тоже сам
• и сами

Примеры использования Auch selbst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hat's auch selbst reingeschafft.
Он сам виноват.

Das können wir auch selbst.
Или мы можем сами себе заказать.

Aber die EU hat auch selbst Probleme mit der Initiative.
Однако у ЕС есть и свои проблемы с этой инициативой.

Vielleicht helfe ich mir damit ja auch selbst.
Возможно, так я помогаю и себе.

Ich hab meinen auch selbst bezahlt.
Да я тоже сам купил.

Dann such Dir Deinen Farbton selbst aus und male auch selbst.
Тогда сам подбирай колор и сам крась.

Ich hatte das auch selbst notiert.
У меня это даже записано.

Dort errichtete er ein privates Theater, an dem er auch selbst spielte.
Там он открыл частный театр и сам исполнял разные роли.

Sie können es ihr auch selbst sagen, wenn Sie möchten.
Вы можете сказать ей это сами, если хотите.

Ungeachtet der Neuartigkeit könnte ich auch selbst fahren.
Инновациям вопреки, я мог бы сам вести автомобиль.

Hager unterrichtete auch selbst an der Parteihochschule.
Хагер сам также преподавал в Высшей партийной школе.

Doch Musik ist noch stärker, wenn man sie nicht nur hört, sondern auch selbst macht.
Но музыка имеет еще большее значение, если мы не только ее слушаем, но даже сами ее создаем.

Darauf hätte ich auch selbst kommen können.
Это я и сам мог бы придумать.

Sie wäre gern wieder umgekehrt und hätte ihm einen Brief geschrieben, daß er zu ihr kommen möchte, oder wäre auch selbst zu ihm gefahren.
Ей хотелось вернуться назад и послать ему письмо, чтобы он приехал к ней, или самой ехать к нему.

Aber die Kommunisten tragen auch selbst Schuld an diesem Wahldebakel.
Но за разгром на выборах коммунисты должны винить и себя.

Ivanovic, der auch selbst im Kosovo wohnt, hat erklärt, er sei zuerst mit der Tatsache zufrieden, dass der Dialog überhaupt angefangen hat.
Иванович, который и сам живет в КиМ, говорит, что он доволен уже тем, что диалог вообще и начался.

Nach ihnen müssen sie auch selbst arbeiten.
После них самим тоже работать надо.

Die Gäste können auch selbst den Hammer des Dorfschmieds in die Hand nehmen und ausprobieren, wie sich das glühende Eisen biegt.
Гости могут и сами взяться за молот кузнеца и попробовать, как гнется пышущее жаром железо.

Ich habe meine erste Erfindung auch selbst gemacht.
Я тоже сама сделала свое первое изобретение.

Manche Menschen hilft ein Therapeut, Sie können aber auch selbst etwas tun, einfach in dem Sie sorgfältig über Ihr Leben nachdenken, wie besondere Erfahrungen Sie geformt haben, was Sie verloren, was Sie gewonnen haben.
Некоторые прибегают к помощи психолога, но вы можете сделать это и сами, просто глубоко задумавшись о своей жизни, о том, как основной опыт сформировал вас, что вы потеряли и что приобрели.

Der Präsident hätte mir diese Frage auch selbst stellen können.
Президент может сам спросить меня об этом.

Vielleicht hat er sich auch selbst verbrannt, ehe es ihn erwischt hat.
А может, он сжег себя сам, чтобы оно до него не добралось.

Der da könnte mitfühlen mit denen, die da unwissend sind und irren, dieweil er auch selbst umgeben ist mit Schwachheit.
Могущий снисходить невежествующим и заблуждающим, потомучто и сам обложен немощью.

Sollten wir aber, die da suchen, durch Christum gerecht zu werden, auch selbst als Sünder erfunden werden, so wäre Christus ja ein Sündendiener. Das sei ferne!
Если же, ища оправдания во Христе, мы и сами оказались грешниками, то неужели Христос есть служитель греха? Никак!

Wenn man eine ernste Anklage erhebt, muss man als moralisch erwachsen behandelt werden wollen- und sich auch selbst so behandeln.
Если кто-нибудь выдвигает серьезные уголовные обвинения, нужно, чтобы им хотелось, чтобы к ним относились‑ и они относились к себе сами- как нравственно взрослым.

Ich habe die neuen Veröffentlichungen gelesen- und auch selbst einen bescheidenen Beitrag dazu geleistet.
Я читал все последние публикации и даже сам выступил с несколькими скромными статьями.

Iggesund Paperboard baut auf acht Hektar Land rund um die Kartonfabrik auch selbst Energiepflanzen an.
Компания Iggesund Paperboard также самостоятельно выращивает энергетическую культуру на восьми гектарах земли рядом с фабрикой.

Mit Fortschreiten unserer Beziehung zueinander werdet ihr natürlich auch selbst weitergekommen sein und den bevorstehenden Aufgaben gewachsen sein.
По мере развития наших отношений вы, естественно, далеко продвинетесь сами и в итоге сможете справляться с лежащими перед вами задачами.

In dieser Zeitschrift veröffentlichte er auch selbst einige Beiträge.
Кроме того, он сам опубликовал в журнале некоторые свои сочинения.

Ich habe einen Teil des Muffins zum Testen ins Labor geschickt, aber ich habe ihn auch selbst getestet, was letztendlich etwas schneller gegangen ist.
Я отослал часть этих кексов в лабораторию на экспертизу, но я еще и сам их попробовал, и это закончилось тем что я стал немного шустрее.

Как использовать "auch selbst" в предложении

Einiges behalte ich auch selbst noch.

Natürlich hat sie auch selbst gekickt.

auch selbst unseren Teil dazu beizutragen.

auch selbst nur hinter jenem her?

Habt ihr auch selbst eine erhalten?

Gleichzeitig bilden wir auch selbst aus.

Dabei werden sie auch selbst kreativ.

Interessierte können diese auch selbst üben.

Aber bitte das auch selbst beherzigen.

Allerdings wollen sie auch selbst spenden.