BEFESTIGTE на Русском - Русский перевод

• укрепленный
• прикрепил
• укрепил

Примеры использования Befestigte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Befestigte Wärmekörper.
Примеры работы.

Früher lag hier eine baschkirische befestigte Siedlung.
Ранее здесь располагалось башкирское укрепленное поселение.

Er befestigte den Ort und legte eine Garnison an.
Он укрепил город и поставил гарнизон.

Es gibt 7 Kilometer nach Vela Luka, von denen 6,5 km befestigte jetzt.
Есть 7 километрах к Vela Luka, из которых 6, 5 км проложили предприятием.

Befestigte Städte waren: Ziddim, Zer und Hammat, Rakkat und Kinneret.
Укрепленными городами были Цидди́м, Цер, Хама́ф, Ракка́ф, Киннере́ф.

Mit dem Draht machte ich drei Schlaufen, die ich an jedem Haken befestigte.
Я смастерил также из проволоки три петли, которые я прикрепил к каждому крючку.

Und ich befestigte Gummi an den Ende der Pinzette, um das Glas nicht zu zerbrechen.
И я прикрепил резину к кончикам щипцов, чтобы они не давили на стекло.

Somit ist Québec heute die einzige befestigte Stadt Amerikas nördlich von Mexiko.
Кроме того город Квебек является единственным укрепленным городом к северу от Мексики.

Und Usia baute Türme zu Jerusalem am Ecktor und am Taltor und am Winkel und befestigte sie.
И построил Озия башни в Иерусалиме над воротами угольными и над воротами долины и на углу, и укрепил их.

Graf Balduin II. von Flandern befestigte die Stadt gegen Angriffe der Normannen.
В IX веке фландрский граф Болдуин II укрепил город на случай нападения норманнов.

Das sind die Attrappen, die aus 30.000 Metern höhe fallen und hier sehen wir die an ihnen befestigte Kamera.
Это- куклы, которых выбрасывают с высоты 30 километров. А это камера, прикрепленная к ним.

Das war Mitte der 1980er Jahre. Wir griffen eine befestigte Garnison im westlichen Uganda an.
Это было в середине 80- х гг., мы нападали на укрепленный гарнизон в западной Уганде.

Sands befestigte eine Nachricht an einem von der Peti Dubrovacki geretteten Rettungsring und warf ihn ins Meer.
Сэндс приладил записку к спасательному бую, уцелевшему от« Пети Дубровацки»( Peti Dubrovacki) и бросил его в море.

Einen Monat nach der Landung verblieb lediglich das befestigte Malmö in schwedischen Händen.
Через месяц только лишь укрепленный город Мальме остался под шведским контролем.

Ihre Pfeifen und Gelächter füllen die Luft, während sie springen und Schlag herum im springenden Schloss dann einen Spaßausgang über das befestigte Dia machen.
Их скеальс и хохот заполнят воздух пока они скачут и прыжок вокруг в скача замке тогда делает выход потехи через прикрепленное скольжение.

Im selben Jahr nahm er das stark befestigte Schloss Hornburg ein und wurde danach zum Oberst befördert.
В том же году он взял сильно укрепленный замок Хорнбург, получив в награду чин полковника.

Der Kanal zwischen Rheinberg und Venlo war 48 km lang und hatte 24 befestigte Schanzen.
Канал между Райнбергом и Венло был длиной 48 км и имел 24 укрепленных шанца, большая часть из которых видна еще и сегодня.

Legte meine Badesachen an und ein Arzt befestigte einen Brustsensor, der die Körpertemperatur und meinen Puls mass.
Потом доктор прикрепил мне на грудь датчик, измеряющий температуру тела и пульс.

Die nächstgrößeren Inseln sind Soay(„Schafsinsel“) mit 99 Hektar und Boreray(„die befestigte Insel“) mit 77 Hektar.
Следующими по величине идут Соэй( в переводе:« овечий остров») с 99 га( 247 акров) и Боререй(« укрепленный остров»), занимающий 77 га 190 акров.

Tatsächlich kommt Masteron Enanthate mit einem Ester, befestigte Enanthate, und Enanthate ist für langsamere, aber längere Freisetzung von Hormon verantwortlich.
На самом деле, Мастерон Энантате приходит с эстером, Энантате прикрепилось, и Энантате ответственно за более медленный, но более длинный отпуск инкрети.

Dieses anabole Steroid ist zum Deca Durabolin(Nandrolone Decanoate), der einzige Unterschied des Organons fast identisch, der der befestigte Ester ist.
Этот анаболический стероид почти идентичен к Дека Дураболин Органон( Нандролоне Деканоате), единственной разнице быть прикрепленным эстером.

Schon im 12. Jahrhundert existierte in Wolfenbüttel eine befestigte Burg, die 1191 von Heinrich dem Löwen zerstört wurde.
Еще в XII веке в Вольфенбюттеле имелся укрепленный замок, который в 1191 году был разрушен по приказу Генриха Льва.

Ohne weitere Verstärkungen ließen sich auf brandenburgischer Seite die offenen Gebiete der Neumark östlich der Oder und Hinterpommern bis auf einige befestigte Orte nicht halten.
Без подкрепления районы Ноймарка к востоку от Одера и Передняя Померания не могли удерживаться Бранденбургом, за исключением нескольких укрепленных мест.

Mit dem Machtantritt der Liudolfinger tritt Dornburg als civitas(Pfalz, befestigte Siedlung) ins Licht der Überlieferung und wird erstmals 937 erwähnt.
С приходом к власти Оттонов Дорнбург приобретает статус civitas( укрепленное поселение или пфальц), первое письменное упоминание о нем приходится на 937 год.

Ein XVI Jahrhundert befestigte Sommerhaus der Familie Gradi von Dubrovnik mit antiken Mühle in guter Erhaltung, mit Nebengebäuden, nach Süden in Richtung Meer, das Meer und die Inseln.
Укрепленный летний дом XVI века семьи Гради в Дубровнике с античной мельницей в хорошем состоянии, с хозяйственными постройками, выходящими на юг в сторону моря, моря и островов.

Am folgenden Tag marschierte das mecklenburgische Heer nach Loitz und errichtete eine befestigte Stellung auf dem Schopendamm, die Schopenburg.
На следующий день армия Мекленбурга продвинулась к Лойцу и выстроила укрепленную позицию у Шопендамма.

Indem es den Propionatsester zum Hormon befestigte, würde dieses die Freigabezeit des Hormons gesteuert zu werden und zur Verfügung gestelltes leistungsfähigere Durchschnitte zulassen, wenn es stabile Blutspiegel beibehielt.
Путем прикреплять эстер пропионата в инкреть, это учитывало бы время отпуска инкрети быть проконтролированным и обеспеченное более эффективные середины в поддержании стабилизированных уровней в крови.

Das charakteristische und namensgebende Merkmal dieser Kulturen waren auf Hügeln gelegene und mit einem Wall befestigte Siedlungen, die als Castros(von lat. castrum) oder Citânias port.
Наиболее важной характеристикой данной культуры были ее окруженные стенами поселения и крепости на холмах, известные как« кастро» от латинского слова castrum' замок.

Stadt- und Regierungsbeamte sollten sicherstellen, dass Parks und befestigte Wege in der urbanen Landschaft einer Stadt ebenso allgegenwärtig werden wie Parkplätze.
Официальным представителям города и правительства следует убедиться, что парки и мощеные дорожки являются такой же неотъемлемой частью городского ландшафта, как места парковки.

Tatsächlich kommt Masteron Enanthate mit einem Ester, befestigte Enanthate zum drostanolone, und nanthate ist für langsamere, aber längere Freisetzung von Hormon verantwortlich.
На самом деле, Мастерон Энантате приходит с эстером, Энантате прикрепилось в дростанолоне, и нантате ответственно за более медленный, но более длинный отпуск инкрети.

Как использовать "befestigte" в предложении

Schmitt (Hrsg.), Wehrhafte Kirchen und befestigte Kirchhöfe.

weitgehende nicht befestigte Weg oft auch Pfade.

Befestigte Parkplätze finden Sie auf dem Grundstück.

Gegen Ende der Urnenfelderzeit entstanden befestigte Höhensiedlungen.

Die Wohnorte, Aul genannt, sind befestigte Dörfer.

An Schnüren befestigte Keramikteile ergeben schöne Windspiele.

Sportmöglichkeiten en masse: Gute und befestigte Wege.

An das Holz befestigte sie farbige Folien.

Die daran befestigte Rutschstange dient als Abgang.

Die darauf befestigte Prothese sitzt wie festgehalten.